Dos - Ana Belén translation in German

Dos

Atiéndeme, amor
Quiero conversar contigo un momento
Y nuestros asuntos tratar de arreglar
No puedes seguir peleando por todo
Cobrándome celos fuera de lugar
Tienes que entender que con tus escenas
Tus dudas y quejas me voy a cansar
Y un día de estos, te juro, lo nuestro se va a terminar

Perdóname, amor
Pero no es mi culpa si te hago sufrir
Tienes que admitir
Que aun con mis defectos, de verás, te quiero
No puedo fingir
Es verdad que yo te he hecho mil escenas
Te aturdo con quejas, tengo mi razón
Porque tus pretextos, escusas y excesos
Me están matando, mi amor

Amar es dar amor sin condición
Sin condición, amor, yo te lo doy
Dos cuerpos en un alma
Dos fuegos de una llama
Dos ríos que se encuentran al azar
Y siguen abrazados hasta el mar
Eso es amar, eso es amar

(Dos cuerpos en un alma)
(Dos fuegos de una llama) dame amor
(Dos cuerpos en un alma) porque necesito
(Dos fuegos de una llama) de ti
(Dos cuerpos en un alma) dame más, amor
(Dos fuegos de una llama) que yo te quiero a ti, solamente
(Dos cuerpos en un alma)
(Dos fuegos de una llama) amor, quiero confesar
(Dos cuerpos en un alma) contigo un momento
(Dos fuegos de una llama)
(Dos cuerpos en un alma)
(Dos fuegos de una llama) tienes que entender
(Dos cuerpos en un alma)

Zwei

Hör mir zu, Liebling
Ich möchte einen Moment mit dir reden
Und versuchen, unsere Angelegenheiten zu klären
Du kannst nicht wegen allem weiter streiten
Mir unangebrachte Eifersucht vorwerfen
Du musst verstehen, dass mit deinen Szenen,
deinen Zweifeln und Beschwerden ich müde werde
Und eines Tages, ich schwöre dir, wird es mit uns vorbei sein

Verzeih mir, Liebling
Aber es ist nicht meine Schuld, wenn ich dich leiden lasse
Du musst zugeben
Dass ich dich trotz meiner Fehler wirklich liebe
Ich kann nicht so tun als ob
Es ist wahr, dass ich dir tausend Szenen gemacht habe
Ich überhäufe dich mit Beschwerden, ich habe meinen Grund
Denn deine Vorwände, Ausreden und Exzesse
Bringen mich um, mein Liebling

Lieben heißt, Liebe ohne Bedingung zu geben
Ohne Bedingung, Liebling, gebe ich sie dir
Zwei Körper in einer Seele
Zwei Feuer einer Flamme
Zwei Flüsse, die sich zufällig treffen
Und umarmt bis zum Meer weiterfließen
Das ist lieben, das ist lieben

(Zwei Körper in einer Seele)
(Zwei Feuer einer Flamme) gib mir Liebe
(Zwei Körper in einer Seele) denn ich brauche
(Zwei Feuer einer Flamme) dich
(Zwei Körper in einer Seele) gib mir mehr, Liebling
(Zwei Feuer einer Flamme) denn ich liebe nur dich
(Zwei Körper in einer Seele)
(Zwei Feuer einer Flamme) Liebling, ich möchte reden
(Zwei Körper in einer Seele) mit dir einen Moment
(Zwei Feuer einer Flamme)
(Zwei Körper in einer Seele)
(Zwei Feuer einer Flamme) du musst verstehen
(Zwei Körper in einer Seele)