Lyrics and translation Issac Delgado feat. Los Van Van - Cubanos

Cubanos

Cubanos nacimos
Del son y la rumba somos hijos
Cubanos latinos
Con un toque universal y un trago bien especial
No hay en el mundo quién se nos parezca
Sí hay que cantar hasta que amanezca
Ya llevamos más de un siglo dándole música al mundo
Donde quiera se siente nuestro calor
La diana del rumbero y el tambor
El punto del guajiro, la voz del trovador
Convertimos el dolor en melodías
Y vamos dando tiempo al tiempo
Y gracias a la vida
Por ser cubanos, amigos
De quién nos da la mano, nos da abrigo
Vamos haciendo el camino
Entre lágrima y canción
Y si preguntan, ¿de dónde?
Somos cubanos
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Y si me piden cantar rumba con van van la pimba la pongo yo
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Soy la receta completa donde se inventó el sabor
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Sí soy así cubano de pura selva, que se muere por sudor
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Yo soy así, así soy yo, el que no toca tumbadora toca bongo
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Con licencia de los rumberos Isaac
Delgado llegó, llegó con los bandoleros
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo

Кубинцы

Мы родились кубинцами
Сыновьями сона и румбы мы являемся
Кубинцы, латиноамериканцы
С универсальным оттенком и особенным напитком
Нет в мире никого, похожего на нас
Да, надо петь до рассвета
Мы уже больше века дарим миру музыку
Везде чувствуется наше тепло
Зов румберо и барабана
Ритм гуахиро, голос трубадура
Мы превращаем боль в мелодии
И идем в ногу со временем
И спасибо жизни
За то, что мы кубинцы, друзья
Тому, кто подает нам руку, дает нам кров
Мы прокладываем путь
Между слезами и песней
А если спросят, откуда?
Мы кубинцы
Меня зовут кубинец, я такой, какой я есть
И если меня попросят спеть румбу с Ван Ван, я задам жару
Меня зовут кубинец, я такой, какой я есть
Я - законченный рецепт, где изобрели вкус
Меня зовут кубинец, я такой, какой я есть
Да, я такой, кубинец из чистых джунглей, который умирает от пота
Меня зовут кубинец, я такой, какой я есть
Я такой, какой я есть, кто не играет на тумбадоре, играет на бонго
Меня зовут кубинец, я такой, какой я есть
С разрешения румберо, Исаак
Дельгадо пришел, пришел с бандитами
Меня зовут кубинец, я такой, какой я есть