Issac Delgado - Deja Que Roberto Te Toque - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Issac Delgado - Deja Que Roberto Te Toque




Deja Que Roberto Te Toque
Laisse Roberto Te Toucher
Coro 1: Deja que Roberto te toque
Refrain 1: Laisse Roberto te toucher
Deja que Roberto te pasa la mano
Laisse Roberto te passer la main
Verse: Roberto Tamayo es un hombre que hace milagros
Couplet : Roberto Tamayo est un homme qui fait des miracles
Unos dicen que es por sabio
Certains disent que c'est parce qu'il est sage
Y otros dicen que su ache
Et d'autres disent que son don...
La verdad del caso es muchos saben de gargantas
La vérité, c'est que beaucoup connaissent les gorges
Pero al que Roberto ve
Mais celui que Roberto voit
Si no era cantante canta
Même s'il ne chantait pas, il chante
Coro 1: Deja...
Refrain 1: Laisse...
Verse: In eso de Fornia-Tria Roberto es una eminencia
Couplet : Dans ce domaine de la phoniatrie, Roberto est une éminence
Que como un doctor en ciencia
Qui, comme un docteur en science
Tiene gran sabiduria
Possède une grande sagesse
Recuerdo que el otro dia a su consulta llego
Je me souviens que l'autre jour à sa consultation est arrivée
Una viejita sin voz
Une petite vieille sans voix
Y el proque no la sabia
Et qui ne savait pas pourquoi
Roberto con simpatia dijo senora no llore
Roberto, avec sympathie, a dit "Madame, ne pleurez pas"
Eso no es de cirugia
Ce n'est pas de la chirurgie
Yo calmare su dolor
Je vais calmer votre douleur
La vieja con mil amores cuando el doctor la apreto
La vieille, avec mille amours, quand le docteur l'a auscultée
Le dijo compadre Robert, me develuiste la voz
Lui a dit "Compadre Robert, tu m'as rendu la voix"
Que tu me hiciste por dio
Qu'est-ce que tu m'as fait, mon Dieu
Eres un hombre de altura
Tu es un homme de grande valeur
Y robert le contesto, eso es digitucuntura
Et Robert lui a répondu : "C'est de la digipuncture"
Coro 1:...
Refrain 1 :...
Con todos esos ejemplos y con tanta claridad
Avec tous ces exemples et avec tant de clarté
Me parese que mama
Il me semble que maman
Se va a atender con Roberto tambien
Va aussi aller se faire soigner par Roberto
Coro 1...
Refrain 1...
El tiene conocimiento con gran sabiduria
Il a la connaissance et une grande sagesse
Para cantarle con alegria
Pour chanter avec joie
Coro1...
Refrain 1...
El si que tiene su ache y tiene su mano santa
Il a vraiment le don et la main sainte
En seguida que te ve si no eres cantante canta
Dès qu'il te voit, même si tu n'es pas chanteur, tu chantes
Coro 1...
Refrain 1...
Para bailar y gozar con un sombrero de guamo
Pour danser et s'amuser avec un chapeau de paille
Hay que pasarle la mano
Il faut lui passer la main
A este rico son cubano
À ce délicieux fils cubain
Coro 1...
Refrain 1...
Pasa la pasa la pasa la que pasa la pasa la
Passe la passe la passe la, qui passe la passe la
Baila que chevere
Danse, c'est génial
Metalles/Horns...
Cuivres/Cors...
Este canto para Roberto
Ce chant pour Roberto
Tambien lo canto Fabre'
Fabre' le chante aussi
Ahora vien Issac Delgado con dos de la azucar y tres de cafe
Maintenant vient Issac Delgado avec deux de sucre et trois de café
Coro 2: Si Roberto no te la paso.te la paso yo
Refrain 2: Si Roberto ne te l'a pas passée, je te la passe
Te la paso en Puerto Rico, Colombia y Santo Domingo
Je te la passe à Porto Rico, en Colombie et à Saint-Domingue
Hasta a Espana llegare
J'irai même jusqu'en Espagne
Coro 2...
Refrain 2...
Te la pasa en buena vista ...los positos
Je te la passe à Buena Vista... Los Positos
Y tambien en Santa Fe
Et aussi à Santa Fe
Coro 2:... oye... pasa de la mano
Refrain 2 :... écoute... passe la main
Dime que te la pasa
Dis-moi qu'il te la passe
Coro 3: Te la paso yo
Refrain 3: Je te la passe
En el cerro Centro Habana y Atere, oye
Dans le quartier Cerro, Centro Habana et Atarés, écoute
Coro 3...
Refrain 3...
En Santiago, Las Villas con Camaguey
À Santiago, Las Villas avec Camagüey
Coro 3...
Refrain 3...
Pa'la gente de Palacio y pa gente en el Guabey
Pour les gens de Palacio et pour les gens de Guabey
Coro 3...
Refrain 3...
Pa San Juan para Ponse y Mayague.dice
Pour San Juan, pour Ponce et Mayagüez, il dit
Coro 3...
Refrain 3...
Mira que el bombo lo pongo yo
Regarde, c'est moi qui mets le rythme
Coro 3...
Refrain 3...
Pasa la
Passe-la
Coro 3...
Refrain 3...
Ahi...
Là...





Writer(s): Candido Fabre Fabre


Attention! Feel free to leave feedback.