Issac Delgado - Dos Mujeres - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Issac Delgado - Dos Mujeres




Dos Mujeres
Две женщины
Tengo un equilibrio de amor
Милая, у меня баланс любви,
Desde que las conoci
С тех пор, как я их узнал.
Con una forme un hogar
С одной я строю дом,
Y con la otra me escondi
С другой я укрываюсь.
Diferentes son al amar
Они разные в любви,
Diferente son al vestir
Разные в одежде,
Pero no he podido evitar
Но я не могу не замечать,
Que sean una en mi sentir
Что они едины в моем сердце.
Tengo un equilibrio de amor
У меня баланс любви,
Cuando miro en mi interior
Когда я смотрю в себя,
He identificado la paz
Я обрел покой,
Que alcance con cierto temor
Который я нашел с некоторой опаской.
Diferentes labios me dan
Разные губы дарят мне,
Diferente sellos de amor
Разные знаки любви,
Dos mujeres son el compas
Две женщины - это ритм,
Que ha buscado en mi corazon
Который нашел мое сердце.
Dos mujeres me han hecho ver
Две женщины заставили меня понять,
Que en la vida todo es querer
Что в жизни все можно захотеть.
Me conscienten la libertad
Они осознают мою свободу,
Que comparto en mi ser
Которой я делюсь с ними.
Dos mujeres por complacer
Две женщины, которым я должен угодить,
No es locura facil de hacer
Нелегкое это безумство,
Nos presiona y hace mentir
Нас давит и заставляет лгать,
Nos obliga a vivir
Заставляет нас жить,
Y al final de la vida
И в конце жизни
A reir
Смеяться.
Mira que tengo un equilibrio con dos
Послушай, у меня баланс с двумя
Yo no tengo la culpita
Я не виноват,
Ni tampoco la culpona
И она тоже не виновата,
Que si estoy con esa nena
Что если я с этой девочкой,
Y la otra se enamora
А другая влюбилась,
Te digo
Говорю тебе
Tengo el equilibrio con dos mujeres
У меня баланс с двумя женщинами,
Con dos mujeres
С двумя женщинами.
Pero que hablen los salvadores
Но пусть говорят спасители,
Que no pueden que va que va
Которые не могут, да ладно
Tengo el equilibrio con dos mujeres
У меня баланс с двумя женщинами,
Con dos mujeres
С двумя женщинами.
Es que yo vivo con un poco
Просто я живу понемногу,
Y se lo doy a quien bien me quiere
И отдаю тому, кто меня любит.
Tengo el equilibrio con dos mujeres
У меня баланс с двумя женщинами,
Con dos mujeres
С двумя женщинами.
O como dice la cancion al que le toco
Или как говорится в песне тому, кому повезло,
Le toco mama
Повезло, детка
Oh oh oh
О-о-о
Oh oh oh
О-о-о
Vaya colombia
Браво, Колумбия!
Ponte colombia
Давай, Колумбия!
Ay mama
О, мамочка
Yo no tengo la culpita
Я не виноват,
Ni tampoco la culpona
И она тоже не виновата,
Que si estoy con esa nena
Что если я с этой девочкой,
Y la otra se enamora
А другая влюбилась,
Te digo
Говорю тебе
Tengo el equilibrio con dos mujeres
У меня баланс с двумя женщинами,
Con dos mujeres
С двумя женщинами.
Tengan calma miren señores y señoras
Будьте спокойны, посмотрите, господа и дамы,
Lo que yo cumplo con mis deberes por eso
Я выполняю свой долг, поэтому
Tengo el equilibrio con dos mujeres
У меня баланс с двумя женщинами,
Con dos mujeres
С двумя женщинами.
Y como dice el viejo refran que ya tu sabes
И как гласит старая поговорка, которая тебе известна,
Aqui el que puede puede vaya
Здесь каждый может, ну давай
Tengo el equilibrio con dos mujeres
У меня баланс с двумя женщинами,
Con dos mujeres
С двумя женщинами.
Pero que linda pero que que linda linda son
Но как они прекрасны, как они прекрасны,
Que linda son cuando quieren
Как они прекрасны, когда хотят,
Tengo el equilibrio con dos mujeres
У меня баланс с двумя женщинами,
Con dos mujeres
С двумя женщинами.
De la noche a la mañana
От ночи до утра,
Ella le gusta en anocheceres
Ей нравятся вечера.
Oh oh oh
О-о-о
Oh oh oh
О-о-о
Vaya colombia
Браво, Колумбия!





Writer(s): Giraldo Piloto


Attention! Feel free to leave feedback.