El Ano Que Viene - Issac Delgado translation in German

El Ano Que Viene

A lo mejor para el año que viene nos llega la buena
Y la esperanza la fe y la? seran viejas penas.
Camina el siglo cargando los sueños, de un pueblo crecido de llanto
Y que aspira tan solo a ser dueño de poco y de tanto.
A lo mejor para el año que viene se extinge el quebranto
Y la sonrisa dara luz a rostros que en sombras se tienen.
Si la confianza no ha de faltar y es necesaria para continuar
A lo mejor para el año que viene
A lo mejor para el año que viene
A lo mejor para el año que viene
Lo bueno sucede.

A lo mejor para el año que viene lo bueno sucede, lo que te combiene
Coge el trillo venao
A lo mejor para el año que viene lo bueno sucede, lo que te combiene
A lo mejor para el año que viene lo bueno sucede, lo que te combiene

Que no te falte la confianza para enfrentarte a la vida, si con la fe, la esperanza y con la razon todo lo bueno se alcanza

A lo mejor para el año que viene lo bueno sucede, lo que te combiene
Quizas, quizas cuando estes perdido y que te llego el ocaso
No te apures mira ten paciencia
Por si sale un chiripaso, un chiripaso.

A lo mejor para el año que viene lo bueno sucede, lo que te combiene
Ponle atencion, ponle atencion al sonar de la guitarra cuando se escuche mi canto. Que no se tenga nada de miedo Oye, por eso no quiero llanto no no.
A lo mejor para el año que viene lo bueno sucede, lo que te combiene
Con conciencia y con amor te entregare mi cancion. Oyelo bien.
A ver si mi voz te alcanza y te crece la ilucion
Cuando te canto.

Das nächste Jahr

Vielleicht bringt uns das nächste Jahr das Gute
Und die Hoffnung, der Glaube, die alten Leiden werden Vergangenheit sein.
Das Jahrhundert schreitet voran, tragend die Träume eines Volkes, das mit Tränen aufgewachsen ist
Und das nur danach strebt, Herr über Weniges und doch so Vieles zu sein.
Vielleicht im nächsten Jahr endet der Kummer
Und das Lächeln wird Licht auf Gesichter bringen, die im Schatten liegen.
Wenn das Vertrauen nicht fehlen darf und nötig ist, um weiterzumachen
Vielleicht im nächsten Jahr
Vielleicht im nächsten Jahr
Vielleicht im nächsten Jahr
Geschieht das Gute.

Vielleicht im nächsten Jahr geschieht das Gute, das, was dir guttut
Nimm den Pfad auf
Vielleicht im nächsten Jahr geschieht das Gute, das, was dir guttut
Vielleicht im nächsten Jahr geschieht das Gute, das, was dir guttut

Möge dir das Vertrauen nicht fehlen, um dem Leben entgegenzutreten, denn mit Glauben, Hoffnung und Vernunft wird alles Gute erreicht

Vielleicht im nächsten Jahr geschieht das Gute, das, was dir guttut
Vielleicht, vielleicht, wenn du verloren bist und der Sonnenuntergang für dich gekommen ist
Beeil dich nicht, schau, hab Geduld
Falls ein Glücksfall eintritt, ein Glücksfall.

Vielleicht im nächsten Jahr geschieht das Gute, das, was dir guttut
Schenk Aufmerksamkeit, schenk Aufmerksamkeit dem Klang der Gitarre, wenn mein Gesang zu hören ist. Hab keine Angst. Hör zu, deshalb will ich keine Tränen, nein, nein.
Vielleicht im nächsten Jahr geschieht das Gute, das, was dir guttut
Mit Bewusstsein und mit Liebe werde ich dir mein Lied übergeben. Hör es gut.
Mal sehen, ob meine Stimme dich erreicht und die Hoffnung in dir wächst.
Wenn ich dir singe.