Lyrics and translation Issac Delgado - El profesor de décimo grado

El profesor de décimo grado

Soy profesor de décimo.
Pero me voy a retirar.
Ya mis alumnas no me quieren respetar.
Si a sus asientos me hacen ir.
Muerden los labios para hablar.
Y sus miradas de maldad me hacen temblar.
Para dar clases no me puedo concentrar.
Esas muchachas me han pedido otra lección.
Con sus rodillas que les gusta separar.
No se a donde voy a mirar.
Cuando pido su comprensión.
Para dar clases necesito un antifaz.
Que me proteja de lo que me gusta ver.
Las cartas con invitaciones para amar.
Cada vez me convencen más.
De lo que me he negado hacer.
Y mi conciencia quiere emprender.
Soy profesor de décimo.
Parece la universidad.
A mis alumnas las separa sólo la edad.
Se está agotando mi razón.
Y no la puedo controlar.
Es demasiado ver de aquí la realidad.
Para dar clases necesito un antifaz.
Que me proteja de lo que me gusta ver.
Las cartas con invitaciones para amar.
Cada vez me convencen mas.
De Lo que me he negado hacer.
Y mi conciencia quiere emprender.

El décimo grado necesita un profesor que no sea yo...(El saxofon).
El décimo grado necesita un profesor que no sea yo...
El décimo grado necesita un profesor que no sea que no sea yo...

Necesitan un profesor de aritmética.
Porque esto es otra matemática.

El décimo grado necesita un profesor que no sea que no sea yo...

O que busquen a Sabata twichi.
O del Japón a Seguita Vicci.

El décimo grado necesita un profesor que no sea que no sea yo...

O que no sea, que no sea un profesor de pelota mira como yo.
(Si señores son los angeles)...
(Salsa).

El décimo grado necesita un profesor que no sea que no sea yo...

Ella quiere que le den la biología.
Y me gusta su anatomía.

El décimo grado necesita un profesor que no sea que no sea yo...

Hay mira que de esa niña me gusta, me gusta su geografía.
Aunque me estén esperando.
Ya no regreso a las clases.
Aunque me pidan que vuelva mira.
Oye, ya yo no vengo pa'ca.
Pues he perdido la calma y eso a mi.
Eso a mi no se me hace, no se.me hace.

Hasta aqui las clases...

Oye con esa niña no puedo.

Hasta aqui las clases...

No no no no no yo no puedo que va.

Hasta aqui las clases...

Me voy con Rodrigo Mendoza que ese si que lo goza.

Hasta aqui las clases...

Te digo que... Me voy, He dicho que me voy me voy.
Hasta aqui las clases...

Le professeur de dixième année

Je suis professeur de dixième.
Mais je vais prendre ma retraite.
Mes élèves ne veulent plus me respecter.
Si je les fais aller à leurs sièges.
Elles mordent leurs lèvres pour parler.
Et leurs regards méchants me font trembler.
Je ne peux pas me concentrer pour donner des cours.
Ces filles m'ont demandé une autre leçon.
Avec leurs genoux qu'elles aiment séparer.
Je ne sais pas où regarder.
Quand je demande leur compréhension.
Pour donner des cours, j'ai besoin d'un masque.
Qui me protège de ce que j'aime voir.
Les lettres avec des invitations à l'amour.
Elles me convainquent de plus en plus.
De ce que j'ai refusé de faire.
Et ma conscience veut partir.
Je suis professeur de dixième.
Cela ressemble à l'université.
Mes élèves ne sont séparées que par l'âge.
Ma raison s'épuise.
Et je ne peux pas la contrôler.
C'est trop de voir la réalité d'ici.
Pour donner des cours, j'ai besoin d'un masque.
Qui me protège de ce que j'aime voir.
Les lettres avec des invitations à l'amour.
Elles me convainquent de plus en plus.
De ce que j'ai refusé de faire.
Et ma conscience veut partir.

La dixième année a besoin d'un professeur qui ne soit pas moi...(Le saxophon).
La dixième année a besoin d'un professeur qui ne soit pas moi...
La dixième année a besoin d'un professeur qui ne soit pas moi...

Ils ont besoin d'un professeur d'arithmétique.
Parce que c'est une autre mathématique.

La dixième année a besoin d'un professeur qui ne soit pas moi...

Ou qu'ils cherchent Sabata twichi.
Ou du Japon à Seguita Vicci.

La dixième année a besoin d'un professeur qui ne soit pas moi...

Ou qui ne soit pas, qui ne soit pas un professeur de ballon regarde comme moi.
(Si messieurs ce sont les anges)...
(Salsa).

La dixième année a besoin d'un professeur qui ne soit pas moi...

Elle veut qu'on lui donne la biologie.
Et j'aime son anatomie.

La dixième année a besoin d'un professeur qui ne soit pas moi...

Regarde, j'aime cette fille, j'aime sa géographie.
Même si on m'attend.
Je ne retourne plus en classe.
Même si on me demande de revenir, regarde.
Hé, je ne reviens plus ici.
J'ai perdu mon calme et ça, moi.
Ça, moi, je ne le fais pas, je ne le fais pas.

Jusqu'ici les cours...

Hé, avec cette fille, je ne peux pas.

Jusqu'ici les cours...

Non non non non non je ne peux pas, ça y est.

Jusqu'ici les cours...

Je pars avec Rodrigo Mendoza, lui au moins il s'amuse.

Jusqu'ici les cours...

Je te dis que... Je pars, j'ai dit que je pars, je pars.
Jusqu'ici les cours...