Lyrics and translation Issac Delgado - El Solar de la California
Andar
por
23
muy
relajado
Se
promener
sur
la
23,
tout
détendu
Te
piensas
que
es
madridy
es
el
vedado
Tu
penses
que
c'est
Madrid,
c'est
Vedado
No
es
cuento,
ni
juego
Ce
n'est
pas
une
histoire,
ni
un
jeu
Esta
es
la
linea
de
fuego
C'est
la
ligne
de
feu
Hay
que
ver
para
creer
Il
faut
voir
pour
croire
Porque'
hay
bajito
y
altura
Parce
qu'il
y
a
du
bas
et
de
la
hauteur
Moneda
blanda,
moneda
dura
De
la
monnaie
souple,
de
la
monnaie
dure
Hay
un
mercado
de
helados
Il
y
a
un
marché
de
glaces
Hay
un
hotel
bien
parado
Il
y
a
un
hôtel
bien
placé
Un
cine,
rampa
arriba,
rampa
abajo
Un
cinéma,
en
montée,
en
descente
(2
volte)
(2
fois)
Si
quieres
conocer
como
es
la
habana
Si
tu
veux
connaître
La
Havane
telle
qu'elle
est
Andar
la
habana,
centro
habana
Se
promener
à
La
Havane,
centre
de
La
Havane
La
verdadera
habana
La
vraie
La
Havane
Tienes
que
sientarte
en
al
esquina
Tu
dois
t'asseoir
au
coin
de
la
rue
Tienes
que
jugar
domino'
Tu
dois
jouer
au
domino
Tienes
que
comer
en
mi
paladar
Tu
dois
manger
dans
mon
palais
Pa'
que
conozca
la
catedral
Pour
que
tu
connaisses
la
cathédrale
Tienes
que
caminar
Tu
dois
marcher
En
el
centro
de
la
habana
hay
un
solar
Au
centre
de
La
Havane,
il
y
a
un
solar
El
solar
de
la
california
Le
solar
de
la
Californie
Donde
vive
un
ingeniero
un
constructor
Où
vit
un
ingénieur,
un
constructeur
Un
ecobio
y
un
doctor,
un
obrero
Un
écobio
et
un
médecin,
un
ouvrier
Donde
sube
y
baja
el
dolar
Où
le
dollar
monte
et
descend
Se
venden
los
cucuruchus
On
vend
les
cornets
Se
hacen
los
pies
y
las
manos
On
fait
les
pieds
et
les
mains
Se
hace
el
amor
en
colores
On
fait
l'amour
en
couleurs
Se
hacen
primos,
hermanos,
On
fait
des
cousins,
des
frères,
Que
son
buenos
Qui
sont
bons
Y
de
segunda
mano
tambien
Coro
1
Et
d'occasion
aussi
Coro
1
Welcome
to
the
solar
de
la
california
Bienvenue
au
solar
de
la
Californie
El
de
la
calle
crespo
between
Celui
de
la
rue
Crespo
entre
San
lazaro
y
colon
San
Lazaro
et
Colón
Oye
caminando
va,
dice
guaracheando
Écoute,
il
marche,
il
dit
en
dansant
Esa
niña,
que
viene
cantando
mira
Cette
fille,
qui
vient
en
chantant,
regarde
Yo
la
invito
a
mi
solar,
la
california
Je
l'invite
dans
mon
solar,
la
Californie
Mira
estoy
dispuesto
a
cooperar
Regarde,
je
suis
prêt
à
coopérer
Nos
queda
mucho,
por
andar
Il
nous
reste
beaucoup
à
parcourir
Tu
tienes
que
saber
que
yo
tengo
la
llave
Tu
dois
savoir
que
j'ai
la
clé
Del
solar
de
la
california,
dicelo
Du
solar
de
la
Californie,
dis-le
Coro
2
Coro
2
En
el
solar
de
la
california
Dans
le
solar
de
la
Californie
Baila
lola
y
bailo
yo
Lola
danse
et
moi
aussi
Hay
mira
que
baila
lola,
lolita,
lola
Regarde
comme
Lola
danse,
Lolita,
Lola
Porque'
el
bombo
lo
pongo
yo
Parce
que
c'est
moi
qui
mets
le
tambour
Ella
mueve
la
cintura
suave
Elle
bouge
les
hanches
doucement
El
quinto
y
el
tres
dos
Le
cinquième
et
le
trois
deux
Me
dijeron
que
bailara,
y
que
gozara
On
m'a
dit
de
danser
et
de
profiter
Y
ahora
que
no
me
paren
no
no
no
no
no
Et
maintenant,
que
personne
ne
m'arrête,
non
non
non
non
non
Hay
lola,
lolita,
diselo
Lola,
Lolita,
dis-le
Rate the translation
1
Malecón
2 Te Perdono
3 El Pregón del Chocolate
4 La Vida Es un Carnaval
5 El Solar de la California
6 Nadie Me Quiere Bailar
7 O Estás Loca
8 Amor Sin Ética
9 Quando - Salsa Version
10 La Formula
11 Caricias
12 A Ti Todo
13 España Tiene
14 Afortunada Tu (Todo Va a Estallar)
15 Gracias a la Vida
16 Intro to: La Vida Es un Carnival
2 Te Perdono
3 El Pregón del Chocolate
4 La Vida Es un Carnaval
5 El Solar de la California
6 Nadie Me Quiere Bailar
7 O Estás Loca
8 Amor Sin Ética
9 Quando - Salsa Version
10 La Formula
11 Caricias
12 A Ti Todo
13 España Tiene
14 Afortunada Tu (Todo Va a Estallar)
15 Gracias a la Vida
16 Intro to: La Vida Es un Carnival
Attention! Feel free to leave feedback.