Lyrics and translation Issac Delgado - El Solar de la California

El Solar de la California

Andar por 23 muy relajado
Te piensas que es madridy es el vedado
No es cuento, ni juego
Esta es la linea de fuego
Hay que ver para creer
Porque' hay bajito y altura
Moneda blanda, moneda dura
Hay un mercado de helados
Hay un hotel bien parado
Un cine, rampa arriba, rampa abajo
(2 volte)

Si quieres conocer como es la habana
Andar la habana, centro habana
La verdadera habana
Tienes que sientarte en al esquina
Tienes que jugar domino'
Tienes que comer en mi paladar
Pa' que conozca la catedral
Tienes que caminar

En el centro de la habana hay un solar
El solar de la california
Donde vive un ingeniero un constructor
Un ecobio y un doctor, un obrero
Donde sube y baja el dolar
Se venden los cucuruchus
Se hacen los pies y las manos
Se hace el amor en colores
Se hacen primos, hermanos,
Que son buenos
Y de segunda mano tambien Coro 1
Welcome to the solar de la california
El de la calle crespo between
San lazaro y colon

Oye caminando va, dice guaracheando
Esa niña, que viene cantando mira
Yo la invito a mi solar, la california

Mira estoy dispuesto a cooperar
Nos queda mucho, por andar
Tu tienes que saber que yo tengo la llave
Del solar de la california, dicelo

Coro 2
En el solar de la california
Baila lola y bailo yo

Hay mira que baila lola, lolita, lola
Porque' el bombo lo pongo yo
Ella mueve la cintura suave
El quinto y el tres dos
Me dijeron que bailara, y que gozara
Y ahora que no me paren no no no no no
Hay lola, lolita, diselo

Дворик Калифорнии

Прогуливаясь по 23-й, совершенно расслабленный,
Ты думаешь, что это Мадрид, а это Ведадо.
Это не сказка, не игра,
Это линия огня.
Надо видеть, чтобы поверить,
Потому что здесь есть и низы, и верхи,
Мягкая валюта, твёрдая валюта.
Есть киоск с мороженым,
Есть хороший отель,
Кинотеатр, пандус вверх, пандус вниз.
(2 раза)

Если хочешь узнать, какова Гавана,
Побродить по Гаване, Центральной Гаване,
Настоящей Гаване,
Ты должна присесть на углу,
Ты должна сыграть в домино,
Ты должна поесть в моей забегаловке,
Чтобы увидеть собор.
Ты должна пройтись пешком.

В центре Гаваны есть дворик,
Дворик Калифорнии,
Где живёт инженер, строитель,
Эколог и доктор, рабочий.
Где доллар то растёт, то падает,
Продаются рожки с мороженым,
Делают маникюр и педикюр,
Занимаются любовью в красках,
Становятся кузенами, братьями,
Которые хорошие
И подержанные тоже. Припев 1
Добро пожаловать в дворик Калифорнии,
Тот, что на улице Креспо, между
Сан-Ласаро и Колон.

Слушай, идёт, покачивая бёдрами,
Эта девушка, которая идёт и поёт, смотри.
Я приглашаю её в свой дворик, Калифорнию.

Смотри, я готов сотрудничать,
Нам ещё многое предстоит пройти,
Ты должна знать, что у меня есть ключ
От дворика Калифорнии, скажи ей.

Припев 2
В дворике Калифорнии
Танцует Лола, и танцую я.

Смотри, как танцует Лола, Лолита, Лола,
Потому что барабан бью я.
Она плавно двигает талией,
Квинто и трес дос.
Мне сказали танцевать и веселиться,
И теперь пусть меня никто не останавливает, нет, нет, нет, нет, нет.
Эй, Лола, Лолита, скажи ей.