Lyrics and translation Issac Delgado - En Primera Plana
Si
nunca
fuiste
aguila
en
vuelo
Si
tu
n'as
jamais
été
un
aigle
en
vol
Si
no
llegaste
nunca
hasta
el
cielo
Si
tu
n'as
jamais
atteint
le
ciel
Porqué
pretendes
culparme
ahora
de
tu
fracaso
Pourquoi
me
blâmes-tu
maintenant
pour
ton
échec
?
Si
te
creiste
tu
proprio
juego
Si
tu
as
cru
à
ton
propre
jeu
En
el
amor
como
en
la
ruleta
Dans
l'amour
comme
à
la
roulette
Jugaste
al
rojo,
y
te
saliò
el
negro
Tu
as
joué
au
rouge,
et
le
noir
est
sorti
Porqué
me
culpas
si
tu
bien
sabes
Pourquoi
me
blâmes-tu
si
tu
sais
bien
Qué
nunca
juego
Que
je
ne
joue
jamais
Pero
parece
que
se
te
olvida
Mais
tu
oublies
apparemment
Qué
nunca
fuiste
realmente
grande
ni
como
amiga
Que
tu
n'as
jamais
été
vraiment
grande,
ni
comme
amie
Ni
como
amante
Ni
comme
amoureuse
Y
en
esta
historia
tu
personaje
fue
segundario
Et
dans
cette
histoire,
ton
personnage
était
secondaire
Y
ahora
quiere
ser
la
estrella
de
la
pelicula
Et
maintenant
tu
veux
être
la
star
du
film
La
protagonista
de
la
telenovela
La
protagoniste
du
feuilleton
La
diva
del
musical,
la
figura
principal
La
diva
de
la
comédie
musicale,
la
figure
principale
La
primera
plana
del
diario
de
la
mañana
La
première
page
du
journal
du
matin
La
noticia
estelar,
y
yo
no
se
de
qué
manera
La
nouvelle
vedette,
et
je
ne
sais
pas
comment
Si
ya
no
estas
en
candela,
negra!
Si
tu
n'es
plus
dans
la
lumière,
noire
!
De
qué
manera
De
quelle
manière
Si
ya
no
estas
en
candelera
Si
tu
n'es
plus
dans
la
lumière
Si
tu
te
fuiste
de
vacilon
no
se
porque
razon,
Si
tu
es
partie
pour
un
plaisir,
je
ne
sais
pas
pourquoi,
Tu
te
fuiste
con
cualquiera
Tu
es
partie
avec
n'importe
qui
De
qué
manera
De
quelle
manière
Si
ya
no
estas
en
candelera
Si
tu
n'es
plus
dans
la
lumière
Pero
mami
tu
te
crees
la
estrella
Mais
maman,
tu
te
crois
la
star
Qué
tu
eres
la
primera,
alalalala
Que
tu
es
la
première,
alalalala
De
qué
manera
De
quelle
manière
Si
ya
no
estas
en
candelera
Si
tu
n'es
plus
dans
la
lumière
Ay,
a
papa,
cuando
venga
papa,
yo
le
voy
a
contar
a
papa
Oh,
papa,
quand
papa
viendra,
je
vais
tout
raconter
à
papa
De
qué
manera
De
quelle
manière
Si
ya
no
estas
en
candelera
Si
tu
n'es
plus
dans
la
lumière
Qué
tu
te
crees
la
noticia
estelar,
la
diva
de
la
telenovela
Que
tu
te
crois
la
nouvelle
vedette,
la
diva
du
feuilleton
La
figura
principal
La
figure
principale
Dale
candela!
Donne-moi
du
feu !
Tu
no
eres,
noticia
de
primera
plana
Tu
n'es
pas,
une
nouvelle
de
première
page
Qué
tu
te
fuiste
del
aire
mama
Que
tu
es
partie
de
l'air,
maman
Ahora
yo
no
quiero
mas
nada,
mas
nada
Maintenant
je
ne
veux
plus
rien,
plus
rien
Tu
no
eres,
noticia
de
primera
plana
Tu
n'es
pas,
une
nouvelle
de
première
page
Por
eso
yo
te
digo
adios,
good-bye
buenas
noches
y
hasta
mañana
C'est
pourquoi
je
te
dis
au
revoir,
good-bye
bonne
nuit
et
à
demain
Hasta
mañana
nené
À
demain,
chérie
Tu
no
eres,
noticia
de
primera
plana
Tu
n'es
pas,
une
nouvelle
de
première
page
Y
tu
te
fuiste,
y
si
te
fuiste
perdiste
Et
tu
es
partie,
et
si
tu
es
partie,
tu
as
perdu
Yo
me
quedé
guarachando
Je
suis
resté
à
danser
le
guaracha
Tu
no
eres,
noticia
de
primera
plana
Tu
n'es
pas,
une
nouvelle
de
première
page
Mami,
yo
te
veia
tan
linda
Maman,
je
te
trouvais
si
belle
No
te
creia
tan
mala,
tan
mala
Je
ne
croyais
pas
que
tu
étais
si
méchante,
si
méchante
Tu
no
eres,
noticia
de
primera
plana
Tu
n'es
pas,
une
nouvelle
de
première
page
Y
tu
crees
qué
tu
me
llevas,
qué
tu
me
llevas
Et
tu
crois
que
tu
m'emmènes,
que
tu
m'emmènes
Ay,
no
me
llevas
na'
Oh,
tu
ne
m'emmènes
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.