Lyrics and translation Issac Delgado - En Espuma y Arena
Aunque
siempre
me
veas
Même
si
tu
me
vois
toujours
Con
una
flor
en
vela
Avec
une
fleur
dans
mon
chapeau
Tejiendo
abecedarios
Tisser
des
alphabets
Contra
viento
y
marea
Contre
vents
et
marées
No
creas
que
mis
manos
Ne
crois
pas
que
mes
mains
Despedazan
florestas
Déchirent
les
forêts
Despedazan
florestas.
Déchirent
les
forêts.
Aunque
sienta
deseos
Même
si
je
ressens
le
désir
De
odiar
hasta
que
muera
De
haïr
jusqu'à
ce
que
je
meure
La
angustia
inevitable
L'angoisse
inévitable
De
tu
cara
perfecta
De
ton
visage
parfait
No
creas
que
mi
odio
Ne
crois
pas
que
ma
haine
Es
el
odio
de
veras
Est
la
vraie
haine
Es
tan
solo
el
intento
C'est
juste
la
tentative
De
caer
en
tu
hoguera
De
tomber
dans
ton
bûcher
Y
de
quemar
contigo
Et
de
brûler
avec
toi
Tu
soledad
enferma
Ta
solitude
malade
Quiero
verte
reir
Je
veux
te
voir
rire
Mujer
de
mi
dilema
Femme
de
mon
dilemme
Desordenada
libre
Désordonnée,
libre
Sin
rienda
ni
frontera
Sans
bride
ni
frontière
Reir
como
si
el
alma
Rire
comme
si
l'âme
Huyera
de
esta
selva
Fuyait
cette
jungle
Quiero
verte
reir
Je
veux
te
voir
rire
Mujer
de
mi
experiencia
Femme
de
mon
expérience
Violando
la
distancia
Violant
la
distance
Cayendo
con
tu
estrella
Tomber
avec
ton
étoile
Huir
donde
las
cosas
Fuir
là
où
les
choses
Para
siempre
no
pesan
Ne
pèsent
jamais
Olvidemos
un
poco
Oublions
un
peu
Lo
que
nos
desespera
Ce
qui
nous
désespère
Que
se
convierta
el
mundo
Que
le
monde
devienne
En
espuma
y
arena.
De
la
mousse
et
du
sable.
No
creas
que
mi
odio
Ne
crois
pas
que
ma
haine
Es
el
odio
de
veras
Est
la
vraie
haine
Es
tan
solo
el
intento
C'est
juste
la
tentative
De
caer
en
tu
De
tomber
dans
ton
Hoguera
Bûcher
Y
de
quemar
contigo
Et
de
brûler
avec
toi
Tu
soledad
enferma
Ta
solitude
malade
Quiero
verte
surgir
Je
veux
te
voir
surgir
Como
la
luna
llena
Comme
la
pleine
lune
En
el
brillo
de
un
charco
Dans
la
brillance
d'une
flaque
Despues
de
la
tormenta
Après
la
tempête
Tendida
en
el
asfalto
Étendue
sur
l'asphalte
Y
en
todas
las
aceras
Et
sur
tous
les
trottoirs
Quiero
verte
reir
Je
veux
te
voir
rire
Mujer
de
mi
experiencia
Femme
de
mon
expérience
Violando
la
distancia
Violant
la
distance
Cayendo
con
tu
estrella
Tomber
avec
ton
étoile
Huir
donde
las
cosas
Fuir
là
où
les
choses
Para
siempre
no
pesan
Ne
pèsent
jamais
Olvidemos
un
poco
Oublions
un
peu
Lo
que
nos
desespera
Ce
qui
nous
désespère
Que
se
convierta
el
mundo
Que
le
monde
devienne
En
espuma
y
arena.
De
la
mousse
et
du
sable.
En
espuma
y
arena,
De
la
mousse
et
du
sable,
En
espuma
y
arena
De
la
mousse
et
du
sable
Que
se
convierta
el
Que
le
Mundo
caramba
Monde,
pardi
En
espuma
y
arena.
De
la
mousse
et
du
sable.
Pidiendo
estoy
que
tu
pecho
Je
te
prie,
que
ta
poitrine
Acabe
con
esa
pena
En
finisse
avec
cette
peine
Pidiendo
estoy
que
tu
pecho
Je
te
prie,
que
ta
poitrine
Acabe
con
esa
pena
En
finisse
avec
cette
peine
Y
que
todo
tu
dolor
Et
que
toute
ta
douleur
Se
te
convierta
en
Se
transforme
en
Arena,
mira
corazon
Du
sable,
regarde
mon
cœur
Coro
Chœur
Quiero
que
tu
soledad
Je
veux
que
ta
solitude
Salga
pronto
de
esa
bruma
Sorte
bientôt
de
ce
brouillard
Quiero
que
tu
soledad
Je
veux
que
ta
solitude
Salga
pronto
de
esa
bruma
Sorte
bientôt
de
ce
brouillard
Y
que
todo
tu
dolor
Et
que
toute
ta
douleur
Se
te
convierta
en
Se
transforme
en
En
espuma,
mira
De
la
mousse,
regarde
Corazon
Cœur
Coro
Chœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.