Lyrics and translation Issac Delgado - En Espuma y Arena

En Espuma y Arena

Aunque siempre me veas
Con una flor en vela
Tejiendo abecedarios
Contra viento y marea
No creas que mis manos
Despedazan florestas
Despedazan florestas.

Aunque sienta deseos
De odiar hasta que muera
La angustia inevitable
De tu cara perfecta
No creas que mi odio
Es el odio de veras
Es tan solo el intento
De caer en tu hoguera
Y de quemar contigo
Tu soledad enferma

Quiero verte reir
Mujer de mi dilema
Desordenada libre
Sin rienda ni frontera
Reir como si el alma
Huyera de esta selva

Quiero verte reir
Mujer de mi experiencia
Violando la distancia
Cayendo con tu estrella
Huir donde las cosas
Para siempre no pesan
Olvidemos un poco
Lo que nos desespera
Que se convierta el mundo
En espuma y arena.

No creas que mi odio
Es el odio de veras
Es tan solo el intento
De caer en tu
Hoguera
Y de quemar contigo
Tu soledad enferma

Quiero verte surgir
Como la luna llena
En el brillo de un charco
Despues de la tormenta
Tendida en el asfalto
Y en todas las aceras

Quiero verte reir
Mujer de mi experiencia
Violando la distancia
Cayendo con tu estrella
Huir donde las cosas
Para siempre no pesan
Olvidemos un poco
Lo que nos desespera
Que se convierta el mundo
En espuma y arena.

En espuma y arena,
En espuma y arena
Que se convierta el
Mundo caramba
En espuma y arena.

Pidiendo estoy que tu pecho
Acabe con esa pena
Pidiendo estoy que tu pecho
Acabe con esa pena
Y que todo tu dolor
Se te convierta en
Arena, mira corazon

Coro

Quiero que tu soledad
Salga pronto de esa bruma
Quiero que tu soledad
Salga pronto de esa bruma
Y que todo tu dolor
Se te convierta en
En espuma, mira
Corazon

Coro

В пене и песке

Даже если ты всегда видишь меня
С цветком наготове,
Плетущим азбуку
Наперекор ветрам и бурям,
Не думай, что мои руки
Разрушают леса,
Разрушают леса.

Даже если я чувствую желание
Ненавидеть до самой смерти
Неизбежную тоску
Твоего совершенного лица,
Не думай, что моя ненависть
Настоящая,
Это всего лишь попытка
Упасть в твой костер
И сжечь вместе с тобой
Твое болезненное одиночество.

Я хочу видеть твой смех,
Женщина моей дилеммы,
Свободная, беспорядочная,
Без узды и границ,
Смеяться, словно душа
Бежит из этих джунглей.

Я хочу видеть твой смех,
Женщина моего опыта,
Нарушая дистанцию,
Падая вместе с твоей звездой,
Бежать туда, где вещи
Никогда не тяготят,
Давай на время забудем
То, что нас отчаивает,
Пусть мир превратится
В пену и песок.

Не думай, что моя ненависть
Настоящая,
Это всего лишь попытка
Упасть в твой
Костер
И сжечь вместе с тобой
Твое болезненное одиночество.

Я хочу видеть, как ты появляешься,
Как полная луна
В блеске лужи
После грозы,
Простертая на асфальте
И на всех тротуарах.

Я хочу видеть твой смех,
Женщина моего опыта,
Нарушая дистанцию,
Падая вместе с твоей звездой,
Бежать туда, где вещи
Никогда не тяготят,
Давай на время забудем
То, что нас отчаивает,
Пусть мир превратится
В пену и песок.

В пену и песок,
В пену и песок,
Пусть превратится
Мир, черт возьми,
В пену и песок.

Я молю, чтобы твоя грудь
Покончила с этой болью,
Я молю, чтобы твоя грудь
Покончила с этой болью,
И чтобы вся твоя боль
Превратилась в
Песок, смотри, сердце мое.

Припев

Я хочу, чтобы твое одиночество
Скоро вышло из этого тумана,
Я хочу, чтобы твое одиночество
Скоро вышло из этого тумана,
И чтобы вся твоя боль
Превратилась в
В пену, смотри,
Сердце мое.

Припев