Issac Delgado - La Mujer de Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Issac Delgado - La Mujer de Mi Vida




La Mujer de Mi Vida
La Femme de Ma Vie
Fue la primera vez
C'était la première fois
Y mirarte basto
Et te regarder a suffit
Al menos para saber
Au moins pour savoir
Que eras tu lo quer andava buscando
Que c'était toi que je cherchais
Como mujer
Comme une femme
Fue la segunda vez
C'était la deuxième fois
Y tocarte basto
Et te toucher a suffit
Al menos para saber
Au moins pour savoir
El misterio, el encanto,
Le mystère, le charme,
Que escondes sobre tu piel
Que tu caches sur ta peau
Y me basto
Et cela a suffit
Tan solo una mirada, un gesto tuyo
Juste un regard, un geste de toi
Para dejar a un lado hasta mi orgullo
Pour mettre de côté même mon orgueil
Para poner a tu merced mi corazon
Pour mettre mon cœur à ta merci
Para saber que esto era amor
Pour savoir que c'était de l'amour
Para saber que esto era amor
Pour savoir que c'était de l'amour
Es que tu eres la mujer de mi vida
Parce que tu es la femme de ma vie
Por que cuando escucho tu voz
Car lorsque j'entends ta voix
Encuentro las palabras perdidas
Je trouve les mots perdus
Las que el viento me robo
Ceux que le vent m'a volés
Y es que tu eres la mujer de mi vida
Et parce que tu es la femme de ma vie
La que en algun sueno me amo
Celle que j'ai aimée dans un rêve
Tu la que me salva y me inspira
Toi qui me sauve et m'inspire
Tal como un regalo de dios
Comme un cadeau de Dieu
Fue la terzera vez
C'était la troisième fois
Y besarte basto
Et t'embrasser a suffit
Al menos para saber
Au moins pour savoir
Que seria capaz de morir
Que je serais capable de mourir
Por buscarte otra vez
Pour te chercher à nouveau
Y me basto
Et cela a suffit
Tan solo una mirada, un gesto tuyo
Juste un regard, un geste de toi
Para dejar a un lado hasta mi orgullo
Pour mettre de côté même mon orgueil
Para poner a tu merced mi corazon
Pour mettre mon cœur à ta merci
Para saber que esto era amor
Pour savoir que c'était de l'amour
Para saber que esto era amor
Pour savoir que c'était de l'amour
Es que tu eres la mujer de mi vida
Parce que tu es la femme de ma vie
Por que cuando escucho tu voz
Car lorsque j'entends ta voix
Encuentro las palabras perdidas
Je trouve les mots perdus
Las que el viento me robo
Ceux que le vent m'a volés
Y es que tu eres la mujer de mi vida
Et parce que tu es la femme de ma vie
La que en algun sueno me amo
Celle que j'ai aimée dans un rêve
Tu la que me salva y me inspira
Toi qui me sauve et m'inspire
Tal como un regalo de dios
Comme un cadeau de Dieu
Que esta vez me demostro
Que cette fois, Dieu m'a montré
Que a la terzera va la vencida
Que la troisième fois est la bonne
Por que hasta por dios te juro
Parce que je te jure par Dieu
Que yo quiero estar contigo
Que je veux être avec toi
El resto de mi vida
Pour le reste de ma vie
Yo quiero que seas por siempre
Je veux que tu sois à jamais
Duena de mi corazon
Maîtresse de mon cœur
La mujer de mi vida
La femme de ma vie
Eres bella inspiracion
Tu es une belle inspiration
Mi preciosa consentida
Mon précieux chouchou
La mujer de mi vida
La femme de ma vie
Y en cada besos tener
Et dans chaque baiser avoir
Una aventura de amor
Une aventure d'amour
La mujer de mi vida
La femme de ma vie
Tu has sido lo ms lindo que me paso
Tu as été la plus belle chose qui me soit arrivée
Por eso tu eres
C'est pourquoi tu es
Es que tu eres la mujer de mi vida
Parce que tu es la femme de ma vie
Por que cuando escucho tu voz
Car lorsque j'entends ta voix
Encuentro las palabras perdidas
Je trouve les mots perdus
Las que el viento me robo
Ceux que le vent m'a volés
Y es que tu eres la mujer de mi vida
Et parce que tu es la femme de ma vie
La que en algun sueno me amo
Celle que j'ai aimée dans un rêve
Tu la que me salva y me inspira
Toi qui me sauve et m'inspire
Tal como un regalo de dios
Comme un cadeau de Dieu






Attention! Feel free to leave feedback.