Issac Delgado - La Primera Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Issac Delgado - La Primera Noche




La Primera Noche
La Première Nuit
Ella es muy linda por fuera
Elle est très belle à l'extérieur
Pero mas bella por dentro, donde están los sentimientos
Mais encore plus belle à l'intérieur, se trouvent les sentiments
Mas sinceros del amor
Les plus sincères de l'amour
Donde se resume la vida en un segundo
la vie se résume en une seconde
Donde se abre una flor, donde a nacido el mundo.
une fleur s'ouvre, le monde est né.
Y la siento día a día, día a día
Et je la ressens jour après jour, jour après jour
Cuando canto con el viento
Quand je chante avec le vent
Y la tengo cada noche, cada noche
Et je l'ai chaque nuit, chaque nuit
Con entrega y sin reproches.
Avec dévouement et sans reproches.
Ella es autentica como yo la quería
Elle est authentique comme je le voulais
Y mas romántica como no lo sabia
Et plus romantique que je ne le savais
Y hasta me entiende en las mañanas
Et elle me comprend même le matin
Me comprende en las semanas y cuando falta algo
Elle me comprend pendant des semaines et quand il manque quelque chose
Que no tengo como una musa, oye aparece
Que je n'ai pas comme une muse, eh bien, elle apparaît
Y mira que aparece.
Et regarde comme elle apparaît.
La niña mas linda, la niña mas bonita
La fille la plus belle, la fille la plus jolie
La niña que yo quería, quien lo diría
La fille que je voulais, qui l'aurait dit
Oye esa es la mujer que a mi me gusta
Hé, c'est la femme que j'aime
Por eso voy a hacer bueno, porque es muy linda
C'est pourquoi je vais être gentil, parce qu'elle est très belle
Por fuera pero mas bella por dentro, demasiado corazón.
À l'extérieur, mais encore plus belle à l'intérieur, trop de cœur.
La niña mas linda, mas linda
La fille la plus belle, la plus belle
La niña mas bonita, mas bonita
La fille la plus jolie, la plus jolie
La niña que yo quería, quien lo diría
La fille que je voulais, qui l'aurait dit
Yo, yo, yo, yo no la miro por la belleza que la
Je, je, je, je ne la regarde pas pour la beauté que la
Naturaleza le dio, yo la quiero por los sentimientos
Nature lui a donnée, je l'aime pour ses sentiments
Que eso si que me interesa mucho.
C'est ce qui m'intéresse vraiment.
La niña mas linda, mas linda
La fille la plus belle, la plus belle
La niña mas bonita, mas bonita
La fille la plus jolie, la plus jolie
La niña que yo quería, quien lo diría.
La fille que je voulais, qui l'aurait dit.
Dale mambo
Donne-moi du mambo
Vaya que chevere.
C'est vraiment cool.
Ella es como es la que me gusta
Elle est comme elle est, c'est celle que j'aime
La que me gusta
Celle que j'aime
La mas bonita
La plus jolie
Con el porte que ella tiene no hay quien se resista
Avec le port qu'elle a, personne ne peut résister
Ella es como es la que me gusta
Elle est comme elle est, c'est celle que j'aime
La que me gusta
Celle que j'aime
La mas bonita
La plus jolie
Voy a publicar su foto en la prensa y en la revista.
Je vais publier sa photo dans la presse et dans le magazine.
Ella es como es la que me gusta
Elle est comme elle est, c'est celle que j'aime
La que me gusta
Celle que j'aime
La mas bonita
La plus jolie
La que yo quiero, la que me gusta
Celle que je veux, celle que j'aime
Ella es como es, la mas bonita
Elle est comme elle est, la plus jolie
Ella es como es, la mas bonita
Elle est comme elle est, la plus jolie
Ella es como es, la mas bonita.
Elle est comme elle est, la plus jolie.
Ella es como es, la que me gusta
Elle est comme elle est, c'est celle que j'aime
La que me gusta
Celle que j'aime
La mas bonita
La plus jolie
Mírala que linda viene, mírala que linda va
Regarde comme elle est belle, regarde comme elle est belle
Ella es como es, la que me gusta
Elle est comme elle est, c'est celle que j'aime
La que me gusta
Celle que j'aime
La mas bonita
La plus jolie
Esa es la que me da azuquita pal café.
C'est elle qui me donne du sucre pour le café.





Writer(s): Manny Benito, Jorge Luis Piloto


Attention! Feel free to leave feedback.