Lyrics and translation Issac Delgado - La Vida Es Un Carnaval (Spot TV Havana Club) - Extended Mix
Todo
aquel
que
piense
que
la
vida
es
desigual,
Tout
celui
qui
pense
que
la
vie
est
inégale,
Tiene
que
saber
que
no
es
as?,
Doit
savoir
que
ce
n'est
pas
vrai,
Que
la
vida
es
una
hermosura,
hay
que
vivirla.
Que
la
vie
est
une
beauté,
il
faut
la
vivre.
Todo
aquel
que
piense
que
est?
solo
y
que
est?
mal,
Tout
celui
qui
pense
qu'il
est
seul
et
qu'il
va
mal,
Tiene
que
saber
que
no
es
as?,
Doit
savoir
que
ce
n'est
pas
vrai,
Que
en
la
vida
no
hay
nadie
solo,
siempre
hay
alguien.
Que
dans
la
vie,
personne
n'est
seul,
il
y
a
toujours
quelqu'un.
Ay,
no
hay
que
llorar,
que
la
vida
es
un
carnaval,
Oh,
ne
pleure
pas,
la
vie
est
un
carnaval,
Y
es
mas
bello
vivir
cantando.
Et
il
est
plus
beau
de
vivre
en
chantant.
Oh,
oh,
oh,
Ay,
no
hay
que
llorar,
Oh,
oh,
oh,
Oh,
ne
pleure
pas,
Que
la
vida
es
un
carnaval
La
vie
est
un
carnaval
Y
las
penas
se
van
cantando.
Et
les
peines
s'en
vont
en
chantant.
Oh,
oh,
oh,
Ay,
no
hay
que
llorar,
Oh,
oh,
oh,
Oh,
ne
pleure
pas,
Que
la
vida
es
un
carnaval,
La
vie
est
un
carnaval,
Y
es
mas
bello
vivir
cantando.
Et
il
est
plus
beau
de
vivre
en
chantant.
Oh,
oh,
oh,
Ay,
no
hay
que
llorar,
Oh,
oh,
oh,
Oh,
ne
pleure
pas,
Que
la
vida
es
un
carnaval
La
vie
est
un
carnaval
Y
las
penas
se
van
cantando.
Et
les
peines
s'en
vont
en
chantant.
Todo
aquel
que
piense
que
la
vida
siempre
es
cruel,
Tout
celui
qui
pense
que
la
vie
est
toujours
cruelle,
Tiene
que
saber
que
no
es
as?,
Doit
savoir
que
ce
n'est
pas
vrai,
Que
tan
solo
hay
momentos
malos,
y
todo
pasa.
Que
ce
ne
sont
que
des
moments
difficiles,
et
tout
passe.
Todo
aquel
que
piense
que
esto
nunca
va
a
cambiar,
Tout
celui
qui
pense
que
cela
ne
changera
jamais,
Tiene
que
saber
que
no
es
as?,
Doit
savoir
que
ce
n'est
pas
vrai,
Que
al
mal
tiempo
buena
cara,
y
todo
pasa.
Que
par
temps
mauvais,
il
faut
avoir
le
sourire,
et
tout
passe.
Ay,
no
hay
que
llorar,
que
la
vida
es
un
carnaval,
Oh,
ne
pleure
pas,
la
vie
est
un
carnaval,
Y
es
mas
bello
vivir
cantando.
Et
il
est
plus
beau
de
vivre
en
chantant.
Oh,
oh,
oh,
Ay,
no
hay
que
llorar,
Oh,
oh,
oh,
Oh,
ne
pleure
pas,
Que
la
vida
es
un
carnaval
La
vie
est
un
carnaval
Y
las
penas
se
van
cantando.
Et
les
peines
s'en
vont
en
chantant.
Oh,
oh,
oh,
Ay,
no
hay
que
llorar,
Oh,
oh,
oh,
Oh,
ne
pleure
pas,
Que
la
vida
es
un
carnaval,
La
vie
est
un
carnaval,
Y
es
mas
bello
vivir
cantando.
Et
il
est
plus
beau
de
vivre
en
chantant.
Oh,
oh,
oh,
Ay,
no
hay
que
llorar,
Oh,
oh,
oh,
Oh,
ne
pleure
pas,
Que
la
vida
es
un
carnaval
La
vie
est
un
carnaval
Y
las
penas
se
van
cantando.
Et
les
peines
s'en
vont
en
chantant.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.