Lyrics and translation Issac Delgado - Lluvia y Fuego
Escalera
de
sueño
es
tener
Avoir
l'espoir,
la
foi
et
l'amour
comme
un
escalier
de
rêve
Esperanza,
fe
y
amor
Quand
il
est
temps
de
voir
la
vie
sans
couleur
A
la
hora
de
ver
la
vida
sin
color
C'est
une
échelle
de
rêve
à
avoir
Ilusiones
al
amanecer
Des
illusions
au
lever
du
soleil
Tu
amistad
en
secreto
es
placer
Ton
amitié
est
un
plaisir
secret
Y
el
espacio
que
le
faltaba
a
mi
interior
Et
l'espace
qui
manquait
à
mon
intérieur
A
mis
años
se
aprende
a
sufrir
On
apprend
à
souffrir
avec
l'âge
A
cantar
en
el
dolor
A
chanter
dans
la
douleur
La
distancia
no
es
más
poderosa
que
una
decisión
La
distance
n'est
pas
plus
puissante
qu'une
décision
Siento
paz
cuando
puedo
ofrecer
Je
ressens
la
paix
quand
je
peux
offrir
Brilla
un
sol
de
ternura
en
mi
ser
Un
soleil
de
tendresse
brille
en
moi
Donde
guardo
el
tesoro
que
tengo
estará
el
corazón
Là
où
je
garde
le
trésor
que
j'ai,
sera
mon
cœur
Lo
insensible
del
tiempo
es
normal
L'insensibilité
du
temps
est
normale
Aceptar
la
confusión
Accepter
la
confusion
Vanidad
todo
es
vanidad,
dijo
el
predicador
La
vanité,
tout
est
vanité,
a
dit
le
prédicateur
Mas
Dios
hizo
de
mi
vida
un
metal
Mais
Dieu
a
fait
de
ma
vie
un
métal
Pues
la
suma
de
dos
sale
efecto
de
amar
Car
la
somme
de
deux
donne
l'effet
d'aimer
Ya
no
es
dos
Ce
n'est
plus
deux
La
canción
que
una
vez
presentí
La
chanson
que
j'ai
ressentie
un
jour
En
mi
brazo
es
protección
Est
une
protection
sur
mon
bras
A
la
hora
de
dar
la
vida
por
amor
Quand
il
s'agit
de
donner
sa
vie
par
amour
No
me
cuesta
trabajo
vivir
Je
ne
trouve
pas
cela
difficile
de
vivre
Imperfecto,
pero
soy
feliz
Je
suis
imparfait,
mais
je
suis
heureux
Lluvia
y
fuego
Pluie
et
feu
Afortunado
yo
Je
suis
chanceux
La
inocente
sorpresa
de
amar
La
surprise
innocente
d'aimer
La
mitad
de
mi
vida
La
moitié
de
ma
vie
Y
de
mi
suerte
despertó
Et
de
ma
chance
s'est
réveillée
(Lluvia
y
fuego,
afortunado
yo)
(Pluie
et
feu,
je
suis
chanceux)
Lluvia
que
me
está
mojando
Pluie
qui
me
mouille
Y
que
te
moja,
es
que
tiene
la
bendición
Et
qui
te
mouille,
c'est
qu'elle
a
la
bénédiction
(Lluvia
y
fuego,
afortunado
yo)
(Pluie
et
feu,
je
suis
chanceux)
En
la
locura
de
tu
amor
Dans
la
folie
de
ton
amour
Me
faltabas
tú
Tu
me
manquais
Me
faltaba
amor
L'amour
me
manquait
(Lluvia
y
fuego,
afortunado
yo)
(Pluie
et
feu,
je
suis
chanceux)
Y
con
el
fuego
que
traigo
yo
Et
avec
le
feu
que
j'apporte
Esperanza,
fe
y
amor
Espoir,
foi
et
amour
(Lluvia
y
fuego)
piensa
en
la
lluvia
(Pluie
et
feu)
pense
à
la
pluie
(Afortunado
yo)
(Je
suis
chanceux)
Lluvia,
tú
que
caes
del
cielo
Pluie,
toi
qui
tombes
du
ciel
Quítame
este
dolor
Enlève-moi
cette
douleur
Vaya,
te
veré
Eh
bien,
je
te
verrai
Agua
mamá
Eau,
maman
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Feu
qui
te
brûle,
eau
qui
te
mouille)
Sigue
con
la
verde,
para
con
la
roja
Continue
avec
le
vert,
arrête
avec
le
rouge
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Feu
qui
te
brûle,
eau
qui
te
mouille)
Mira
que
yo
vengo,
no
hay
nadie
que
me
coja
Regarde
que
je
viens,
il
n'y
a
personne
qui
me
rattrape
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Feu
qui
te
brûle,
eau
qui
te
mouille)
Y
lo
que
pasa
con
Gema
ese
es
mi
problema
Et
ce
qui
se
passe
avec
Gema,
c'est
mon
problème
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Feu
qui
te
brûle,
eau
qui
te
mouille)
Oh-oh,
beberé,
agua
mil
o
todo
Oh-oh,
je
boirai,
mille
eaux
ou
tout
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Feu
qui
te
brûle,
eau
qui
te
mouille)
Déjenme
vivir,
cada
loco
con
su
tema
Laissez-moi
vivre,
chaque
fou
avec
son
thème
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Feu
qui
te
brûle,
eau
qui
te
mouille)
Dicen
que
te
vieron
bailando
en
la
cuerda
floja
Ils
disent
qu'ils
t'ont
vu
danser
sur
la
corde
raide
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Feu
qui
te
brûle,
eau
qui
te
mouille)
Si
te
traigo
salsa,
eso
sí
que
se
me
antoja
Si
je
t'apporte
de
la
salsa,
ça
me
fait
envie
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Feu
qui
te
brûle,
eau
qui
te
mouille)
Quema
ya,
eh
Brûle
maintenant,
eh
Agua
te,
te,
te
Eau
toi,
toi,
toi
Agua
te,
te,
te
(agua
que
te
moja)
Eau
toi,
toi,
toi
(eau
qui
te
mouille)
Oh-pa,
oh-pa,
oh-pa
Oh-pa,
oh-pa,
oh-pa
Ahí
ya
Là-bas
maintenant
Agua
que
te
moja
(oye
cheveré)
Eau
qui
te
mouille
(écoute,
c'est
cool)
Agua
que
te
moja
(dime
bonito)
Eau
qui
te
mouille
(dis-moi,
beau)
Agua
que
te
moja
(mójate)
Eau
qui
te
mouille
(mouille-toi)
Agua
que
te
moja
Eau
qui
te
mouille
Agua
que
te
moja
Eau
qui
te
mouille
Agua
que
te
moja
Eau
qui
te
mouille
Afortunado
yo
Je
suis
chanceux
Lluvia
y
fuego
Pluie
et
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.