No Vale La Pena - Issac Delgado translation in German

No Vale La Pena

No vale la pena seguir a escondidas
Solo por tener tus besos
Arriesgar mi alma, que vive vacía
Un boleto sin regreso
Nada es eterno

No vale la pena, ¡no!
Seguir mintiéndole a mi soledad
No vale la pena, ¡no!
Buscar recuerdos que no volverán
No vale la pena olvidar al corazón
Y que no vuela...

No vale la pena revivir historias
Sueños que se llevó el viento
Mi mente perdida vuela hasta la esquina
De tu corazón desierto
Nada es eterno

No vale la pena, ¡no!
Seguir mintiéndole a mi soledad
No vale la pena, ¡no!
Buscar recuerdos que no volverán
No vale la pena, ¡no!
Vivir la pena que nos trae dolor
No vale la pena, ¡no!
Llorar el río que llevó tu amor
Es la pena que me engaña y me hace retroceder
Y no puedo, no debo seguir esa sombra...

(No vale la pena, ¡no!)
(Seguir mintiéndole a mi soledad)
No vale la pena seguir esperando
Que se enteren que tu amor no es de verdad
(No vale la pena, ¡no!)
(Seguir mintiéndole a mi soledad)
Seguir soñando con ese amor y no tenerte aquí
No vale la pena...
(No vale la pena, ¡no!)
(Seguir mintiéndole a mi soledad)
No vale la pena seguirle mintiendo al alma y a mi noble corazón
(No vale la pena, ¡no!)
(Seguir mintiéndole a mi soledad)
Es que no quiero que sepa la gente de mi triste realidad
Ya tú no viene por aquí, ni por allí, ni por acá
Calle

Métale de la salsa

(No vale la pena)
(Seguirle mintiendo al alma)
Si yo sigo enamorado de ti
¿Por qué tú quieres que lo tome con calma?
(No vale la pena)
(Seguirle mintiendo al alma)
Tenemos que decidirnos pa' que se rompa todo
Para que se acabe esta pena
(No vale la pena)
(Seguirle mintiendo al alma)
Ay, decide tú, que canto yo
No tenga pena, mi nena

(No vale la pena)
(Seguirle mintiendo al alma)
(Seguirle mintiendo al alma)
(Seguirle mintiendo al alma)
(Seguirle mintiendo al alma)
Esa pena que tengo yo
(Seguirle mintiendo al alma)
Pena que me lleva, pena que me engaña
(Seguirle mintiendo al alma)
No vale la pena seguir a tu lado
(Seguirle mintiendo al alma)
Si no hay amor

Es Lohnt Sich Nicht

Es lohnt sich nicht, sich weiter zu verstecken
Nur um deine Küsse zu haben
Meine Seele zu riskieren, die leer lebt
Eine Fahrkarte ohne Rückkehr
Nichts ist ewig

Es lohnt sich nicht, nein!
Weiter meiner Einsamkeit etwas vorzumachen
Es lohnt sich nicht, nein!
Erinnerungen zu suchen, die nicht zurückkehren werden
Es lohnt sich nicht, das Herz zu vergessen
Und dass es nicht fliegt...

Es lohnt sich nicht, Geschichten wiederaufleben zu lassen
Träume, die der Wind davontrug
Mein verlorener Geist fliegt bis zur Ecke
Deines verlassenen Herzens
Nichts ist ewig

Es lohnt sich nicht, nein!
Weiter meiner Einsamkeit etwas vorzumachen
Es lohnt sich nicht, nein!
Erinnerungen zu suchen, die nicht zurückkehren werden
Es lohnt sich nicht, nein!
Den Kummer zu leben, der uns Schmerz bringt
Es lohnt sich nicht, nein!
Den Fluss zu beweinen, der deine Liebe mitnahm
Es ist der Kummer, der mich täuscht und mich zurückweichen lässt
Und ich kann nicht, ich darf diesem Schatten nicht folgen...

(Es lohnt sich nicht, nein!)
(Weiter meiner Einsamkeit etwas vorzumachen)
Es lohnt sich nicht, weiter zu warten
Dass sie erfahren, dass deine Liebe nicht echt ist
(Es lohnt sich nicht, nein!)
(Weiter meiner Einsamkeit etwas vorzumachen)
Weiter von dieser Liebe träumen und dich nicht hier haben
Es lohnt sich nicht...
(Es lohnt sich nicht, nein!)
(Weiter meiner Einsamkeit etwas vorzumachen)
Es lohnt sich nicht, weiter der Seele und meinem edlen Herzen etwas vorzumachen
(Es lohnt sich nicht, nein!)
(Weiter meiner Einsamkeit etwas vorzumachen)
Ich will einfach nicht, dass die Leute von meiner traurigen Realität erfahren
Du kommst nicht mehr hierher, nicht dorthin, nirgendwohin
Still!

Lass die Salsa klingen!

(Es lohnt sich nicht)
(Weiter der Seele etwas vormachen)
Wenn ich immer noch in dich verliebt bin
Warum willst du, dass ich es ruhig angehen lasse?
(Es lohnt sich nicht)
(Weiter der Seele etwas vormachen)
Wir müssen uns entscheiden, damit alles zerbricht
Damit dieser Kummer endet
(Es lohnt sich nicht)
(Weiter der Seele etwas vormachen)
Ach, entscheide du, denn ich singe
Hab keinen Kummer, mein Mädchen

(Es lohnt sich nicht)
(Weiter der Seele etwas vormachen)
(Weiter der Seele etwas vormachen)
(Weiter der Seele etwas vormachen)
(Weiter der Seele etwas vormachen)
Dieser Kummer, den ich habe
(Weiter der Seele etwas vormachen)
Kummer, der mich mitnimmt, Kummer, der mich täuscht
(Weiter der Seele etwas vormachen)
Es lohnt sich nicht, an deiner Seite zu bleiben
(Weiter der Seele etwas vormachen)
Wenn keine Liebe da ist