Lyrics and translation Issac Delgado - Para Bailar la Rumba

Para Bailar la Rumba

Me he enterado que andan por ahí, un poco preocupado
Y yo sigo en la pelea de que no has cambiado
Esto no es de competir, no se trata de eso
Porque hay que tener sabor y mucho sentimiento
Y es que tu.
Piensas que lo sabes todo
No se sabe cuando se llega a la cima
Y esa es la verdad
No es tan fácil todo
Como te lo cuenta mamá
Repiteló!
Para cantar la rumba hay que tener sentimiento
Bailarlo
Y gozarlo como yo
(Para bailar la rumba hay que tener sentimiento,
Bailarlo, gozarlo)
Es que la música es un sentimiento que te llena de emoción
Y hay que tener cuidado
Con la percusión
(Para bailar la rumba hay que tener sentimiento,
Bailarlo, gozarlo)
Hay que reír, hay que cantar
Hay que vivir el momento felíz
Hay que guarachar bongó
(Para bailar la rumba hay que tener
Sentimiento -sentimiento -, bailarlo, gozarlo)
Es que yo nací en la tierra,
Donde nace una florecita
Y dale cintura,
Cinturita
(Para bailar la rumba hay que tener
Sentimiento -sentimiento -, bailarlo, gozarlo)
Si no te para en la esquina
Y no juega al dominó
Yo me pego con el doble 9
Y me viro conjunto
Baila que cheveré!
Metales de la salsa
Oye!
Y mueve la cintura niña!
A mi me va!
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
A mi me va bien
Pido salud y me conformo con un poquito
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
Cuando yo siento la música
A mi me lleva mi congo me lleva
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
Y si tu quieres que te quieran bien
Dale la mano, dale un besito
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
Oye!
Esto si es cosa buena
Esto es lo más grande con lo más chiquito
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
Va!
Cheveré!
(Requete bien)
Oye!
Queriquililili
(Requete bien)
La base de la Havana
(Requete bien)
(Requete bien)
(Requete bien)
Metales de la salsa
(Requete bien)
Y mueveté un poquito más.
(Requete bien)
Ahii! Que rico!
(Requete bien)
Lili mueve la cintura niña
(Requete bien)
Riquilili
(Requete bien)
Queriquilili
(Requete bien)
(Requete bien)
Mueve mueve mueve
(Requete bien)
(Requete bien)
Vaya que cheveré.

Pour danser la rumba

J'ai entendu dire que tu es un peu inquiet, que tu traverses des moments difficiles,
et moi, je persiste à penser que tu n'as pas changé.
Ce n'est pas une compétition, il ne s'agit pas de ça.
Car il faut avoir du rythme et beaucoup de sentiments.
Et c'est que toi.
Tu penses que tu sais tout,
On ne sait jamais quand on atteint le sommet.
Et c'est la vérité.
Tout n'est pas aussi facile
Que maman te le raconte.
Répète!
Pour chanter la rumba, il faut avoir des sentiments,
La danser
Et la savourer comme moi.
(Pour danser la rumba, il faut avoir des sentiments,
La danser, la savourer)
La musique est un sentiment qui te remplit d'émotion.
Et il faut faire attention
À la percussion.
(Pour danser la rumba, il faut avoir des sentiments,
La danser, la savourer)
Il faut rire, il faut chanter,
Il faut vivre le moment heureux.
Il faut faire du guarachar bongó.
(Pour danser la rumba, il faut avoir
Des sentiments - des sentiments -, la danser, la savourer)
C'est que je suis né sur cette terre,
Là où naît une petite fleur.
Et bouge tes hanches,
Tes petites hanches.
(Pour danser la rumba, il faut avoir
Des sentiments - des sentiments -, la danser, la savourer)
Si tu ne t'arrêtes pas au coin de la rue
Et ne joues pas au domino,
Je me colle avec le double 9
Et je me retourne ensemble.
Danse, c'est génial!
Les cuivres de la salsa,
Hé!
Et bouge tes hanches, ma belle!
J'adore ça!
(Je ne sais pas pour toi, mais moi j'adore, c'est magnifique)
Moi, ça me plaît bien.
Je demande la santé et je me contente d'un peu.
(Je ne sais pas pour toi, mais moi j'adore, c'est magnifique)
Quand je sens la musique,
Mon congo me porte, il me porte.
(Je ne sais pas pour toi, mais moi j'adore, c'est magnifique)
Et si tu veux que je t'aime bien,
Sers-moi la main, donne-moi un petit bisou.
(Je ne sais pas pour toi, mais moi j'adore, c'est magnifique)
Hé!
C'est vraiment bien ça.
C'est le meilleur avec le plus petit.
(Je ne sais pas pour toi, mais moi j'adore, c'est magnifique)
(Je ne sais pas pour toi, mais moi j'adore, c'est magnifique)
Allez!
Génial!
(Super bien)
Hé!
Queriquililili
(Super bien)
La base de La Havane.
(Super bien)
(Super bien)
(Super bien)
Les cuivres de la salsa.
(Super bien)
Et bouge un peu plus.
(Super bien)
Ahii! Comme c'est bon!
(Super bien)
Lili, bouge tes hanches, ma belle.
(Super bien)
Riquilili
(Super bien)
Queriquilili
(Super bien)
(Super bien)
Bouge, bouge, bouge.
(Super bien)
(Super bien)
Quel plaisir!