Issac Delgado - Perdona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Issac Delgado - Perdona




Perdona
Pardon
Lo siento
Je suis désolé
Si nuevamente vuelvo a hablarte
Si je te parle encore
De los dos
De nous deux
Si ahora pongo como excusa
Si je prends maintenant comme excuse
Nuestro viejo amor
Notre vieil amour
Ya lo ves como tus manos
Tu vois comment tes mains
Acarician mis recuerdos
Caresse mes souvenirs
Y me han hecho regresar
Et m'ont fait revenir
Lo siento
Je suis désolé
Si no recuerdo que y yo
Si je n'oublie pas que toi et moi
Nos dimos un adiós
Nous nous sommes dit au revoir
Si ese tiempo te he llevado
Si je t'ai gardé tout ce temps
En mi corazón
Dans mon cœur
Ya lo ves estoy perdido
Tu vois, je suis perdu
Y ahora vengo mal herido
Et maintenant je suis blessé
Por un poco de tu amor.
Par un peu de ton amour.
()
()
Perdóname mujer
Pardonnez-moi, ma femme
Si aun corto flores para ti
Si je continue à cueillir des fleurs pour vous
Perdona solo puedo amar así
Pardonnez-moi, je ne peux aimer que comme ça
Perdóname mujer
Pardonnez-moi, ma femme
Si me he pasado de insistir
Si j'ai insisté trop
Perdona si es así
Pardonnez-moi si c'est comme ça
Como lo vine a pedir
Comme je l'ai demandé
Lo siento
Je suis désolé
Si no entiendo que lo nuestro
Si je ne comprends pas que ce que nous avons
Se acabo
C'est fini
Para mi es un hasta luego
Pour moi, c'est un au revoir
Y para ti un adiós
Et pour toi, c'est un adieu
Ya lo ves estoy perdido
Tu vois, je suis perdu
Y ahora vengo mal herido
Et maintenant je suis blessé
Por un poco de tu amor.
Par un peu de ton amour.
()
()
Perdóname mujer
Pardonnez-moi, ma femme
Si aun corto flores para ti
Si je continue à cueillir des fleurs pour vous
Perdona solo puedo amar así
Pardonnez-moi, je ne peux aimer que comme ça
Perdóname mujer
Pardonnez-moi, ma femme
Si me he pasado de insistir
Si j'ai insisté trop
Perdona si es así
Pardonnez-moi si c'est comme ça
Como lo vine a pedir
Comme je l'ai demandé
Las horas se me hacen eternas
Les heures me paraissent éternelles
Sin tu presencia
Sans ta présence
Por eso te confieso que
C'est pourquoi je t'avoue que
No puedo más
Je n'en peux plus
()
()
Perdóname mujer
Pardonnez-moi, ma femme
Si aun corto flores para ti
Si je continue à cueillir des fleurs pour vous
Perdona solo puedo amar así
Pardonnez-moi, je ne peux aimer que comme ça
Perdóname mujer
Pardonnez-moi, ma femme
Si me he pasado de insistir
Si j'ai insisté trop
Perdona si es así
Pardonnez-moi si c'est comme ça
Como lo vine a pedir
Comme je l'ai demandé
Perdona.
Pardon.
Una dos y tres
Une, deux, trois
Que me perdones otra vez
Que tu me pardonnes encore
Yo quiero que me des una oportunidad
Je veux que tu me donnes une chance
Para volver a amarte
Pour t'aimer à nouveau
Quiero tenerte quiero besarte.
Je veux te tenir, je veux t'embrasser.
Una dos y tres
Une, deux, trois
Que me perdones otra vez
Que tu me pardonnes encore
Pido perdón
Je demande pardon
Por el amor que no te di
Pour l'amour que je ne t'ai pas donné
Recuperar el tiempo que me perdí.
Rattraper le temps perdu.
Una dos y tres
Une, deux, trois
Que me perdones otra vez
Que tu me pardonnes encore
Pero perdóname esta vez
Mais pardonnez-moi cette fois
Y dame el tiempo
Et donne-moi le temps
Que te enamoro otra vez.
Que je t'aime encore.
Una dos y tres
Une, deux, trois
Que me perdones otra vez
Que tu me pardonnes encore
Yo te propongo
Je te propose
Que comencemos nuevamente
Que nous recommencions
Y nos amemos.
Et nous aimons.
Balla que chevere
Balla que chevere
Llegaron
Ils sont arrivés
Metales de la salsa
Les métaux de la salsa
Una dos y tres
Une, deux, trois
Que me perdones otra vez
Que tu me pardonnes encore
Estoy cortando flores para ti
Je coupe des fleurs pour toi
Son rosas
Ce sont des roses
Que yo siempre te ofrecí.
Que je t'ai toujours offertes.
Una dos y tres
Une, deux, trois
Que me perdones otra vez
Que tu me pardonnes encore
Lo siento
Je suis désolé
Si nuevamente vengo a hablarte
Si je reviens te parler
De nuestro querer
De notre amour





Writer(s): Victor Edmundo Delgado, Edgardo Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.