Lyrics and translation Issac Delgado - Por Que Paro
La
orquesta
que
tocaba
L'orchestre
qui
jouait
La
gente
que
bailaba
Les
gens
qui
dansaient
La
gente
haciendo
palmas
Les
gens
qui
tapaient
des
mains
Todo
el
mundo
saltaba
Tout
le
monde
sautait
Ya
todo
era
una
fiesta,
C'était
déjà
une
fête,
Reinaba
la
alegria
La
joie
régnait
La
orquesta
que
tocaba
L'orchestre
qui
jouait
De
pronto
se
paro
S'est
soudainement
arrêté
Por
que
paró,
paro
porqué!
Pourquoi
ça
s'est
arrêté,
ça
s'est
arrêté
pourquoi !
Por
que
paró,
paro
porqué!
Pourquoi
ça
s'est
arrêté,
ça
s'est
arrêté
pourquoi !
Por
que
paró,
paro
porqué!
Pourquoi
ça
s'est
arrêté,
ça
s'est
arrêté
pourquoi !
Yo
paré
para
tomar
un
traguito
de
cerveza
Je
me
suis
arrêté
pour
prendre
une
gorgée
de
bière
Yo
paré
para
tomar
un
traguito
de
cerveza
Je
me
suis
arrêté
pour
prendre
une
gorgée
de
bière
O
una
caipirinha
o
un
trago
de
ron
Ou
une
caïpirinha
ou
un
verre
de
rhum
Y
ahora
paren
de
nuevo
se
viene
el
bacilón!
Et
maintenant
arrêtez-vous
à
nouveau,
le
bacilón
arrive !
A
la
orilla
de
la
mar
las
garotas
que
bailaban
Au
bord
de
la
mer,
les
garotas
qui
dansaient
A
la
orilla
de
la
mar
las
garotas
que
bailaban
Au
bord
de
la
mer,
les
garotas
qui
dansaient
Todo
el
mundo
las
miraba,
ellas
su
cuerpos
movian
Tout
le
monde
les
regardait,
elles
bougeaient
leurs
corps
Depronto
llego
una
ola
y
la
fiesta
se
paro.
Soudain,
une
vague
est
arrivée
et
la
fête
s'est
arrêtée.
Por
que
paró,
paro
porqué!
Pourquoi
ça
s'est
arrêté,
ça
s'est
arrêté
pourquoi !
Por
que
paró,
paro
porqué!
Pourquoi
ça
s'est
arrêté,
ça
s'est
arrêté
pourquoi !
Por
que
paró,
paro
porqué!
Pourquoi
ça
s'est
arrêté,
ça
s'est
arrêté
pourquoi !
Yo
paré
para
tomar
un
traguito
de
cerveza
Je
me
suis
arrêté
pour
prendre
une
gorgée
de
bière
Yo
paré
para
tomar
un
traguito
de
cerveza
Je
me
suis
arrêté
pour
prendre
une
gorgée
de
bière
O
una
caipirinha
o
un
trago
de
ron
Ou
une
caïpirinha
ou
un
verre
de
rhum
Y
ahora
paren
de
nuevo
se
viene
el
bacilón!
Et
maintenant
arrêtez-vous
à
nouveau,
le
bacilón
arrive !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.