Issac Delgado - Usted Paro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Issac Delgado - Usted Paro




Usted Paro
Vous avez arrêté
Cómo dice
Comment ça
Usted paro, paro porqué
Vous avez arrêté, pourquoi vous avez arrêté ?
Usted paro, paro porqué
Vous avez arrêté, pourquoi vous avez arrêté ?
Ahora la moda en Cuba
Maintenant, la mode à Cuba
Cuando quieres parrandear
Quand tu veux faire la fête
Es moverse con dulzura mira!
C'est de bouger avec douceur, regarde !
Cuando se quiere bailar por eso canto
Quand tu veux danser, c'est pour ça que je chante
Usted paro, dicen! paro porqué
Vous avez arrêté, disent-ils ! Pourquoi vous avez arrêté ?
Repitelo
Répétez
Usted paro, dicen! paro porqué
Vous avez arrêté, disent-ils ! Pourquoi vous avez arrêté ?
A la gente le gusta el bajo, el coro y la percusión
Les gens aiment la basse, le chœur et la percussion
Cantar con Isaac Delgado mira! Para ponerse en acción guarachando
Chanter avec Isaac Delgado, regarde ! Pour se mettre en action, en guarachando
Usted paro, dicen! paro porqué
Vous avez arrêté, disent-ils ! Pourquoi vous avez arrêté ?
Repitelo
Répétez
Usted paro, dicen! paro porqué
Vous avez arrêté, disent-ils ! Pourquoi vous avez arrêté ?
Yo paro cuando hay mujeres
J'arrête quand il y a des femmes
Qué tienen muchas salud
Qui ont beaucoup de santé
Por eso no me equivoco mira!
C'est pour ça que je ne me trompe pas, regarde !
Me gusta la juventud me gustas tú!
J'aime la jeunesse, je t'aime toi !
Usted paro, dicen! paro porqué
Vous avez arrêté, disent-ils ! Pourquoi vous avez arrêté ?
Repitelo
Répétez
Usted paro, dicen! paro porqué
Vous avez arrêté, disent-ils ! Pourquoi vous avez arrêté ?
Paso por una avenida buscando el autostop más deseado
Je passe par une avenue à la recherche du stop le plus désiré
Y parooooo
Et j'arrête
Paso por Ofelia y no buscando helados
Je passe par Ofelia et ne cherche pas de glaces
Voy por esas caras que me han conquistado
Je vais pour ces visages qui m'ont conquis
Los metales de la salsa
Les cuivres de la salsa
Usted paró! Pero porqué
Vous avez arrêté ! Mais pourquoi ?
Usted paro, dicen! paro porqué
Vous avez arrêté, disent-ils ! Pourquoi vous avez arrêté ?
Oye! Porque esa niña quería dulce
! Parce que cette fille voulait du sucre
Por eso traigo panque
C'est pour ça que j'apporte des crêpes
Usted paro, dicen! paro porqué
Vous avez arrêté, disent-ils ! Pourquoi vous avez arrêté ?
Esa gente estaba guarachando
Ces gens étaient en train de guarachar
Caballero, por eso yo me quedaré
Mon cher, c'est pour ça que je vais rester
Usted paro, dicen! paro porqué
Vous avez arrêté, disent-ils ! Pourquoi vous avez arrêté ?
Oye! Qué no se pare no, que no se pare
! Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Dice que!
Dis que!
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Con la gente del barrio voy a cantar
Avec les gens du quartier, je vais chanter
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Con la nena que tengo ahora voy a descargar
Avec la fille que j'ai maintenant, je vais me décharger
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Como dice!
Comme ça dit!
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Mira que estoy autorizadl por la
Regarde que je suis autorisé par la
Gente chevere de mi pueblo que dice que
Les gens sympas de mon village qui disent que
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Aunque venga la policía ay Dio
Même si la police arrive, oh mon Dieu
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Aunque venga la policía ay Dio
Même si la police arrive, oh mon Dieu
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Aunque venga la policía ay Dio
Même si la police arrive, oh mon Dieu
Yo no voy a parar!
Je ne vais pas m'arrêter !
Usted paro, paro porqué
Vous avez arrêté, pourquoi vous avez arrêté ?
Usted paro, paro porqué
Vous avez arrêté, pourquoi vous avez arrêté ?





Writer(s): Billy Joel


Attention! Feel free to leave feedback.