Lyrics and translation Issam Alnajjar - Mahla El Ouyoun

Mahla El Ouyoun

انا تايه جوا
و ناسي طريق الرجعة
العسلي واللمعة بوقعوني
بحبك مرة عمرة وبنظرة بتسحرني

محلا لعيون
لو اشوفهم كل يوم
بيغاروا النجوم
محلا العيون
مرة عمرة

لو بتضلي عندي
بلف العالم مرتين لالك انتي
بس بدها لحظة و بلمحة بتخليني
احبك مرة عمرة و بغنيلك

محلا لعيون
لو اشوفهم كل يوم
بيغاروا النجوم
محلا العيون
مرة عمرة

انا بنسى شو صاير
يا (انا) غرقان بعيونك، يا انا طاير
و كلما اسمع انك بتحبيني
بحبك مرة عمرة و بغنيلك

محلا لعيون
لو اشوفهم كل يوم
بيغاروا النجوم
محلا العيون

مرة عمرة
مرة عمرة
محلا لعيون
مرة عمرة
محلا لعيون
محلا لعيون
(مرة عمرة)
محلا لعيون
محلا لعيون
(مرة عمرة)

Mahla El Ouyoun

Je suis perdu
Et j'ai oublié le chemin du retour
Le miel et l'éclat me font tomber
Je t'aime pour toujours et ton regard m'enchante

Qu'elles sont belles tes yeux
Si je les vois chaque jour
Les étoiles seront jalouses
Qu'elles sont belles tes yeux
Pour toujours

Si tu restes avec moi
Je ferai le tour du monde deux fois pour toi
Mais il faut un instant, un regard pour me faire
T'aimer pour toujours et te chanter

Qu'elles sont belles tes yeux
Si je les vois chaque jour
Les étoiles seront jalouses
Qu'elles sont belles tes yeux
Pour toujours

J'oublie ce qui se passe
Je suis noyé dans tes yeux, je vole
Et chaque fois que j'entends que tu m'aimes
Je t'aime pour toujours et je te chante

Qu'elles sont belles tes yeux
Si je les vois chaque jour
Les étoiles seront jalouses
Qu'elles sont belles tes yeux

Pour toujours
Pour toujours
Qu'elles sont belles tes yeux
Pour toujours
Qu'elles sont belles tes yeux
Qu'elles sont belles tes yeux
(Pour toujours)
Qu'elles sont belles tes yeux
Qu'elles sont belles tes yeux
(Pour toujours)