ISSAM - Imta Hadchi Ghadi Sali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ISSAM - Imta Hadchi Ghadi Sali




Imta Hadchi Ghadi Sali
Quand est-ce que tout ça finira ?
F dar moch Bagheera, ah! Kay9machni 3la ghafla
Dans la maison de Bagheera, ah! Tu es arrivée à l'improviste
Tla3ti khatira ah! Sawti kayhroj lik love
Tu es arrivée à l'improviste, ah! Mon cœur crie ton nom
F dar moch Bagheera, ah! Kay9machni 3la ghafla
Dans la maison de Bagheera, ah! Tu es arrivée à l'improviste
Tla3ti khatira ah! Sawti kayhroj lik love
Tu es arrivée à l'improviste, ah! Mon cœur crie ton nom
F lila 7amya kolchi dab, machi zhar 7ergoni s7ab
Dans la nuit froide, tout est sombre, ce n'est pas le soleil qui m'a réveillé
Malgré derroni bezzaf ya wlidi, imta hadchi ghadi ysali
Malgré la douleur, mon amour, quand est-ce que tout ça finira ?
Ya megwani machi f7ali, salina, tsalina
Mon cœur est perdu, nous avons chanté, nous avons chanté
Hadi bladi kangoul mali, wach fiha gha ytzado wladi
C'est mon pays, je me demande, est-ce que ses fils vont seulement se multiplier ?
Khalina, f Dar Beyda, ya megwani tol 3dabi
Restons, dans la Maison Blanche, mon amour, combien de temps ma souffrance durera-t-elle ?
3awdo liya ntiya sbabi, la vie 9mer, galbi nar
Tu es la cause, ma vie est en feu, mon cœur est en feu
F dar moch Bagheera, ah! Kay9machni 3la ghafla
Dans la maison de Bagheera, ah! Tu es arrivée à l'improviste
Tla3ti khatira ah! Sawti kayhroj lik love
Tu es arrivée à l'improviste, ah! Mon cœur crie ton nom
F dar moch Bagheera, ah! Kay9machni 3la ghafla
Dans la maison de Bagheera, ah! Tu es arrivée à l'improviste
Tla3ti khatira ah! Sawti kayhroj lik love
Tu es arrivée à l'improviste, ah! Mon cœur crie ton nom
Fel bateau ana rayss, donc on est nice
Sur le bateau, je suis le capitaine, donc on est bien
Darbine ghi ice, my melody science
On frappe juste sur la glace, ma science de la mélodie
Anaya ma dayerch wakha chwiya tayr
Je ne suis pas inquiet même si un peu d'oiseau vole
[?] aya!
[?] hey!
Guitari Yamaha, donc on est nice
Guitare Yamaha, donc on est bien
My melody science, my melody science
Ma science de la mélodie, ma science de la mélodie
Ro7i wellat galbi, jebdi jouj barra, mossi9a 9bel l'idam
Mon âme est devenue mon cœur, j'ai brisé deux barrières, la musique avant le sang
Ch7al del msawess ga3ma b9aw
Combien de larmes, tout le monde a souffert
Ta rah kolchi ramad, daba ghadi raj3 b lor
Tout est en ruine, maintenant je reviens avec le soleil
[?] o Moncler
[?] et Moncler
3endi gardien malak kayn f jenb
J'ai un ange gardien à mes côtés
[?] o Moncler
[?] et Moncler
Bach tkoun sale7 darori men dеnb
Pour être sûr, il faut que tu sois à mes côtés
Ro7i wlat galbi, jebdi jouj barra, mossi9a 9bel l'idam
Mon âme est devenue mon cœur, j'ai brisé deux barrières, la musique avant le sang
Ch7al del msawеss ga3ma b9aw
Combien de larmes, tout le monde a souffert
Ta rah kolchi ramad, daba ghadi raj3 b lor
Tout est en ruine, maintenant je reviens avec le soleil
F dar moch Bagheera, ah! Kay9machni 3la ghafla
Dans la maison de Bagheera, ah! Tu es arrivée à l'improviste
Tla3ti khatira ah! Sawti kayhroj lik love
Tu es arrivée à l'improviste, ah! Mon cœur crie ton nom
F dar moch Bagheera, ah! Kay9machni 3la ghafla
Dans la maison de Bagheera, ah! Tu es arrivée à l'improviste
Tla3ti khatira ah! Sawti kayhroj lik love
Tu es arrivée à l'improviste, ah! Mon cœur crie ton nom
F lila 7amya kolchi dab, machi zhar 7ergoni s7ab
Dans la nuit froide, tout est sombre, ce n'est pas le soleil qui m'a réveillé
Malgré derroni bezzaf ya wlidi, imta hadchi ghadi ysali
Malgré la douleur, mon amour, quand est-ce que tout ça finira ?
Ya megwani machi f7ali, salina, tsalina
Mon cœur est perdu, nous avons chanté, nous avons chanté
Hadi bladi kangoul mali, wach fiha gha ytzado wladi
C'est mon pays, je me demande, est-ce que ses fils vont seulement se multiplier ?
Khalina, f Dar Beyda, ya megwani tol 3dabi
Restons, dans la Maison Blanche, mon amour, combien de temps ma souffrance durera-t-elle ?
3awdo liya ntiya sbabi, la vie 9mer, galbi nar
Tu es la cause, ma vie est en feu, mon cœur est en feu






Attention! Feel free to leave feedback.