Lyrics and translation Isserley - I Hurt Myself for Attention

I Hurt Myself for Attention

Everybody says I'm just like them
I'm great like them, I'll be happy like them
And everybody says to wait like them
Break fate like them...

I'm on my own path, It's on fire

And I smash my face into a wall
I want death or I want it all
Some say I'm broken, some say I'm perfection
When I'm confused I hurt myself for attention

You're so big, and I'm so small
You can break me before you break my fall
I am salvation, but I am destruction
I don't love myself but I love your attention

Everyone around me screams privilege
As if money means you should forgive
That the world is shit, It's people too
Can't tell who I hate more...

Me or you

Je me fais du mal pour attirer l'attention

Tout le monde dit que je suis comme eux
Je suis formidable comme eux, je serai heureuse comme eux
Et tout le monde dit d'attendre comme eux
De briser le destin comme eux...

Je suis sur mon propre chemin, il est en feu

Et je me cogne la tête contre un mur
Je veux la mort ou je veux tout
Certains disent que je suis brisée, d'autres disent que je suis la perfection
Quand je suis confuse, je me fais du mal pour attirer l'attention

Tu es si grand, et je suis si petite
Tu peux me briser avant que tu ne brises ma chute
Je suis le salut, mais je suis la destruction
Je ne m'aime pas moi-même, mais j'aime ton attention

Tout le monde autour de moi crie au privilège
Comme si l'argent signifiait que tu devrais pardonner
Que le monde est de la merde, c'est les gens aussi
Je ne sais pas qui je déteste le plus...

Moi ou toi