Lyrics and translation Isserley - I Hurt Myself for Attention

I Hurt Myself for Attention

Everybody says I'm just like them
I'm great like them, I'll be happy like them
And everybody says to wait like them
Break fate like them...

I'm on my own path, It's on fire

And I smash my face into a wall
I want death or I want it all
Some say I'm broken, some say I'm perfection
When I'm confused I hurt myself for attention

You're so big, and I'm so small
You can break me before you break my fall
I am salvation, but I am destruction
I don't love myself but I love your attention

Everyone around me screams privilege
As if money means you should forgive
That the world is shit, It's people too
Can't tell who I hate more...

Me or you

Я калечу себя ради внимания

Все говорят, что я такая же, как они,
Что я такая же классная, и буду счастлива, как они.
И все говорят, что нужно ждать, как они,
Сломать судьбу, как они…

У меня свой путь, он в огне.

Я бьюсь лицом об стену,
Хочу смерти или хочу всё.
Кто-то говорит, что я сломана, кто-то – что я совершенство,
Когда я в смятении, я калечу себя ради внимания.

Ты такой большой, а я такая маленькая,
Ты можешь сломать меня до того, как я упаду,
Я спасение, но я и разрушение,
Я не люблю себя, но люблю твоё внимание.

Все вокруг кричат о привилегиях,
Как будто деньги значат, что ты должен прощать,
Что мир – дерьмо, и люди тоже,
Даже не знаю, кого я ненавижу больше...

Тебя или себя.