Pretty Little Picture - Isserley translation in German

Pretty Little Picture

I am nobody
My identity's summed up in a collage of pop culture

I drive myself to the limit, but I stay 6 decibels under
Lest I be hurt by anyone but myself

I carved my own world and confess to no-one
I pray to no God that there is a God

I cry when I'm alone, and you see so much of me
When I link you to the index of my online persona
You can dig and dig and dig and find naught but a fossil of something fake I've said to reel you in

I am a trash fire and I will always burn brighter than you
Don't you wanna do something about it?

Hübsches kleines Bild

Ich bin niemand
Meine Identität ist eine Collage der Popkultur

Ich gehe bis ans Limit, aber ich bleibe 6 Dezibel darunter
Damit ich von niemandem außer mir selbst verletzt werde

Ich habe meine eigene Welt erschaffen und beichte niemandem
Ich bete zu keinem Gott, dass es einen Gott gibt

Ich weine, wenn ich alleine bin, und du siehst so viel von mir
Wenn ich dir den Index meiner Online-Persona verlinke
Du kannst graben und graben und graben und findest nichts als ein Fossil von etwas Falschem, das ich gesagt habe, um dich anzulocken

Ich bin ein Müllfeuer und ich werde immer heller brennen als du
Willst du nicht etwas dagegen tun?