Lyrics and translation Isserley - Pulmonary Carcinoma

Pulmonary Carcinoma

I like the smell of your cigarettes
It reminds me that you did this to yourself
I like the smell of your perfume
It hid the alcohol and rotting flesh

But you, your life, your dreams
There were none involving me
And you, you said you'd never be dead
You're too strong to lettem' take the wheel

This disease is taking your mind
I'm at ease that you're fine
But when a hand becomes a phone
A car trip, I'm alone
Denial has no place in this

I hate the fact that you're still here
Steering every thought I have
I hate that you got to say goodbye
You don't deserve to sever these ties

And you, your life, your death
It hasn't really bothered me yet
But you aren't dead, you're here
You won't leave my fucking head

I hope you're okay

Carcinome pulmonaire

J'aime l'odeur de tes cigarettes
Elle me rappelle que tu t'es fait ça à toi-même
J'aime l'odeur de ton parfum
Il cachait l'alcool et la chair en putréfaction

Mais toi, ta vie, tes rêves
Il n'y en avait aucun qui me comprenait
Et toi, tu disais que tu ne serais jamais mort
Tu es trop fort pour les laisser prendre le volant

Cette maladie te prend l'esprit
Je suis rassuré que tu ailles bien
Mais quand une main devient un téléphone
Un voyage en voiture, je suis seul
Le déni n'a pas sa place dans tout ça

Je déteste le fait que tu sois encore là
Dirigeant chaque pensée que j'ai
Je déteste que tu aies dû dire au revoir
Tu ne mérites pas de rompre ces liens

Et toi, ta vie, ta mort
Ça ne m'a pas vraiment dérangé jusqu'à présent
Mais tu n'es pas mort, tu es là
Tu ne quitteras pas ma tête

J'espère que tu vas bien