Istokiya - Золушка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Istokiya - Золушка




Золушка
Cendrillon
А, может, это мы с тобой на портретах?
Est-ce que c'est toi et moi sur les portraits ?
Золушка, где твоя карета?
Cendrillon, est ton carrosse ?
Снова по секрету всему свету
À nouveau, un secret pour le monde entier
Смотри
Regarde
А, может, в своё сердце дать мне билетик?
Est-ce que tu peux me donner un billet pour ton cœur ?
Только одно имя на планете
Un seul nom sur la planète
Может показать мне, как это классно
Peut-être me montrer à quel point c'est génial
Любить
Aimer
А, может, это мы с тобой на портретах?
Est-ce que c'est toi et moi sur les portraits ?
Золушка, где твоя карета?
Cendrillon, est ton carrosse ?
Снова по секрету всему свету
À nouveau, un secret pour le monde entier
Смотри
Regarde
А, может, в своё сердце дать мне билетик?
Est-ce que tu peux me donner un billet pour ton cœur ?
Только одно имя на планете
Un seul nom sur la planète
Может показать мне, как это классно
Peut-être me montrer à quel point c'est génial
Любить
Aimer
Дождь или снег в нашем доме
Pluie ou neige dans notre maison
Он истлел
Il s'est consumé
Я хотел убежать, только заново надел
Je voulais m'échapper, mais j'ai remis
Supreme
Supreme
Без рук твоих надел
Sans tes mains
Согрей меня
Réchauffe-moi
Еще раз, прошу!
Encore une fois, je te prie !
Если можно всё повторить
Si tout pouvait recommencer
Теперь осталось разными быть с тобой
Il ne reste plus qu'à être différents avec toi
И можно было нас не встречать
Et on aurait pu ne pas se rencontrer
Остаётся кричать
Il ne reste qu'à crier
Так просто громко кричать
Si simplement crier fort
И я ещё раз закурю, хотя бросил
Et je vais encore allumer une cigarette, même si j'ai arrêté
В кармане твоя фотка, в лужах - осень
Ta photo dans ma poche, l'automne dans les flaques d'eau
И я тебя до сих пор сильно очень...
Et je t'aime toujours très fort...
А, может, это мы с тобой на портретах?
Est-ce que c'est toi et moi sur les portraits ?
Золушка, где твоя карета?
Cendrillon, est ton carrosse ?
Снова по секрету всему свету
À nouveau, un secret pour le monde entier
Смотри
Regarde
А, может, в своё сердце дать мне билетик?
Est-ce que tu peux me donner un billet pour ton cœur ?
Только одно имя на планете
Un seul nom sur la planète
Может показать мне, как это классно
Peut-être me montrer à quel point c'est génial
Любить
Aimer
А, может, это мы с тобой на портретах?
Est-ce que c'est toi et moi sur les portraits ?
Золушка, где твоя карета?
Cendrillon, est ton carrosse ?
Снова по секрету всему свету
À nouveau, un secret pour le monde entier
Смотри
Regarde
А, может, в своё сердце дать мне билетик?
Est-ce que tu peux me donner un billet pour ton cœur ?
Только одно имя на планете
Un seul nom sur la planète
Может показать мне, как это классно
Peut-être me montrer à quel point c'est génial
Любить
Aimer





Writer(s): аркадий александрович фёдоров, никита тамэрович кунов


Attention! Feel free to leave feedback.