Lyrics and translation Isusko, El Bezea, Fab, Invert, Txendu, Ranaman, Miniman, Kako M., Zoher, Eddie MV, Saunah, Sergi, Urtzi, Loren, C-LoW, T-Lonius & L´arapo - Infierno

Infierno

Quería confesarme padre porque he pecado
En más de una ocasión he nombrado a Dios en vano
He deseado a la mujer del prójimo
Y he sentido incontrolables ganas de matar a más de uno
He cometido actos impuros por miles
He robado, he mentido, por necesidad y por placer
Y más de una vez he querido tener lo que no es mío
Y la verdad es que, no me arrepiento de nada

Vivo en un infierno de ladrones y maleantes
Donde delincuentes viven en un banco que no está en el parque
Cansado de vivir en el alambre
La madre patria es una puta que mata a sus hijos de hambre
Ni miedo a morir, ni rendición ¿y tu?
Yo salgo de fiesta con Belcebú cabron
Bebo la sangre de cristo cada día, en una jarra fría
Haciendo una orgia en cada flow

Soy cúmulo de rutinas y miedos
El quiero y no puedo, el color sangre del viñedo
Una cicatriz por cada sueño incumplido
La vi asustada, rostro pálido y gesto de mimo
Le dimos vueltas al problema hasta que partió
Desde entonces en mi vida es invierno
Demasiado tarde me di cuenta de que me mintió
Desde entonces mi vida gira en torno al infierno

Cuando todo pasa lento y no disfrutas los placeres
No recuerdas lo de ayer tampoco sabes quien eres
Si la vida me consume y mi mente no esta a salvo
Mi único temor será olvidar que olvido algo
Cuando baje de la cúspide
Mi miedo será buscar mi recuerdo en la atmósfera de júpiter
Al estar enfermo y pierda ese don eterno
Mi infierno será mi cuaderno reviviendo a Lucifer

Encuentra, rasca y gana, busca el descanso eterno
Dame amor y ganas, rama y un poco de tiempo y silencio
Para morir en calma
No es por todos los que hablan por los que lleno un cuaderno
Es por ser mi propio Dios, darme mi propia bendición
Soy castigo y redención, mi pase al infierno
Ya tengo 22 y me arde el corazón
Si pretendes quemarte, corre chico, ven a vernos

Hablo como un diablo, no me puedes comparar
Con MC'S de cristal, manejados por cuerdas como diábolos
Marionetas que se mueven sin ton ni son
Hagas lo que hagas arderas en el infierno
Sin pasar por el purgatorio
No te asesine yo, te mató tu odio
Sientes el calor, es un crematorio
Valoro lo de dentro, nunca juzgo el envoltorio

En el infierno encontré un ascensor
El acceso por un altavoz al mundo real
Este track es Posesión infernal
El exorcista no lo cubrirá el seguro del hogar
No pierdas tiempo intentando echarme de aquí
Dale la vuelta a la ouija que hay un parchís
Mira lo que ha hecho tu hija, vaya escándalo
Se acerca el final, nacerá el vamipicantropo

Suena un disparo demoledor, fúnebres carros
Cuerpos colgados y cabezas en tarros
Personas que lloran cuando escuchan lo que narro
Luces y energía que rodean al iluminado
La calle os reverencia al que está alzado
Nadie se salva cien por ciento de infectado
Partidas de caza, buscan grupos aislados
Pantallas de plasma lo transmiten en el otro lado

El tiempo corre, me pueden las ganas
Mi propio infierno personal avanza sin que pueda hacer nada
Pero veo en un espejo que he perdido mi reflejo
Y ahora siento una presión que aflora y azota desde dentro
Miento con cada gesto, mirada sonrisa, cada palabra
Cantada sirvió para hacer que sangrara
Pero el tic- tac de un reloj eterno endureció mi piel
Y acabe sin darme cuenta ya cumpliendo ya 86

Si todo lo que describo hablo al micro es un paisaje
Y no me conocéis porque he inventado un personaje
S-a-u-n-a-h ese es mi traje
Me muevo rápido por tu mente con mi lenguaje
El infierno es mi cabeza si no deja de pensar ni un momento
Corto el cable rojo y explosiona el pensamiento
La mente en blanco es un lugar sin espacio ni tiempo
Disperso, solo yo en el centro de mi universo

Ellos hablan mierda y no saben una mierda de mi
No nací para agradar a nadie y aún menos a ti
Exquisi-ta es la rima que fabricamos aquí
Dejarme la vida en esto es la vida que elegí
Yo se que el cielo y el infierno están debajo de mi sien
No solo Dios puede juzgarte el Diablo también
Mi rap es al tuyo como el Vesubio a Pompeya
Más diablo que ángel soy mas bestia que bella

Yo conozco el campo de batalla
Te matan por la espalda y se cuelgan la medalla
Sacan pecho, la venganza será severa
Tu saboréala, no les dejes ni las sobras
Pero el fin jamás justifica los medios
Juegan con ventaja, conocen tus miedos
Controlan tus sueños, dormido y despierto
Somos muñecos de nieve en el infierno

Y grito "faya", pensamiento en mi mente, mi cabeza estalla
El sol naciente busca el cielo no busca medallas
Tengo un aliado en el infierno
Te cosí la boca no hace falta que te vayas
¡Fuego! Cuando se levantan las almas
Ruego al señor que por favor no encuentre peros
Si en el infierno me hacen hueco para veros
Despertar de mi es no vivir de nuevo

Me puede faltar el amor, me puede faltar el sexo
Me pueden partir la cara y romper hasta el último hueso
Ya si eso, siendo inocente que me esposen y lleven preso
Yo te la puedo dar con flow, tu no me la puedes dar con queso
Y ahora que lo pienso, me pueden poner en apuros
Con mal de ojos y conjuros, estamparme contra un muro
Desnudo, a las puertas del averno pero para mi no hay peor infierno
Que no tener palabras que pintar en el cuaderno

Solo pronuncia mi nombre, verás gente se esconde
Soy el deseo de lo prohibido por querer ser más que un hombre
Cuando me mires, mírate en tu lado más sincero
Dios quiere fumar tu vida, encima usarte de cenicero
¿No me crees? Es cocinero ¿tu vejez? Es leña al fuego
¿No lo ves? Por estar ciego, de ajedrez es su tablero
No eres mas que una hormiga, una pieza de madero
Yo la luz que le dijo basta ya estoy harto de este juego

Suspenso MC'S en el infierno con el juego de mi verso eterno
Mi letra es hierro ardiendo, sobre sus cuerpos
No hallarán sus restos, al olvido los condeno
Por tocar el micro, con la pobreza en su ingenio
Bienvenido al averno, ya preparé tu tumba
Hasta después de muerto recordarás mi pluma
Si buscas un nuevo renacer
Para entonces ya habré acabado con todo el papel

Parte de mi cerebro está en el Área 51
Escribo tan bien que muchos creen que es por un tumor
Pero sólo estoy ante el cuaderno
Con su foto bajo mis párpados para verla si no duermo
Y a lo mejor te parezco loco amigo
Cada vez que bostezo creo que ella sueña conmigo
Goteando en el cuaderno
Este es el arcoíris que muestro después de mi infierno

Vivimos en la cuerda floja, al borde del abismo
Con el mundo en las manos, haciendo equilibrismo
Nos da igual lo que digas, tú eres un espejismo
Porque hablar y demostrar casi nunca es lo mismo
Vivimos en la cuerda floja, al borde del abismo
Con el mundo en las manos, haciendo equilibrismo
Nos da igual lo que digas, tú eres un espejismo
Porque hablar y demostrar casi nunca es lo mismo

Enfer

Je voulais me confesser, mon père, car j'ai péché
À plusieurs reprises, j'ai invoqué Dieu en vain
J'ai désiré la femme de mon prochain
Et j'ai ressenti l'envie incontrôlable de tuer plus d'une personne
J'ai commis des actes impurs par milliers
J'ai volé, j'ai menti, par nécessité et par plaisir
Et plus d'une fois, j'ai voulu avoir ce qui ne m'appartient pas
Et la vérité, c'est que je ne regrette rien

Je vis dans un enfer de voleurs et de voyous
Où les délinquants vivent dans une banque qui n'est pas au parc
Fatigué de vivre sur le fil du rasoir
La mère patrie est une pute qui tue ses enfants de faim
Ni peur de mourir, ni reddition et toi ?
Je fais la fête avec Belzébuth, connard
Je bois le sang du Christ chaque jour, dans une cruche froide
Faisant une orgie à chaque flow

Je suis un cumul de routines et de peurs
Le "je veux et je ne peux pas", la couleur sang du vignoble
Une cicatrice pour chaque rêve inassouvi
Je l'ai vue effrayée, le visage pâle et un geste de mime
Nous avons tourné autour du pot jusqu'à ce qu'elle parte
Depuis lors, c'est l'hiver dans ma vie
J'ai réalisé trop tard qu'elle m'avait menti
Depuis, ma vie tourne autour de l'enfer

Quand tout va au ralenti et que tu ne profites pas des plaisirs
Tu ne te souviens pas d'hier et tu ne sais pas qui tu es
Si la vie me consume et que mon esprit n'est pas en sécurité
Ma seule peur sera d'oublier que j'oublie quelque chose
Quand je descendrai du sommet
Ma peur sera de chercher mon souvenir dans l'atmosphère de Jupiter
Quand je serai malade et que je perdrai ce don éternel
Mon enfer sera mon carnet, ressuscitant Lucifer

Trouve, gratte et gagne, cherche le repos éternel
Donne-moi de l'amour et de l'envie, une branche, un peu de temps et de silence
Pour mourir en paix
Ce n'est pas pour tous ceux qui parlent que je remplis un cahier
C'est pour être mon propre Dieu, me donner ma propre bénédiction
Je suis le châtiment et la rédemption, mon laissez-passer pour l'enfer
J'ai déjà 22 ans et mon cœur brûle
Si tu comptes te brûler, cours mon pote, viens nous voir

Je parle comme un diable, tu ne peux pas me comparer
Aux MC'S en cristal, manipulés par des ficelles comme des diabolos
Des marionnettes qui bougent sans rime ni raison
Quoi que tu fasses, tu brûleras en enfer
Sans passer par le purgatoire
Ce n'est pas moi qui t'ai tué, c'est ta haine qui t'a tué
Tu sens la chaleur, c'est un crématorium
J'accorde de l'importance à l'intérieur, je ne juge jamais sur l'emballage

En enfer, j'ai trouvé un ascenseur
L'accès au monde réel par un haut-parleur
Ce morceau, c'est Evil Dead
L'assurance habitation ne couvrira pas l'exorciste
Ne perds pas ton temps à essayer de me chasser d'ici
Retourne la planche Ouija, il y a un jeu de ludo
Regarde ce que ta fille a fait, quel scandale
La fin est proche, le vampire-loup-garou va naître

Un coup de feu retentit, des corbillards funèbres
Des corps pendus et des têtes dans des bocaux
Des gens qui pleurent en entendant ce que je raconte
Lumières et énergie qui entourent l'illuminé
La rue voue un culte à celui qui est élevé
Personne n'est sauvé à cent pour cent d'une infection
Parties de chasse, ils recherchent des groupes isolés
Les écrans plasma le diffusent de l'autre côté

Le temps presse, je suis impatient
Mon propre enfer personnel avance sans que je puisse rien y faire
Mais je vois dans un miroir que j'ai perdu mon reflet
Et maintenant, je ressens une pression qui émerge et me frappe de l'intérieur
Je mens à chaque geste, à chaque regard, à chaque sourire, à chaque mot
Chanter a servi à la faire saigner
Mais le tic-tac d'une horloge éternelle a durci ma peau
Et j'ai fini par avoir 86 ans sans m'en rendre compte

Si tout ce que je décris au micro n'est qu'un paysage
Et que vous ne me connaissez pas parce que j'ai inventé un personnage
S-a-u-n-a-h, c'est mon costume
Je me déplace rapidement dans ton esprit avec mon langage
L'enfer est dans ma tête si elle ne cesse de penser un seul instant
Je coupe le fil rouge et la pensée explose
L'esprit vide est un lieu sans espace ni temps
Dispersé, seul au centre de mon univers

Ils racontent de la merde et ne savent rien de moi
Je ne suis pas né pour plaire à qui que ce soit, et encore moins à toi
Exquise est la rime que nous fabriquons ici
Consacrer ma vie à ça, c'est la vie que j'ai choisie
Je sais que le ciel et l'enfer sont sous ma tempe
Il n'y a pas que Dieu qui peut te juger, le Diable aussi
Mon rap est au tien ce que le Vésuve est à Pompéi
Plus diable qu'ange, je suis plus bête que belle

Je connais le champ de bataille
Ils te tuent dans le dos et s'attribuent la médaille
Ils se bombent le torse, la vengeance sera sévère
Savoure-la, ne leur laisse même pas les miettes
Mais la fin ne justifie jamais les moyens
Ils ont un avantage, ils connaissent tes peurs
Ils contrôlent tes rêves, endormi et éveillé
Nous sommes des bonhommes de neige en enfer

Et je crie "faya", une pensée dans ma tête, ma tête explose
Le soleil levant cherche le ciel, pas les médailles
J'ai un allié en enfer
Je t'ai cousu la bouche, pas besoin de partir
Feu ! Quand les âmes se lèvent
Je prie le Seigneur de ne pas trouver à redire
Si en enfer on me fait une place pour vous voir
Me réveiller, c'est ne plus revivre

Je peux manquer d'amour, je peux manquer de sexe
Ils peuvent me casser la gueule et me briser jusqu'au dernier os
Et puis merde, qu'ils m'arrêtent et qu'ils m'emprisonnent, innocent que je suis
Je peux te la faire avec du flow, tu ne peux pas me la faire avec du fromage
Et maintenant que j'y pense, ils peuvent me mettre dans le pétrin
Avec le mauvais œil et des sorts, me projeter contre un mur
Nu, aux portes de l'enfer, mais pour moi, il n'y a pas pire enfer
Que de ne pas avoir de mots à écrire dans mon carnet

Prononce juste mon nom, tu verras, les gens se cachent
Je suis le désir de l'interdit parce que je veux être plus qu'un homme
Quand tu me regarderas, regarde-toi du côté le plus sincère
Dieu veut fumer ta vie, et même se servir de toi comme cendrier
Tu ne me crois pas ? C'est un cuisinier, ta vieillesse ? Du bois pour le feu
Tu ne vois pas ? Parce que tu es aveugle, aux échecs, c'est son échiquier
Tu n'es rien de plus qu'une fourmi, un morceau de bois
Moi, la lumière qui lui a dit "ça suffit, j'en ai marre de ce jeu"

MC'S recalés en enfer avec le jeu de mon vers éternel
Mes paroles sont du fer brûlant, sur leurs corps
Ils ne retrouveront pas leurs restes, je les condamne à l'oubli
Pour avoir touché le micro, avec la pauvreté dans leur ingéniosité
Bienvenue en enfer, je t'ai préparé ta tombe
Même après la mort, tu te souviendras de ma plume
Si tu cherches une nouvelle renaissance
D'ici là, j'en aurai fini avec tout le papier

Une partie de mon cerveau se trouve dans la Zone 51
J'écris si bien que beaucoup pensent que c'est à cause d'une tumeur
Mais je ne suis que devant mon carnet
Avec sa photo sous mes paupières pour la voir si je ne dors pas
Et je te parais peut-être fou, mon ami
Chaque fois que je bâille, je crois qu'elle rêve de moi
Des gouttes dans le carnet
C'est l'arc-en-ciel que je montre après mon enfer

Nous vivons sur la corde raide, au bord du précipice
Le monde entre nos mains, faisant de l'équilibrisme
Peu nous importe ce que tu dis, tu n'es qu'un mirage
Parce que parler et démontrer n'est presque jamais la même chose
Nous vivons sur la corde raide, au bord du précipice
Le monde entre nos mains, faisant de l'équilibrisme
Peu nous importe ce que tu dis, tu n'es qu'un mirage
Parce que parler et démontrer n'est presque jamais la même chose