Buenas noches. Bienvenidos a una nueva edición de "Rapea como puedas", veas yheas!!!
Bonsoir. Bienvenue à une nouvelle édition de "Rappe comme tu peux", tu vois, ouais !!!
Hah! Me estoy yendo por las ramas, clamas, Bahmas. Hoy tenemos a tres nuevos invitados.
Hah! Je m'éloigne du sujet, tu cries, les Bahamas. Aujourd'hui, nous avons trois nouveaux invités.
Desde diferentes puntos de la península. Chek it! Check it! Empezamos ya brother
De différents points de la péninsule. Check it! Check it! On commence maintenant, frère.
Ponlo a grabar:
Mets-le en enregistrement :
Mónica. 20 años. 1, 65 de altura. 52 kilos. Por el día es una chica formal pero cae el sol y se convierte en tu Foxy Queen. ¡Suéltalo!
Monica. 20 ans. 1,65 m. 52 kilos. Pendant la journée, c'est une fille sérieuse, mais le soleil se couche et elle se transforme en ta Foxy Queen. Lâche-toi !
Corté por teléfono contigo y te jode
Je t'ai appelé et ça te dérange
Que provoque por la calle y me folle a tus amigos.
Que je provoque dans la rue et que je me tape tes amis.
Vais de machos. Neandertales en cavernas.
Vous jouez les machos. Des Néandertaliens dans des cavernes.
Alguno se corrió sólo tocándome la pierna
L'un d'entre vous a joui juste en me touchant la jambe.
El lápiz se derrite en contacto con mi tacto
Le crayon fond au contact de mon toucher
Casi exacto en la piel de esta serpiente cascabel.
Presque exact sur la peau de ce serpent à sonnettes.
Así escapo de la muerte. Agárrate que vengo fuerte.
C'est comme ça que j'échappe à la mort. Accroche-toi, j'arrive fort.
Tú no pillas cacho ni jugando al conejo de la suerte.
Tu n'as aucune chance, même en jouant au lapin chanceux.
Algunas mujeres venimos con enciclopedia.
Certaines femmes viennent avec une encyclopédie.
Quieres que te la chupe, pero pagar la cena a medias.
Tu veux que je te la suce, mais que tu paies la moitié de l'addition.
Mi conejo no es como el de Duracell, querido
Mon lapin n'est pas comme celui de Duracell, mon cher,
Yo gano desnuda y tú pierdes vestido.
Je gagne nue et tu perds habillé.
El contacto más cercano que tuviste con un coño fue al nacer.
Le contact le plus proche que tu aies eu avec un vagin, c'est à la naissance.
No vengas a joderme te puedo joder.
Ne viens pas me faire chier, je peux te faire chier.
Usar minifalda no me convierte en una cerda
Porter une mini-jupe ne fait pas de moi une salope
Si tú te la machacas pensando en unas llantas pa′ tu coche de mierda.
Si tu te la tripote en pensant à des jantes pour ta voiture de merde.
Soy como una jodida alergia al látex.
Je suis comme une putain d'allergie au latex.
Fantástic-os sentís amenazados por un vibrador de plástico.
Fantastique, vous vous sentez menacés par un vibromasseur en plastique.
Hazte una chaqueta con la piel que te sobra
Fais-toi une veste avec la peau qui te reste
De la punta de la polla. Soy la reina de las zorras.
Du bout de la bite. Je suis la reine des renardes.
Bueno, bueno, bueno. Está caliente la cosa. Pero si queréis más, desde el otro lao del charco con 22 veranos os quiero presentar a Heredia Sasson. Dentro video.
Bon, bon, bon. Les choses chauffent. Mais si vous en voulez plus, de l'autre côté de la flaque, avec 22 étés, je veux vous présenter Heredia Sasson. C'est parti pour la vidéo.
Dame Sasson, mamita. Si tú lo quieres grita.
Donne-moi du Sasson, ma belle. Si tu le veux, crie-le.
Cuando Heredia coge el micro es pura dinamita. Pana.
Quand Heredia prend le micro, c'est de la pure dynamite. Mec.
¿Qué es lo que tú estás diciendo de mí?
Qu'est-ce que tu racontes sur moi ?
Me pongo bravo, flaco, al carajo de aquí.
Je me mets en colère, mec, allez vous faire foutre.
Hijueputa puta policía me persigue de cerca
Putain de flic de merde me poursuit de près
Chekean mis jeans al tiempo ya pasé esa merca.
Ils vérifient mon jean, j'ai déjà passé cette came.
¿Quién es él para juzgarme? Señor sabe si peco.
Qui est-il pour me juger ? Dieu sait si je pèche.
Lo lanzo al centro y duro, como Tony Canseco. ¡Yoh! Pana.
Je le lance au centre et fort, comme Tony Canseco. Yoh ! Mec.
Respetme o corbata colombiana.
Respecte-moi ou bagarre colombienne.
Ellas dicen adiós, pero es por la mañana.
Elles disent au revoir, mais c'est pour le matin.
Dormida en mi alcoba, ¿tú sabes cómo es la cosa?
Endormie dans ma chambre, tu sais comment ça se passe ?
No hables mal de mi zorra porque puede ser tu esposa.
Ne parle pas mal de ma pute parce que ça pourrait être ta femme.
Candente excitación, se presenta la ocasión
Excitation brûlante, l'occasion se présente
Llegas tarde a la absolución. Ya cree la adicción.
Tu arrives en retard pour l'absolution. J'ai déjà créé l'addiction.
El día de la feria da un paseo en mi atracción.
Le jour de la fête foraine, fais un tour sur mon attraction.
Montado en mi trasero es el nombre Heredia Sasson.
Enfourcher mon cul, c'est le nom d'Heredia Sasson.
Suben al tablado y no saben rapear.
Ils montent sur scène et ne savent pas rapper.
Di el día y el lugar si quieres pelear.
Dis le jour et l'endroit si tu veux te battre.
Salen a la calle como si les fueran a matar
Ils sortent dans la rue comme s'ils allaient tuer
Saben que este micro es intocable como Pablo Escobar.
Ils savent que ce micro est intouchable comme Pablo Escobar.
Wow! ¡Enchufa el ventilador, chico! La cosa está que arde, pero aún queda el plato fuerte. Desde su chalé privado en Granollers, es Carlos Chevrolet. Check it!
Wow ! Branche le ventilateur, mec ! Les choses sont chaudes, mais le meilleur reste à venir. Depuis sa villa privée à Granollers, voici Carlos Chevrolet. Check it !
¡Vuelve! Sí. Llora, salta, corre y grita.
Il est de retour ! Oui. Pleure, saute, cours et crie.
¡Vuelve! Grita, salta, corre y vuelve.
Il est de retour ! Crie, saute, cours et reviens.
¡Vuelve! Vuelve, vuelve, corre y salta.
Il est de retour ! Reviens, reviens, cours et saute.
¡Vuelve! Soy doble C. Salta, corre, vuelve y grita.
Il est de retour ! Je suis Double C. Saute, cours, reviens et crie.
Doble C vuelve. Es ímpetu y talante.
Double C est de retour. C'est l'élan et le charisme.
Tu novia en mi cama, mi Cd en tu estante,
Ta copine dans mon lit, mon CD sur ton étagère,
Nueva escuela. Sí. Saben que lo hago gordo
Nouvelle école. Oui. Ils savent que je fais les choses en grand.
Fluyendo en esta beat con mas cabeza que Thorton.
Je coule dans ce beat avec plus de tête que Thorton.
Salva tus raperos de mi rythm and bomba.
Sauve tes rappeurs de mon rythme et de ma bombe.
Yo viajo en el tiempo como Mortal Kombat.
Je voyage dans le temps comme Mortal Kombat.
Flows demoledores suenan siempre como quiero.
Des flows dévastateurs sonnent toujours comme je le veux.
Dejando culos más abiertos que Platero
Laissant des culs plus ouverts que Platero
Porque hablar de doble C es hablar de respeto,
Parce que parler de Double C, c'est parler de respect,
De raps, de flows, de porros en el paleto (mm... te meto).
De raps, de flows, de joints dans le bled (mm... je te prends).
Cajas, bombos, bombos y cajas,
Caisses, grosses caisses, grosses caisses et caisses,
Lo mejor que me ha pasado hoy es una paja.
La meilleure chose qui me soit arrivée aujourd'hui, c'est une paille.
¡Vuelve! Sí. Llora, salta, corre y grita.
Il est de retour ! Oui. Pleure, saute, cours et crie.
¡Vuelve! Grita, salta, corre y vuelve.
Il est de retour ! Crie, saute, cours et reviens.
¡Vuelve! Vuelve, vuelve, corre y salta.
Il est de retour ! Reviens, reviens, cours et saute.
¡Vuelve! Soy doble C. Salta, corre, vuelve y grita.
Il est de retour ! Je suis Double C. Saute, cours, reviens et crie.