Lyrics and translation Isusko & Sbrv - Chiko salvaje

Chiko salvaje

Son tus labios que gimen o tan solo una canción,
Muchas horas de rimel para causar sensación
Y mirarme por encima del hombro
Si no te pone polvo para ti es un escombro
Mamón por si vienes a exhibirte
Mi Rap es desvestirte pervertirte sin herirte
Yo, yo solo soy un títere sin cuerdas ni telón
Tu solo un cuerpo fitness sin la altura de un tacón
Aprendí de ti pero me fue muy mal
Ahora duermo en una copa, vivo en un ramal
Pero sé que saben lo que estoy pensando
El mundo se les viene encima si se agota el saldo
Yo escribo y el bolígrafo obedece
No me inspiras, tu me esperas un ron y se agradece
Me hacen un favor si comen mi nabo
Aborigen del palo, sopla mi fagot y tank abbot
Ella es demasiado suelta pa vestir tan preta
Y tiene un póster con mi cara y mi foto en la carpeta
Papá le compra la ropa y nunca ha pagado una copa
Y si no tienes pasta es porque tienes farlopa
Si no, no creo que la puedas engañar
A mi la bulimia me da ganas de vomitar
Tírate al vacío si no te sientes llena
Aún quedan cosas que merecen la pena morena
No creo en Dios pero me sobra fe
Follan en el coche escuchando este CD
Si, ya que mi música suena bien
Se despiden con pañuelos corriendo por el andén
Y es tan irritante el pensar que dirán
Me la suda si van, si están o no están
Empuñan el micro y tiemblan como un flan
Es bam chiki bam chiki chiki chiki bam bam
Yo sé que esta rima es droga porque te coloca
Dicen que convierte en mierda todo lo que toca
Mete las narices en tu bolsa de la coca
Si no tienes brazos haznos pajas con la boca
Vienen a adelantarse pero es demasiado pronto
He visto a muchos como tu venir a hacer el tonto
Jugar con el fuego al final os quemaría
Mira si en el Rap te doy el plus de minusvalía
Espero un bus, un taxi, un ángel a ver si me lleva
De vuelta a mi cama o a mi cueva
Yo tengo arte y arde el micro si esta en on
Tu tienes arte para hacer bien el putón
El que es alcohólico y tú eres una cerda
Yo seré de Leyenda, siempre puedes comer mierda
Mola nuestro Rap, no somos niños consentidos
La mas puta de tu bloque tiene tu segundo apellido
Nada que hacer lo mío fue al nacer
Me la pueden mecer, es cantar y coser
Yo bebo y olvido, no es divertido
Vivo unido a mi dolor dormido
Y así nada será ni nada es
En este bosque de bloques y estrés
Me río cuando dicen: "todos somos libres"
Yo vivo dormido en la copa de un ciprés
Ven que hoy tengo la mente en estado incandescente
Y un tacto diferente con el que dominar
Lo que piense la gente ya me es indiferente
Si escribo es para mi, para conseguir olvidar
Bésame, exprésame, mes a mes tu más sincero pésame
Estrésame fuma el porro y pásame
Olvidan que les amé con todo el corazón
En cada poro de mi piel como bonetón
Hijos de puta, se creen los mejores
Yo tengo un club de fans y cuatro o cinco imitadores
Hasta caperucita, el lobo y la abuela
Que te den por el culo y que te duela
Yo sé que esta rima es droga porque te coloca
Dicen que convierte en mierda todo lo que toca
Mete las narices en tu bolsa de la coca
Si no tienes brazos haznos pajas con la boca

Chiko Sauvage

C'est tes lèvres qui gémissent ou juste une chanson,
Des heures de mascara pour faire sensation
Et me regarder de haut
Si je ne te fais pas vibrer, pour toi je suis un débris
Connard, si tu viens pour t'exhiber
Mon rap c'est te déshabiller, te pervertir sans te blesser
Moi, je ne suis qu'une marionnette sans ficelles ni rideau
Toi juste un corps fitness sans la hauteur d'un talon
J'ai appris de toi mais ça s'est très mal passé
Maintenant je dors dans une coupe, je vis sur une voie de garage
Mais je sais qu'ils savent ce que je pense
Le monde leur tombe dessus si le crédit s'épuise
J'écris et le stylo obéit
Tu ne m'inspires pas, tu m'attends avec un rhum et c'est apprécié
Ils me font une faveur s'ils mangent mon navet
Aborigène du bâton, souffle mon basson et tank abbot
Elle est trop facile pour s'habiller en noir
Et elle a un poster avec mon visage et ma photo dans son classeur
Papa lui achète ses vêtements et elle n'a jamais payé un verre
Et si tu n'as pas de fric c'est que tu as de la drogue
Sinon, je ne pense pas que tu puisses la tromper
La boulimie me donne envie de vomir
Jette-toi dans le vide si tu ne te sens pas comblée
Il reste encore des choses qui valent la peine ma belle
Je ne crois pas en Dieu mais j'ai la foi
Ils baisent dans la voiture en écoutant ce CD
Oui, parce que ma musique sonne bien
Ils se disent au revoir avec des mouchoirs en courant sur le quai
Et c'est tellement irritant de penser à ce qu'ils vont dire
Je m'en fous s'ils viennent, s'ils sont là ou pas
Ils serrent le micro et tremblent comme de la gelée
C'est bam chiki bam chiki chiki chiki bam bam
Je sais que cette rime est de la drogue parce qu'elle te fait planer
On dit qu'elle transforme en merde tout ce qu'elle touche
Fourre ton nez dans ton sachet de coke
Si tu n'as pas de bras fais-nous des pipes avec la bouche
Ils viennent pour prendre de l'avance mais c'est trop tôt
J'en ai vu beaucoup comme toi venir faire l'idiot
Jouer avec le feu finirait par vous brûler
Regarde si dans le rap je te donne le bonus du handicap
J'attends un bus, un taxi, un ange pour me ramener
Dans mon lit ou dans ma grotte
J'ai du talent et le micro brûle s'il est allumé
Tu as du talent pour bien faire la pute
Lui, il est alcoolique et toi tu es une truie
Je serai une Légende, tu pourras toujours manger de la merde
Notre rap est cool, on n'est pas des enfants gâtés
La plus grosse pute de ton quartier a ton deuxième nom de famille
Rien à faire, le mien était à la naissance
Ils peuvent me bercer, c'est chanter et coudre
Je bois et j'oublie, ce n'est pas drôle
Je vis uni à ma douleur endormie
Et ainsi rien ne sera ni n'est
Dans cette forêt de béton et de stress
Je ris quand ils disent : "nous sommes tous libres"
Je vis endormi à la cime d'un cyprès
Viens, aujourd'hui j'ai l'esprit incandescent
Et un toucher différent pour dominer
Ce que les gens pensent m'est déjà indifférent
Si j'écris, c'est pour moi, pour essayer d'oublier
Embrasse-moi, exprime-moi, mois après mois tes plus sincères condoléances
Stresse-moi, fume le joint et passe-le moi
Ils oublient que je les ai aimés de tout mon cœur
Dans chaque pore de ma peau comme un bonbon
Fils de pute, ils se prennent pour les meilleurs
J'ai un fan club et quatre ou cinq imitateurs
Même le Petit Chaperon rouge, le loup et la grand-mère
Qu'ils aillent se faire foutre et que ça leur fasse mal
Je sais que cette rime est de la drogue parce qu'elle te fait planer
On dit qu'elle transforme en merde tout ce qu'elle touche
Fourre ton nez dans ton sachet de coke
Si tu n'as pas de bras fais-nous des pipes avec la bouche