Lyrics and translation Isusko & Sbrv - En el Punto de Mira

En el Punto de Mira

¡NAP Records!
Ven, siéntate conmigo, fumo, olvida quien es quien,
Tengo un punto de mira tatuado en la sien,
Conozco la maldad y la bondad en la gente,
La soledad del que está rodeado constantemente!
Se que putas como tu ya preguntan por el ímpetu
Que pongo yo cada vez que hago casar al folio en punta
Fruta prohibida veneno comen terreno
Dicen y que eres un cabron pero un cabron de los buenos
Que pongan canción en cada canción
En forma de odio y expansión
Mírame bien no vivo en una mansión
Yo como Nickolson un resplandor
Que en tu colchón te da calor
Bebo color un nuevo olor
Inspiro el micro así esta el non
Que se jodan peces gordos y su puta opresión
Valemos mas que arrodillarse bajo tu superior
Que lloran más que todo el mar entero
Cifras en nomina y de corazón un cero
Me la sudan lo que ladren desde que el día en que nací
En tengo un bozal hecho a medida y lo escribí pensando en ti
Yo soy fiel al lo que canto a lo que fumo a lo que bebo
Se que tu serás infiel a el y no es nada bueno.
Punto y final MC aquí tu fantasía no es real
Vean de nuevo ya nuestro universo sobre natural
Universalmente somos lo que cumplimos el sueño
Que tu no soy el que lo cambio que se fue fiel así mismo
Como no bua cuando te escuche por primera vez flipe pero ya no
Bua bueno que tu yo prefiero ser del montón que alguien por mi hermano
Tu tenlo claro que res un MC sobré valorado
En boca de tantos y en punto de mira muchos blancos
Mírame a los ojos y dime que no valgo
Tiras la piedra y escondes la mano vamos
Y si tú eres el mejor entonces yo soy el puto amo
Me correrá la sangre y tú te consideras de los grandes
Yo puedo destrozarte sobre el sample
Me sobran argumentos para desargumentar los tuyos
En efecto tu carencia es de lo yo presumo (¿eh?)
Me sobra estilo yo empuño envictuno una botella de wisky
Agaro el mic MC en el bit oculto igit como Da Vinci
Venid decídmelo todo claro a la cara
Por la espalda queda feo y si tienes miedo mejor te callas
Me odias pero no antes de ser conocido
Admítelo penosa tu actitud de crió
Tu eres rap real pues dímelo siéntelo
En vez de criticar no moriré siendo un cualquiera
Y menos un hijo de ...
Eh tú, eso lo solucionaremos fuera
Ojala fuera tu sensibilidad lo único que yerra
No me cambiaria por ti ni por ti aun que pudiera
Cuando apunto nunca fallo por tu orgullo donde quieras
Primero que estuve con la droga para carala
La muy puta me rogaba para que no la dejara
Mientras mi madre lloraba y solo espera
Que no acabe ahorcado con unas sabanas de un hotel de carretera
Pasaron años pa poder rehacerlo así
Cuidado con mi do re mi fa sol la si pillo el mic
Estoy a punto de ponerme los cuernos conmigo
Intente besarme el culo y casi lo consigo
Mi historia sin principio ni final un sueño en que estaba
En la cima del mundo y de repente despertaba
Y si maldigo el tiempo que perdí
Haz que el cielo escuchándome
Yo se que ninguna mujer se ara vieja esperándome
Buscan la diferencia entre su rap y el mío
El mío no es por pasta Pamplona os folla en frió
Dijeron que yo no podría que estaba cada hoy si
Prepárate para comer la polla al puto rey del underground
La niña quiso ser mayor la luz la volverá a ser cría
Mi fan será permia donde empieza la mia
Es mi ja mi jo mi ja mi co
Hablo de lealtad de honar tengo un cheque al portador.
Ven, siéntate conmigo, fumo, olvida quien es quien,
Tengo un punto de mira tatuado en la sien,
Conozco la maldad y la bondad en la gente,
La soledad del que está rodeado constantemente!

En el Punto de Mira

¡NAP Records!
Viens, assieds-toi avec moi, fume, oublie qui est qui,
J'ai un viseur tatoué sur la tempe,
Je connais la méchanceté et la bonté chez les gens,
La solitude de celui qui est constamment entouré!
Je sais que des putes comme toi se demandent déjà d'où vient l'impulsion
Que je mets chaque fois que je fais rimer le papier à la pointe
Fruit défendu, le poison gagne du terrain
Ils disent que tu es un connard, mais un connard des bons
Qu'ils mettent de la chanson dans chaque chanson
Sous forme de haine et d'expansion
Regarde-moi bien, je ne vis pas dans un manoir
Je suis comme Nicholson, une lueur
Qui te réchauffe sur ton matelas
Je bois la couleur, une nouvelle odeur
J'inspire le micro, c'est comme ça que le son est
Que les gros bonnets et leur putain d'oppression aillent se faire foutre
On vaut mieux que de s'agenouiller devant ton supérieur
Qui pleurent plus que toute la mer
Des chiffres sur la paie et un zéro dans le cœur
Ils me sucent la bite depuis le jour où je suis né
J'ai une muselière sur mesure et je l'ai écrite en pensant à toi
Je suis fidèle à ce que je chante, à ce que je fume, à ce que je bois
Je sais que tu lui seras infidèle et ce n'est pas bon du tout.
Point final MC, ton fantasme n'est pas réel ici
Voyez à nouveau notre univers surnaturel
Universellement, nous sommes ceux qui réalisent le rêve
Que tu n'es pas celui qui le change, qui est resté fidèle à lui-même
Comment non whoa quand je t'ai entendu pour la première fois j'ai halluciné mais plus maintenant
Whoa bon toi je préfère être du lot que quelqu'un pour mon frère
Sache que tu es un MC surcoté
Dans la bouche de tant de personnes et dans le viseur de nombreux blancs
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que je ne vaux rien
Tu jettes la pierre et tu caches ta main, allez
Et si tu es le meilleur, alors je suis le putain de maître
Mon sang coulera et tu te considères comme l'un des grands
J'en ai assez pour te détruire sur le sample
J'ai assez d'arguments pour réfuter les tiens
En effet, ton manque est ce dont je me vante (hein?)
J'ai du style à revendre, je brandis une bouteille de whisky
J'attrape le micro MC dans le beat caché, j'agite comme De Vinci
Venez me dire tout en face
C'est moche de le faire dans le dos et si tu as peur, tu ferais mieux de la fermer
Tu me détestes mais pas avant que je sois connu
Admets-le, ton attitude de gosse est pathétique
Tu es du vrai rap alors dis-le moi, ressens-le
Au lieu de critiquer, je ne mourrai pas comme un moins que rien
Et encore moins un fils de ...
Hé toi, on va régler ça dehors
J'aimerais que ta sensibilité soit la seule chose qui cloche
Je ne t'échangerais pour rien au monde, même si je le pouvais
Quand je vise, je ne rate jamais ton orgueil où tu veux
Avant d'être avec la drogue pour la baiser
La salope me suppliait de ne pas la quitter
Pendant que ma mère pleurait et espérait juste
Que je ne finisse pas pendu avec des draps d'un hôtel au bord de la route
Il a fallu des années pour reconstruire ça comme ça
Fais gaffe à mon do ré mi fa sol la si je prends le micro
Je suis sur le point de me faire cocufier par moi-même
J'ai essayé de m'embrasser le cul et j'ai failli réussir
Mon histoire sans début ni fin, un rêve dans lequel j'étais
Au sommet du monde et soudain je me suis réveillé
Et si je maudis le temps que j'ai perdu
Fais que le ciel m'écoute
Je sais qu'aucune femme ne vieillira en m'attendant
Ils cherchent la différence entre leur rap et le mien
Le mien n'est pas pour le fric, Pamplona vous baise dans le froid
Ils ont dit que je ne pourrais pas, que j'étais fini
Prépare-toi à sucer la bite du putain de roi du underground
La fille voulait être grande, la lumière la ramènera à l'enfance
Mon fan sera le sperme où commence le mien
C'est mon ha mon ho mon ha mon co
Je parle de loyauté, d'honneur, j'ai un chèque en blanc.
Viens, assieds-toi avec moi, fume, oublie qui est qui,
J'ai un viseur tatoué sur la tempe,
Je connais la méchanceté et la bonté chez les gens,
La solitude de celui qui est constamment entouré!