Isusko & Sbrv - Maestro en Esto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isusko & Sbrv - Maestro en Esto




Maestro en Esto
Maître dans ce domaine
¿Recuerdas cuando no éramos nadie?
Tu te souviens quand on n'était personne ?
Ahora todos quieren vernos, llamarnos, hablarnos, tocarnos
Maintenant tout le monde veut nous voir, nous appeler, nous parler, nous toucher
Darnos por el mismísimo culo
Nous lécher le cul
Y tu lo sabes mejor que yo que me los follo a pleno
Et tu sais mieux que moi que je les baise à fond
Díselo, hablo de Rap
Dis-le, je parle de rap
De que os cabalgo por el lomo
De ce que je te monte sur le dos
Porque sin riendas dirás os domo, como?
Parce que sans brides tu diras que je te dompte, comment ?
Que me consideres como tu único reto
Que tu me considères comme ton seul défi
Un MC a tu medida
Un MC à ta taille
Soy el perro de mis dientes, sufres mi, sientes mi mordida (en tu encanto)
Je suis le chien de mes dents, tu subis mon, tu sens ma morsure (dans ton charme)
Maestro en esto, aprendiz de nada
Maître dans ce domaine, apprenti de rien
Si me conocéis de grande el defecto y la virtud
Si vous me connaissez par défaut et par mérite
Desde que hice mi primer, sentí mejor que tu
Depuis que j'ai fait mon premier, je me suis senti mieux que toi
Que tu, que tu y que tu
Que toi, que toi et que toi
Es mas que cierto y confieso que me duelen las manos de sostener este peso
C'est plus que certain et j'avoue que mes mains me font mal de tenir ce poids
Si os hablara del extremo
Si je te parlais de l'extrême
Yo no beso porque quemo
Je n'embrasse pas parce que je brûle
He mostrado mi talento y no en totalidad
J'ai montré mon talent et pas en totalité
Se revela esta persona solo ve la realidad
Se révèle cette personne ne voit que la réalité
Creatividad, quieres bulla?
Créativité, tu veux du bruit ?
Sal, mas claro el cristal
Sors, plus clair que le cristal
A veces te creces y pareces subnormal, menos mal
Parfois tu grandis et tu sembles anormal, heureusement
(.) nada mas capacidad intelectual
(.) rien de plus que la capacité intellectuelle
Aprendiz de nada, maestro en esto
Apprenti de rien, maître dans ce domaine
Aprendiz de nada, maestro en esto
Apprenti de rien, maître dans ce domaine
Aprendiz de nada, maestro en esto
Apprenti de rien, maître dans ce domaine
Aprendiz de nada, maestro en esto
Apprenti de rien, maître dans ce domaine
Maestro en esto con un boli y un papel
Maître dans ce domaine avec un stylo et du papier
No pueden someterme a tanta presión cuando se va la inspiración
Ils ne peuvent pas me soumettre à tant de pression quand l'inspiration s'en va
Animo, nomina, lívido, hay un vividor en mi por cada canción
Courage, nomina, livide, il y a un viveur en moi pour chaque chanson
Soy un expreso del expreso de tu fe
Je suis un expresso de l'expresso de ta foi
Tome sin querer camino por bien sin mercancía y sin poder volver
J'ai pris sans le vouloir le chemin du bien sans marchandise et sans pouvoir revenir
Joder, podrán no es poder tocar el cielo
Putain, tu peux ne pas pouvoir toucher le ciel
Yo también quiero a que me lo enseñe un ron con hielo
Je veux aussi que quelqu'un me l'apprenne avec un rhum glacé
Ya conseguí el diez ahora ya voy por un veinte
J'ai déjà réussi le dix maintenant je vais pour un vingt
Con formulas que ventrex para hacer que se deleite
Avec des formules que ventrex pour faire en sorte qu'il se régale
Picao en cada bica y como plomo en mi odisea
Picao dans chaque bica et comme du plomb dans mon odyssée
Tentar a esta verbal tormenta, no fuego ni idea
Tenter cette tempête verbale, pas de feu ni d'idée
He visto MC′s haciendo oraciones a Dios
J'ai vu des MCs faire des prières à Dieu
Y sus rezos fueron para un dios de talonario
Et leurs prières étaient pour un dieu de chéquier
Cuando explotan los cañones
Quand les canons explosent
Marco mis propios cánones
Je fixe mes propres canons
Sin dar razones ni parones, ni arpa de sonores
Sans donner de raisons ni de pauses, ni de harpe de sons
Yo vengo de un brinco mental, no de tentar
Je viens d'un saut mental, pas de tenter
Es aumentar las ganas de ganar y tu credibilidad
C'est augmenter l'envie de gagner et ta crédibilité
Escribes te atascas, tu mente va en taxi
Tu écris tu te bloques, ton esprit va en taxi
En este laberinto yo fluyo como un ()
Dans ce labyrinthe je coule comme un ()
Aprendiz de nada, maestro en esto
Apprenti de rien, maître dans ce domaine
Aprendiz de nada, maestro en esto
Apprenti de rien, maître dans ce domaine
Aprendiz de nada, maestro en esto
Apprenti de rien, maître dans ce domaine
Aprendiz de nada
Apprenti de rien






Attention! Feel free to leave feedback.