Lyrics and translation Isusko & Sbrv - Ni Sueño Ni Hambre (Sin)

Ni Sueño Ni Hambre (Sin)

Hoy no canto a mis anhelos,
El agua en los hielos
Hachís, camel, fuego
La chispa del juego, cachís,
No se que decir cuando escribo
Y no te escribo y no me lleno el cachi,
Esto sí.
Avisa al maxi, avisa a un taxi,
Conciertos casi gratis, así sí.
Aprendí a vivir sin ti,
Pues hoy estoy aquí,
Viviendo, recordando
Sin que duela, si,
Ese contacto
Que arranca tu culo motor al tacto,
Pistones, explosiones e impactos
Que provocan infartos, que me joden a ostia.
Que dicen: "jolín, tia"
Que me queme, que me se que
Se que, se que llevas durex y clinex,
Que te bailan los delfines,
Los del fitness, tu fines finde
Que te jodan ni na, coge esas manoletinas
El licor de mandarina y pótatelas.
Prefiero las éS wear, las de pato las desato
Con el velcro fácil,
Saldo en su móvil táctil,
Salgo delante del @hotmail.
Es mi lluvia de abril, me encanta su gris,
Me dora su grill, adora subir
Amor a vivir, amor a joder,
Ahora a beber, mañana a morir,
Echar al cabrón, echar a correr, echar a volar,
Echarse a perder es echarse a dormir.
Con la calavera encaramada en la cama, ¿que tramas?
Dulce caravana, fantasma bajo la sábana
Te sana con la palabra, malabar con la maraca,
El camarada Adrián, mi estrofa acaramelada.
Que si como rayas, que sí, cómo rayas mierda,
Que si fumar mata, fuma matas de hierba
De rodillas a la orilla del potao de Adrian Villa,
Babillas por la barbilla, los ojos como bombillas,
Los huevos como tortillas, y ya
Al cuarto de milla, acelerar, vi mi alma brillar
Di mi alma en almíbar amiga del bar,
Amiga nunca serás mía, echad a volar y yo...

Ni Sueño Ni Hambre (Sin)

Aujourd'hui, je ne chante pas mes désirs,
L'eau dans les glaces
Hashish, camel, feu
L'étincelle du jeu, cachis,
Je ne sais pas quoi dire quand j'écris
Et je ne t'écris pas et je ne me remplis pas la tête,
C'est ça.
Avise le maxi, appelle un taxi,
Des concerts presque gratuits, comme ça, oui.
J'ai appris à vivre sans toi,
Car aujourd'hui, je suis ici,
Vivant, me souvenant
Sans que ça fasse mal, oui,
Ce contact
Qui lance ton cul moteur au toucher,
Pistons, explosions et impacts
Qui provoquent des crises cardiaques, qui me font chier à mort.
Qui disent: "Putain, mec"
Que je brûle, que je sache
Je sais, je sais que tu portes des Durex et des Kleenex,
Que tes dauphins dansent,
Les delphines du fitness, ta fin de semaine
Que tu sois foutu, prends ces manoletinas
Le liqueur de mandarine et bois-les.
Je préfère les éS wear, les patates je les détache
Avec le velcro facile,
Solde sur son mobile tactile,
Je sors devant le @hotmail.
C'est ma pluie d'avril, j'aime son gris,
Je dore son grill, adore monter
Amour de vivre, amour de foutre,
Maintenant boire, demain mourir,
Jeter le connard, courir, voler,
Se laisser aller, c'est s'endormir.
Avec la calavera perchée sur le lit, qu'est-ce que tu manigances ?
Douce caravane, fantôme sous le drap
Il te guérit avec la parole, jongleur avec le maraca,
Le camarade Adrián, mon couplet sucré.
Que si je fume des lignes, que oui, comment tu fumes de la merde,
Que si fumer tue, fume des plants d'herbe
À genoux au bord du potao d'Adrian Villa,
Des babines sur le menton, les yeux comme des ampoules,
Les couilles comme des tortillas, et puis
Au quart de mille, accélérer, j'ai vu mon âme briller
J'ai donné mon âme au sirop d'érable, amie du bar,
Amie tu ne seras jamais mienne, vole et moi...