Lyrics and translation Isusko & Sbrv - No Te la Mereces

No Te la Mereces

Tengo un marco sin tu foto, puesto en mi estantería
Para recordar que te olvidé y que nunca serás mía
Por abrirte el corazón sin cirugía, con mi boli
Un vulgar instrumento que te convierte en poesía
Él toca con palabras que hablan tocando y juega
Con la esperanza puesta en algo que no llega
Nunca quise ser como dos ojos y condenarnos
A estar en la misma cara y no poder tocarnos
Sigo mirándome al espejo, vomitando en el lavabo
Ciego por un odio que me convirtió en esclavo
De mí mismo, encerrado dentro de una cabeza
Que a veces llora de risa y nunca ríe de tristeza
Por ser tan parecidos y a la vez tan diferentes
Tú quieres tenerlo todo y para mí nada es suficiente
Si vieras con mis ojos, si tocaras con mis manos
Sabrías lo que sienten si besaras con mis labios
Es puramente físico y sexual
Cuando recorro con las manos el mapa de tu cuerpo, cada punto cardinal
Es tanto el placer que nos prestamos tan detenidamente
Ser piezas de Tente, encajamos perfectamente
Te excito con la mente, en un lenguaje sin palabras
Escrito y adornado con un grito incontrolado de pasión
Sólo estamos tú y yo, solos, aislados, en una habitación
Y aunque sea por un momento, no cabe nadie más en tu corazón
Incapaz de decirme "para"
Serías capaz de dejarlo todo porque a la luz del día no acabará aquel encuentro
El mundo está allá afuera, pero el tuyo aquí adentro
Pudo parecer judo nuestros cuerpos juntos, desnudos
Siente el escalofrío, sin paradas ni desvíos
Allá donde termina tu cuerpo y empieza el mío
Escapa de la razón, no lo discuto, el corazón latiendo en bruto
A no sé cuántos cientos de pulsaciónes por minuto
¿Qué coño esperas de mí?
Ya verás, las cosas llegarán cuando ya no las quieras, siempre es así
¿Dices que lo nuestro fue un error?
Yo a veces te haría una canción, pero
Dedicado a los que escriben por rellenar una ausencia
Pueden medir los actos, pero no las consecuencias
Chica, vete por donde has venido, quieta donde estás
Que daría mis ojos con tal de verte una vez más
Dedicado a los que escriben por rellenar una ausencia
Pueden medir los actos, pero no las consecuencias
Chica, vete por donde has venido, quieta donde estás
Yo daría mis ojos con tal de verte
Una vez más

Tu ne le mérites pas

J'ai un cadre sans ta photo, placé sur mon étagère
Pour me rappeler que je t'ai oublié et que tu ne seras jamais mienne
Pour t'ouvrir le cœur sans chirurgie, avec mon stylo
Un instrument vulgaire qui te transforme en poésie
Il joue avec des mots qui parlent en jouant et qui jouent
Avec l'espoir mis en quelque chose qui n'arrive pas
Je n'ai jamais voulu être comme deux yeux et nous condamner
À être sur le même visage et à ne pas pouvoir nous toucher
Je continue à me regarder dans le miroir, à vomir dans le lavabo
Aveugle par une haine qui m'a transformé en esclave
De moi-même, enfermé dans une tête
Qui parfois pleure de rire et ne rit jamais de tristesse
Pour être si semblables et en même temps si différents
Tu veux tout avoir et pour moi rien n'est suffisant
Si tu voyais avec mes yeux, si tu touchais avec mes mains
Tu saurais ce qu'ils ressentent si tu embrassais avec mes lèvres
C'est purement physique et sexuel
Quand je parcours avec mes mains la carte de ton corps, chaque point cardinal
C'est tellement du plaisir que nous nous donnons avec tant d'attention
Être des pièces de Lego, nous s'emboîtent parfaitement
Je t'excite avec l'esprit, dans un langage sans mots
Écrit et orné d'un cri incontrôlé de passion
Il n'y a que toi et moi, seuls, isolés, dans une chambre
Et même si ce n'est que pour un instant, il n'y a plus de place pour personne d'autre dans ton cœur
Incapable de me dire "arrête"
Tu serais capable de tout abandonner parce qu'à la lumière du jour cette rencontre ne se terminera pas
Le monde est là-bas, mais le tien est ici à l'intérieur
Cela a pu ressembler au judo, nos corps ensemble, nus
Sente le frisson, sans arrêts ni détours
Là où ton corps se termine et où le mien commence
Échappe à la raison, je ne le conteste pas, le cœur battant à vif
À je ne sais combien de centaines de battements par minute
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu verras, les choses arriveront quand tu ne les voudras plus, c'est toujours comme ça
Tu dis que ce que nous avons vécu était une erreur ?
Parfois je te ferais une chanson, mais
Dédicacé à ceux qui écrivent pour combler une absence
Ils peuvent mesurer les actes, mais pas les conséquences
Fille, va-t'en par où tu es venue, reste où tu es
Je donnerais mes yeux pour te revoir une fois de plus
Dédicacé à ceux qui écrivent pour combler une absence
Ils peuvent mesurer les actes, mais pas les conséquences
Fille, va-t'en par où tu es venue, reste où tu es
Je donnerais mes yeux pour te revoir
Une fois de plus