Lyrics and translation Isusko & Sbrv - Ridícula Historia de Amor

Ridícula Historia de Amor

Él solo quiere que se acabe el mes y volver a cobrar de nuevo
Ir al burdel y que deguste la piel de sus huevos
Tan casado como "cansa'o"
Su mujer nunca le baila en tanga ni le llama "curasao"

¿Qué estás haciendo? ¿por qué actúas así?
Él es asiduo y no lo evita, es el sabor de Brasil
Sólo con ella puede sacar su lado más primitivo
Le hace sentirse mas joven y vivo

El tacto de su cuerpo, el vaivén de su culo
Le hace volver a casa desfogado, en el portal se limpia el sudor, pero
En la cama ya le espera preocupada su mujer
Pero el somier como cada noche ya no cruje

Si se lo cuento seguro que no me quieres creer
Si se lo cuento dime tú ¿a dónde me conduce?
Él solo vive con la esperanza de volverla a ver
De comprar con su dinero lo que le seduce

Otra ridícula historia de amor
Donde todos se engañan y nadie sigue el guion
Es otra ridícula historia de amor
Donde puedes ser tú o donde puedo ser yo
(Es, es) Otra ridícula historia de amor
Donde todos se engañan y nadie sigue el guion
Es otra ridícula historia de amor
Donde puedes ser tú o donde puedo ser yo

Ella es madre de tres hijos, no renuncia al amor
Se fue de su país en busca de un futuro mejor
Pero el destino siempre es caprichoso con lo que depara
Tiene el don de reírse en tu cara

El tanga en los tobillos, el gramo en la mesilla
El fumando un cigarrillo, ella chupando de rodillas
Se viene en sus mejillas, dice "papi no pares"
Olvida a tu mujer vente conmigo no compares

Nadie como yo te lo sabe hacer tan rico
Déjame ser tu sobredosis de perico
Esta noche y la siguiente, ser tuya completamente
Mientras espera otro cliente

Pudo limpiar portales, ganarse la vida
De cualquier otra forma, a veces hay salida
Y ahora esta a dos pasos del cielo, a uno del infierno
Mientras él se despedía le juro amor eterno

Otra ridícula historia de amor
Donde todos se engañan y nadie sigue el guion
Es otra ridícula historia de amor
Donde puedes ser tú o donde puedo ser yo
(Es, es) Otra ridícula historia de amor
Donde todos se engañan y nadie sigue el guion
Es otra ridícula historia de amor
Donde puedes ser tú o donde puedo ser yo

Ridicule Histoire d'Amour

Il ne veut que la fin du mois arrive et qu'il puisse recommencer à toucher son salaire
Aller au bordel et goûter à la peau de ses œufs
Aussi marié que "fatigué"
Sa femme ne lui danse jamais en string et ne l'appelle pas "curaçao"

Que fais-tu ? Pourquoi agis-tu comme ça ?
Il est assidu et ne l'évite pas, c'est la saveur du Brésil
C'est seulement avec elle qu'il peut laisser sortir son côté le plus primitif
Elle lui fait se sentir plus jeune et vivant

Le toucher de son corps, le balancement de son cul
Le fait rentrer à la maison déchargé, il se nettoie la sueur dans le hall, mais
Dans le lit, sa femme l'attend déjà, inquiète
Mais le sommier, comme chaque nuit, ne craque plus

Si je te le raconte, je suis sûr que tu ne me croiras pas
Si je te le raconte, dis-moi où cela me conduit ?
Il ne vit que dans l'espoir de la revoir
D'acheter avec son argent ce qui le séduit

Une autre histoire d'amour ridicule
Où tout le monde se trompe et personne ne suit le scénario
C'est une autre histoire d'amour ridicule
Où tu peux être toi ou où je peux être moi
(C'est, c'est) Une autre histoire d'amour ridicule
Où tout le monde se trompe et personne ne suit le scénario
C'est une autre histoire d'amour ridicule
Où tu peux être toi ou où je peux être moi

Elle est mère de trois enfants, elle ne renonce pas à l'amour
Elle a quitté son pays à la recherche d'un avenir meilleur
Mais le destin est toujours capricieux avec ce qu'il réserve
Elle a le don de rire à la face du monde

Le string sur les chevilles, le gramme sur la table de nuit
Elle fume une cigarette, elle suce à genoux
Il vient sur ses joues, elle dit "papa, n'arrête pas"
Oublie ta femme, viens avec moi, ne compares pas

Personne ne sait te le faire aussi riche que moi
Laisse-moi être ta surdose de perico
Ce soir et la prochaine, être entièrement à toi
Pendant qu'elle attend un autre client

Elle aurait pu nettoyer des portails, se gagner une vie
D'une autre façon, il y a parfois une issue
Et maintenant, elle est à deux pas du ciel, à un pas de l'enfer
Alors qu'il la quittait, il lui jure un amour éternel

Une autre histoire d'amour ridicule
Où tout le monde se trompe et personne ne suit le scénario
C'est une autre histoire d'amour ridicule
Où tu peux être toi ou où je peux être moi
(C'est, c'est) Une autre histoire d'amour ridicule
Où tout le monde se trompe et personne ne suit le scénario
C'est une autre histoire d'amour ridicule
Où tu peux être toi ou où je peux être moi