Isusko & Sbrv - Sinestesia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isusko & Sbrv - Sinestesia




Sinestesia
Synesthésie
¿Con quién estás hablando?
À qui parles-tu ?
¿A quién te crees que tienes delante?
Tu crois avoir affaire à qui ?
Está claro que no sabes quien soy.
Il est clair que tu ne sais pas qui je suis.
Te diré algo, yo no estoy en peligro
Je vais te dire un truc, je ne suis pas en danger.
Skiller
Skiller.
Yo soy el peligro.
C'est moi le danger.
Un tío abre la puerta y dispara
Un mec ouvre la porte et tire.
¿Crees que sería a mi? No
Tu penses que ce serait moi ? Non.
Yo soy el tio que abre la puerta
Je suis le mec qui ouvre la porte.
Tock tock, buenos días ¿quién es?
Toc toc, bonjour, c'est qui ?
Soy la explosión del challenger, la falla
Je suis l'explosion de Challenger, la faille
De San Andrés
de San Andreas.
El cobrador sin frack al final de mes
Le collecteur sans frac à la fin du mois.
Despues de esto, la pastilla del día
Après ça, la pilule du lendemain.
Después
Après...
Si quieres te rapeo en morse o en
Si tu veux, je te rappe en morse ou en
Mímica
langage des signes.
Dicen que estoy loco pero vengo asi de
Ils disent que je suis fou mais je sors d'usine comme ça.
Fábrica
D'usine.
Aparta tu mierda porque me salpica
Enlève ta merde, ça m'éclabousse.
Quieren ser como yo sin saber lo que
Ils veulent être comme moi sans savoir ce que
Eso implica
ça implique.
Cuando empiece la guerra elije un
Quand la guerre commence, choisis un
Bando
camp.
No mires a otro lado, te estoy hablando
Ne regarde pas ailleurs, je te parle.
Actua cabron o moriras pensando
Bouge ton cul ou tu mourras en y pensant.
En la puta voz de tu interior te está
La putain de voix intérieure t'
Llamando
appelle.
Yo compongo lineas como un versolari
Je compose des lignes comme un versolari.
Con Hugo y con Turi tirando pari
Avec Hugo et Turi, on fait la paire.
Quitate del medio, yo vine a ganar
Pousse-toi, je suis venu pour gagner.
Y no olvides que renó venció al
Et n'oublie pas que Renault a battu
Ferrari
Ferrari.
La mierda no se crea ni destruye, solo
On ne crée ni ne détruit la merde, on la
Se tranforma
transforme.
Yo resusito al arte en cada ritmo y le
Je ressuscite l'art dans chaque rythme et je lui
Doy forma
donne forme.
Mi física cambia el espacio, el tiempo
Ma physique modifie l'espace, le temps
Se deforma
se déforme.
Cuando lanzo mi lírica, mi música, mis
Quand je lance mes lyrics, ma musique, mes
Normas
règles.
Quiero un daiquiri de fresa tumbado en
Je veux un daiquiri aux fraises, allongé dans
Una hamaca
un hamac.
Ibuprofenameno, me da vivir de resaca
Ibuprofène, mec, j'ai la gueule de bois.
Dejar de ser una rata de cloaca
Arrêter d'être un rat d'égout.
Creo en mi producto, es la leche de mis
Je crois en mon produit, c'est le lait de mes
Vacas
vaches.
La fortuna compro bleach, mensajes de
La fortune a acheté de la javel, des messages de
Yocobich
Yocobich.
Me llaman Isac, voy con la super bich
On m'appelle Isac, je roule avec la super meuf.
El cerebro de Einstein, la guitarra de
Le cerveau d'Einstein, la guitare de
Hendrix
Hendrix.
Y tu tienes miedo como un judio en
Et toi, tu as peur comme un juif à
Auschwitz
Auschwitz.
Dale al play, ponte los audifonos,
Appuie sur play, mets tes écouteurs,
La puta de mi ex no me coge el telefono
la pute de mon ex ne répond pas au téléphone.
Solo soy un machista reprimido
Je ne suis qu'un macho refoulé.
Yo solo respeto a una mujer y tu no me
Je ne respecte qu'une seule femme et tu ne m'as pas
Has parido
mis au monde.
Soy como el agua me adapto a las
Je suis comme l'eau, je m'adapte aux
Formas
formes.
Asi mi musica, coño, mis normas
C'est comme ça que ma musique est, putain, mes règles.
Aposte mi vida al negro y salio rojo
J'ai parié ma vie au noir et c'est sorti rouge.
Abrase mi espalda y me la chupas
Ouvre mon dos et suce-le
Mirando a los ojos
en me regardant dans les yeux.
La mierda no se crea ni destruye, solo
On ne crée ni ne détruit la merde, on la
Se tranforma
transforme.
Yo resusito al arte en cada ritmo y le
Je ressuscite l'art dans chaque rythme et je lui
Doy forma
donne forme.
Mi física cambia el espacio, el tiempo
Ma physique modifie l'espace, le temps
Se deforma
se déforme.
Cuando lanzo mi lírica, mi música, mis
Quand je lance mes lyrics, ma musique, mes
Normas
règles.
Articular palabras en tu aricular
Articuler des mots dans ton oreille
Hasta eyacular me la podes falar
Jusqu'à ce que j'éjacule tu peux me la sucer
En cada silaba silba la bala
Dans chaque syllabe siffle la balle
El ritmo te viola, te encula, te empala
Le rythme te viole, te prend, t'empale
Asi soy yo, uso mi logica
Voilà comment je suis, j'utilise ma logique
Rapeo para pagar mi asistencia
Je rappe pour payer mon assistance
Psicologica
psychologique
Preguntale aun le debo la mitad
Demande-lui, je lui dois encore la moitié
Estoy enfermo joder dejame en paz
Je suis malade, putain, laisse-moi tranquille
Tu eres feo como una esbastica
T'es moche comme une croix gammée
Tienes la cara de cirugia plastica
T'as une gueule de chirurgie esthétique
Enhorabuena tu chica es fantastica
Félicitations, ta meuf est fantastique
Superman y la Mujer Elastica
Superman et Wonder Woman
Necesito ayuda profesional
J'ai besoin d'aide professionnelle
Dicen que lo mio es solo superficial
Ils disent que je ne suis que superficiel
Sera que al final tengo una tara mental
C'est qu'au final j'ai un problème mental
Quizas tenian razon, la droga me ha
Peut-être qu'ils avaient raison, la drogue m'a
Echo mal
rendu malade
Soy la combinacion de un ovulo de mi
Je suis la combinaison de l'ovule de ma
Madre
mère
Con el mejor esperma de la verga de mi
Avec le meilleur sperme de la bite de mon
Padre
père
Vino y rosas en Nueva York
Des fleurs et du vin à New York
Me llamo Isusko, ya sabes quien es el
Je m'appelle Isusko, tu sais qui est le
Mejor
meilleur
La mierda no se crea ni destruye, solo
On ne crée ni ne détruit la merde, on la
Se tranforma
transforme.
Yo resusito al arte en cada ritmo y le
Je ressuscite l'art dans chaque rythme et je lui
Doy forma
donne forme.
Mi física cambia el espacio, el tiempo
Ma physique modifie l'espace, le temps
Se deforma
se déforme.
Cuando lanzo mi lírica, mi música, mis
Quand je lance mes lyrics, ma musique, mes
Normas
règles.





Writer(s): Isusko


Attention! Feel free to leave feedback.