Lyrics and translation Isusko & Sbrv - Skit
: Quien
es?
: Qui
est-ce
?
: Santiago
de
Compostela
: Santiago
de
Compostela
: (Risas)
Anda,
sube...
¿Ya?
Venga.
: (Rires)
Allez,
monte...
Déjà
? Allez.
: ¿Qué
horas
son
éstas,
roedor?
: Quelle
heure
est-il,
rongeur
?
: ¿Qué
pasa
molusco?
: Qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
mollusque
?
: Un
saludo,
pasa
anda
: Salut,
entre,
allez
: ¿Qué
tal?
Okey?
: Comment
ça
va
? Ok
?
: Bien
tío.
Aquí,
esperándote
cabrón
: Bien
mon
pote.
Ici,
en
t'attendant,
connard
: Muy
bien
Mikel!
: Très
bien
Mikel
!
: Pasa
sí,
siéntate
por
favor
: Passe,
oui,
asseois-toi
s'il
te
plaît
: Gracias
caballero
: Merci
mon
cher
: Bueno
espero
que
esta
vez
hayas
traído
todo,
las
letras
todo
porque
sino
vamos
a
tener...
: Bon,
j'espère
que
cette
fois
tu
as
tout
apporté,
les
paroles,
tout,
parce
que
sinon
on
va
avoir...
: Esta
vez,
he
traído
todo,
eficaz
y
eficientemente,
a
la
hora
adecuada
: Cette
fois,
j'ai
tout
apporté,
efficacement
et
avec
efficience,
à
l'heure
prévue
: A
la
hora
adecuada,
sí,
a
última
hora
: A
l'heure
prévue,
oui,
à
la
dernière
minute
: A
la
última
hora
pero...
hora...
: A
la
dernière
minute,
mais...
heure...
: Hora
local
(risas)
¿Bueno
qué?
: Heure
locale
(rires)
Bon,
quoi
?
: Son
unas
letras
melancólicas,
melancólicas...
: Ce
sont
des
paroles
mélancoliques,
mélancoliques...
: Anda,
por
favor
: Allez,
s'il
te
plaît
: Melancólicas...
: Mélancoliques...
: ¿No
te
cansa
hacer
letras
melancólicas?
: Tu
n'es
pas
fatigué
d'écrire
des
paroles
mélancoliques
?
: Sí
pero
la
gente
cambia
: Oui,
mais
les
gens
changent
: Calla
calla,
has
madurado
ya,
de
una
vez
: Chut
chut,
tu
as
mûri,
maintenant
: Sí,
he
madurado,
así
es...
(Risas)
Bueno
escuchad
esta
mierda
sublime...
: Oui,
j'ai
mûri,
c'est
vrai...
(Rires)
Bon,
écoute
cette
merde
sublime...
Casi
que
escribo
a
la
fuerza
de
comprensión
J'écris
presque
à
la
force
de
la
compréhension
Soy
papel
y
vuelo
Je
suis
papier
et
je
vole
Ni
por
pasta
ni
por
fama,
por
una
mujer
que
vuelvo
Ni
pour
l'argent
ni
pour
la
gloire,
pour
une
femme
que
je
reviens
Y
vuelvo
a
recordar,
vuelvo
a
estar
solo
Et
je
reviens
à
me
souvenir,
je
reviens
à
être
seul
Tu
solo
eres
una
copia
de
tu
puta
mierda
de
idolo
gredo
Tu
n'es
qu'une
copie
de
ta
putain
de
merde
d'idole
gredo
Que
todo
es
mas
sencillo,
mas
fisico
Que
tout
est
plus
simple,
plus
physique
A
base
de
grados
voy
endureciendo
el
higado
chico
À
base
de
degrés,
je
durcis
le
foie,
mon
petit
Privado
de
su
sabor
comiendote
hecho
Privé
de
son
goût,
je
te
mange
fait
Siento
que
las
techo
en
transe
de
un
precioso
medio
sueño
pero
Je
sens
que
je
les
atteins
en
transe
d'un
précieux
demi-sommeil,
mais
Ni
hambre
ni
sueño
ni
Ni
faim
ni
sommeil
ni
Menos
cerveza
que
el
barni
Moins
de
bière
que
le
barni
De
el
bar
a
su
bar
y
Du
bar
à
son
bar
et
Seria
un
bif
lo
que
acabo
de
escribir
Ce
serait
un
bif
ce
que
j'ai
fini
d'écrire
De
exprimir
el
primer
sentir
al
acostarme
cuando
mas
jure
costarme
estar
sin
ti...
D'exprimer
le
premier
sentiment
en
me
couchant
quand
j'ai
juré
le
plus
de
me
passer
de
toi...
: Bien,
bien...
: Bien,
bien...
Te
noto
perdida
por
las
discos
Je
te
sens
perdue
dans
les
disques
Yo
que
sueño
que
te
toco
Moi
qui
rêve
de
te
toucher
Engachado
juego
on
line
saliendo
poco
Accroché
au
jeu
en
ligne,
je
sors
peu
Intuyo
que.
J'imagine
que.
: Ya,
ya...
¿qué
es
esto?
(Risas)
¿Qué
coño
es
esto?
: Oui,
oui...
C'est
quoi
ça
? (Rires)
C'est
quoi
cette
merde
?
: Pues
tío,
esto
es
algo
romántico,
tío,
algo...
que
me
sale
a
mí
escribir
tío...
: Eh
mec,
c'est
quelque
chose
de
romantique,
mec,
quelque
chose...
qui
me
vient
d'écrire,
mec...
: Calla,
por
favor,
(inentendible)
ni
media
: Chut,
s'il
te
plaît,
(inintelligible)
pas
un
mot
: Es
cierto,
(risas),
es
cierto,
voy
a
rectificar
esto
Dios
santo.
: C'est
vrai,
(rires),
c'est
vrai,
je
vais
rectifier
ça,
Dieu
merci.
¡Publicítate
en
HHGroups!
Faites
de
la
publicité
sur
HHGroups
!
Difundir
trabajo
Diffuser
du
travail
Ficha
del
artista
Fiche
de
l'artiste
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
es
un
grupo,
que
como
bien
indíca
el
título,
se
compone
por
los
MCs
pamploneses
Isusko
y
SBRV,
pero
además
del
prod...
Isusko
& SBRV
est
un
groupe,
comme
son
nom
l'indique
bien,
qui
se
compose
des
MCs
pamplonais
Isusko
et
SBRV,
mais
en
plus
du
prod...
Ver
artista
Voir
l'artiste
Trabajos
relacionados
Travaux
liés
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
La
mejor
de
las
9
La
meilleure
des
9
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
Otra
historia
más
Encore
une
histoire
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
No
te
la
mereces
Tu
ne
la
mérites
pas
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
En
el
punto
de
mira
Dans
le
collimateur
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
Me
has
jodido
el
dia
Tu
m'as
gâché
la
journée
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
Musica
tiempo
y
espacio
(Eleven
oclock...
Musique,
temps
et
espace
(Eleven
oclock...
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
Ver,
oír
y
callar
Voir,
entendre
et
se
taire
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
Mikel
fuck
me
Mikel
fuck
me
Isusko
& SBRV
Isusko
& SBRV
¿Has
encontrado
un
error?
Avez-vous
trouvé
une
erreur?
Reporta
un
error
o
edición
de
esta
página
Signaler
une
erreur
ou
une
modification
de
cette
page
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): isusko
Attention! Feel free to leave feedback.