Lyrics and translation Isusko & Sbrv - Tam Tam

Tam Tam

Golpean como un tam tam, viven lo que cantam,
Tiempo y espacio raptam, se fuman lo que plantam,
Consiguen el enfoque, si tus ojos yo viera,
Si mi musica lloviera estariais todos fucking.
Un toque de atencion avisa, chispa y combustion locomocion
De cuerpo envuelto en musica de accion,
Soy un chavacano mas sin oro ni sin plata,
Tengo tecnicas, lucha, conciertos, nudos de corbata.
Y tu puta madre records con un bajo 32,
Posibilidades pa creerse dios,
Mientras solo verdes siegan tu jardin alli en la ROTXAPEA,
Con la oz, con su voz, solo pasen y vean.
Da igual quien seas, dame 8 litros de rón si sube la marea,
La humareda con el ritmo se aparea,
El perro sin correa, gigantes de la mancha
Que a sus anchas se pasean verso que esquiva y noquea.
Y aunque escriba no creas, que a todo cerdo llega a San Martin,
Donde se cruzanse riegan adoquin,
Te llevan como a un pin, son cantos de delfin,
Tu vistes mi principio pero no veras mi fin.
Golpean como un tam tam, viven lo que cantam,
Tiempo y espacio raptam, se fuman lo que plantam,
Consiguen el enfoque, si tus ojos yo viera,
Si mi musica lloviera estariais todos fucking.
Es, te ritmo es digno, pa, ra la ocasion,
Es, cucha un segundo, pres, tame atencion,
Cada silaba que escribo causa depresion,
Aceptacion, rechazo, adiccion a mi cancion.
Aun queda mucho por decir, nunca elegí a quien me hizo elegir,
La muerte es el camino facil, lo dificil fué vivir,
Fué unir palabras las unas con las otras
Y saber que si me tiro de un puente vendran detras.
Me harte de mearte, mi arte nacio aparte,
Hazte misa de mi verso, nunca busco contentarte,
Quiza seas tu el medio que justifique mis fines,
Sin escrupulos ni en guiness, me os follo en calcetines.
Harias lo que fuera por guardar la apariencia,
(Drogas, mujeres), no encuentro la diferencia,
Las dos me dieron la insipiracion que necesitaba,
(Estoy feliz si las tengo), e enfeliz cuando acaban,
Golpean como un tam tam, viven lo que cantam,
Tiempo y espacio raptam, se fuman lo que plantam,
Consiguen el enfoque, si tus ojos yo viera,
Si mi musica lloviera estariais todos...
Golpean como un tam tam, viven lo que cantam,
Tiempo y espacio raptam, se fuman lo que plantam,
Consiguen el enfoque, si tus ojos yo viera,
Si mi musica lloviera estariais todos fucking.

Tam Tam

Je frappe comme un tam-tam, je vis ce que je chante,
Je vole le temps et l'espace, je fume ce que je plante,
J'obtiens le focus, si je voyais tes yeux,
Si ma musique pleuvait, vous seriez tous en train de baiser.
Un avertissement te met en garde, étincelle et combustion, locomotion
De corps enveloppé dans de la musique d'action,
Je suis un simple mec sans or ni argent,
J'ai des techniques, des combats, des concerts, des nœuds de cravate.
Et ta putain de mère records avec une basse 32,
Des possibilités pour se croire Dieu,
Pendant que seules les herbes vertes fauchent ton jardin là-bas dans la ROTXAPEA,
Avec l'oz, avec sa voix, juste passe et regarde.
Peu importe qui tu sois, donne-moi 8 litres de rhum si la marée monte,
La fumée se marie avec le rythme,
Le chien sans laisse, des géants de la Mancha
Qui se promènent à leur guise, vers qui esquive et assomme.
Et même si j'écris, ne crois pas que tout cochon arrive à San Martin,
Où ils se croisent et arrosent les pavés,
Ils t'emmènent comme un pion, ce sont des chants de dauphin,
Tu as vu mon début mais tu ne verras pas ma fin.
Je frappe comme un tam-tam, je vis ce que je chante,
Je vole le temps et l'espace, je fume ce que je plante,
J'obtiens le focus, si je voyais tes yeux,
Si ma musique pleuvait, vous seriez tous en train de baiser.
C'est, ton rythme est digne, pour, l'occasion,
C'est, écoute une seconde, prête, moi attention,
Chaque syllabe que j'écris provoque la dépression,
Acceptation, rejet, dépendance à ma chanson.
Il reste encore beaucoup à dire, je n'ai jamais choisi qui m'a fait choisir,
La mort est le chemin facile, la difficulté était de vivre,
C'était de relier les mots les uns aux autres
Et de savoir que si je me jette d'un pont, ils viendront après.
J'en ai marre de te pisser dessus, mon art est né à part,
Fais-toi une messe de mon vers, je ne cherche jamais à te satisfaire,
Peut-être es-tu le moyen qui justifie mes fins,
Sans scrupules ni en Guinness, je te baise en chaussettes.
Tu ferais n'importe quoi pour garder les apparences,
(La drogue, les femmes), je ne vois pas la différence,
Les deux m'ont donné l'inspiration dont j'avais besoin,
(Je suis heureux si je les ai), et malheureux quand elles finissent,
Je frappe comme un tam-tam, je vis ce que je chante,
Je vole le temps et l'espace, je fume ce que je plante,
J'obtiens le focus, si je voyais tes yeux,
Si ma musique pleuvait, vous seriez tous...
Je frappe comme un tam-tam, je vis ce que je chante,
Je vole le temps et l'espace, je fume ce que je plante,
J'obtiens le focus, si je voyais tes yeux,
Si ma musique pleuvait, vous seriez tous en train de baiser.