Lyrics and translation Isusko feat. Belen Alarcon - Flashback

Flashback

Y si fuera posible regresar el pasado y hablar contigo mismo
Tan solo por cinco minutos
¿Qué es lo que te dirías?
Es más ¿crees que eso cambiaría algo?
¿O crees que estamos destinados a cometer los mismos errores
Tantas veces como veces lo intentemos?
Creo que me habré hecho esa pregunta más de un millón de veces

¡Mira al firmamento! Nunca serás una estrella
Solo existe tu palabra y lo que estés dispuesto a hacer por ella
Todo lo que haces de algún modo regresa
Y es mejor romper un corazón que una promesa
Hazte respetar aunque el respeto no implique fama
Rodéate solo de la gente que te ama
Y nunca sientas pena por quien no se la merece
La amistad es como un condón, no podrás romperla dos veces
Tu cuerpo es perfecto ¡rompe los espejos!
Ningún vehículo te llevara tan lejos
Y aunque no puedo contarte hasta donde llegarás
Deja de perder el tiempo hablando y escucha más
Comparte el tiempo sabiendo que es lo más valioso que tendrás
No seas tan soberbio, tú también te equivocaras
Y querrás que no te midan con el mismo vaso al que mediste
No tengas dudas, si te hace dudar, existe

No quieras ser el niño que fui
No seas fantasma de tu porvenir
Escucha al que ya se equivocó
No seas esclavo de tu decisión

No gastes tu vida intentando mover montañas
A veces lo que quieres llega de la forma más extraña
Y del mismo modo como viene se va
Es el camino, no la meta, el que da felicidad
Puedes odiar para siempre o perdonar, está en tu mano
Cuida de los falsos que se harán llamar hermanos
¡Qué bonita mariposa que primero fue gusano!
Se consciente de lo joven que eres sin ser un anciano
Te cruzarás con gente inteligente y preparada
¿Y que mas da? El talento sin trabajo no sirve de nada
Déjalos, pues perderán el tiempo criticando
Y los logros se consiguen con acciones no mirando
Has reír a quien te quiere sin parecer un payaso
Tu mayor debilidad será el miedo al fracaso
¡Ahuyéntalo! nadie podrá ser tu salvador
Porque nadie puede enseñarle a un ciego el color

No quieras ser el niño que fui
No seas fantasma de tu porvenir
Escucha al que ya se equivocó
No seas esclavo de tu decisión

Se agota mi tiempo, el tiempo nunca es suficiente
Recuerda que ningún hombre vivirá por siempre
Y algún día la echarás de menos, haz caso a tu madre
Tu padre ha sido hijo, tú nunca has sido padre
Solo eres tú contigo mismo, como hermanos siameses
Cuida con las deudas, se cobran con intereses
No gastes lo que no tienes, todo pasa factura
Tu arma será un boli, tu defensa la cultura
Pero cuanto más sepas más sólo te sentirás
(Más solo), más diferente y distante de los demás
Y la soledad castiga al necio, mata al curioso
Nunca hagas nada que no te haga sentir orgulloso
No cometas las equivocaciones que cometí yo
Solo el inconsciente vuelve a donde sufrió, por eso
No dejes marchar al sincero, esquiva al que miente
El mundo es una cárcel pero puedes ser libre en la mente

No quieras ser el niño que fui
No seas fantasma de tu porvenir
Escucha al que ya se equivocó
No seas esclavo de tu decisión

Flashback

Et s’il était possible de revenir en arrière et de te parler ?
Juste cinq minutes,
Qu'est-ce que tu te dirais ?
D'ailleurs, penses-tu que ça changerait quelque chose ?
Ou crois-tu qu'on est destiné à faire les mêmes erreurs
Autant de fois qu’on essaye ?
Je crois que je me suis posé cette question plus d'un million de fois.

Regarde le ciel ! Tu ne seras jamais une étoile.
Il n'y a que ta parole et ce que tu es prêt à faire pour elle.
Tout ce que tu fais te revient d'une manière ou d'une autre.
Et il vaut mieux briser un cœur qu'une promesse.
Fais-toi respecter même si le respect n'implique pas la gloire.
Entoure-toi seulement des gens qui t’aiment.
Et ne plains jamais quelqu'un qui ne le mérite pas.
L'amitié est comme un préservatif, tu ne pourras pas la briser deux fois.
Ton corps est parfait, brise les miroirs !
Aucun véhicule ne t’emmènera aussi loin.
Et même si je ne peux pas te dire jusqu'où tu iras,
Arrête de perdre ton temps à parler et écoute plus.
Partage ton temps en sachant que c'est le bien le plus précieux que tu aies.
Ne sois pas si arrogant, tu te tromperas aussi.
Et tu ne voudras pas qu'on te mesure au même bâton que celui que tu as utilisé.
N'aie aucun doute, s’il te fait douter, c’est qu’il existe vraiment.

Ne cherche pas à être le petit garçon que j’étais.
Ne sois pas le fantôme de ton avenir.
Écoute celui qui a déjà fait des erreurs.
Ne sois pas esclave de ta décision.

Ne passe pas ta vie à essayer de déplacer des montagnes.
Parfois, ce que tu veux arrive de la manière la plus étrange.
Et de la même manière qu'il vient, il s'en va.
C'est le chemin, pas le but, qui donne le bonheur.
Tu peux haïr pour toujours ou pardonner, c'est dans ta main.
Méfie-toi des faux frères.
Quel beau papillon qui était d'abord une chenille !
Sois conscient de ta jeunesse sans être un vieil homme.
Tu rencontreras des gens intelligents et instruits,
Et alors ? Le talent sans travail ne sert à rien.
Laisse-les, ils perdront leur temps à critiquer.
Et on obtient les résultats par des actions, pas en regardant.
Fais rire ceux qui t’aiment sans avoir l'air d'un clown.
Ta plus grande faiblesse sera la peur de l'échec.
Chasse-la ! Personne ne pourra être ton sauveur
Parce que personne ne peut montrer la couleur à un aveugle.

Ne cherche pas à être le petit garçon que j’étais.
Ne sois pas le fantôme de ton avenir.
Écoute celui qui a déjà fait des erreurs.
Ne sois pas esclave de ta décision.

Mon temps s'écoule, le temps n'est jamais assez long.
N'oublie pas qu'aucun homme ne vivra éternellement.
Et un jour, elle te manquera, écoute ta mère.
Ton père a été un fils, tu n'as jamais été père.
Tu n'es que toi-même, comme des frères siamois.
Fais attention aux dettes, elles sont remboursées avec des intérêts.
Ne dépense pas ce que tu n'as pas, tout se paie.
Ton arme sera un stylo, ta défense la culture.
Mais plus tu en sauras, plus tu te sentiras seul
(Plus seul), plus différent et distant des autres.
Et la solitude punit l'idiot, tue le curieux.
Ne fais jamais rien qui ne te rende fier.
Ne fais pas les erreurs que j'ai faites.
Seul l'inconscient retourne là où il a souffert, c'est pourquoi
Ne laisse pas partir le sincère, évite celui qui ment.
Le monde est une prison, mais tu peux être libre dans ta tête.

Ne cherche pas à être le petit garçon que j’étais.
Ne sois pas le fantôme de ton avenir.
Écoute celui qui a déjà fait des erreurs.
Ne sois pas esclave de ta décision.