Isusko feat. Eleven O´clock - Reza Todo Lo Que Sepas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isusko feat. Eleven O´clock - Reza Todo Lo Que Sepas




Reza Todo Lo Que Sepas
Oublie tout ce que tu sais
Cuando empieze la guerra elige un bando
Quand la guerre commencera, choisis ton camp
Cuando es demasiado tarde para solucionarlo hablando
Quand il sera trop tard pour arranger les choses en parlant
Cuando haya que morir prefiero que sea matando
S'il faut mourir, je préfère mourir en tuant
Cuando no te importé el quién, el cómo, el dónde y el cuando
Quand tu te fiches du qui, du comment, du et du quand
Cuando empieze la guerra elige un bando
Quand la guerre commencera, choisis ton camp
Cuando es demasiado tarde para solucionarlo hablando
Quand il sera trop tard pour arranger les choses en parlant
Cuando haya que morir prefiero que sea matando
S'il faut mourir, je préfère mourir en tuant
Cuando no te importé el quién, el cómo, el dónde y el cuando
Quand tu te fiches du qui, du comment, du et du quand
Junta tús manos y reza todo lo que sepas
Joins tes mains et prie tout ce que tu sais
Hay un asesino por mi mente, y se pa-sea
Il y a un assassin dans ma tête, et il se promène
Un delirio y de vez en cuando a mi cordura ata
Un délire, et de temps en temps, il s'en prend à ma raison
que con la edad todos se han vuelto más ratas
Je sais qu'avec l'âge, tout le monde est devenu plus pourri
Una cosa es eso y otra es temer quedarte sin nada
C'est une chose, mais c'en est une autre d'avoir peur de tout perdre
Mira, mis manos desnudas siguen estando armadas
Regarde, mes mains nues sont toujours armées
Entre sonrisas y miradas empieza a ser calentada
Entre les sourires et les regards, la situation se réchauffe
La des-olada soledad de sol a sol
La solitude désolée, du soleil au soleil
Deja que sitúe eres tan hija de puta
Laisse-moi te situer, tu es tellement une salope
Quien llore por oír esto, es que todavía me quiere
Celui qui pleure en entendant ça, c'est qu'il m'aime encore
Yo no soy como el resto y nunca lo seré
Je ne suis pas comme les autres et je ne le serai jamais
Nunca, odio, mierda, mentira, sangre, muere
Jamais, haine, merde, mensonge, sang, mort
Son palabras que me suenan bien
Ce sont des mots qui me plaisent
Por más que yo las diga tienes (tú tienes)
Même si je les dis, tu as (tu as)
Un tiro (un tiro) entre sien y sien
Une balle (une balle) entre les deux tempes
Si-en, espera de disparar
Oui, attends avant de tirer
La mano que mendiga hoy por obligación castiga
La main qui mendie aujourd'hui par obligation punira
Escucha los versos de tús línes enemigas
Écoute les vers de tes ennemis
Tal vez alguien oiga lo que pienso y piense lo que diga
Peut-être que quelqu'un entendra ce que je pense et pensera ce que je dis
Es todo lo que digo y lo que digo es
C'est tout ce que je dis, et ce que je dis, c'est
Que aquel que no me quiera, el doble de la mitad
Que celui qui ne m'aime pas, le double de la moitié
Que así mismo no es digno de mi amistad
Que de toute façon, il n'est pas digne de mon amitié
Soy la bondad del odio, el odio de la bondad
Je suis la bonté de la haine, la haine de la bonté
Te cambio tres mentiras por una verdad. Para mi sería esperanzadora
Je t'échange trois mensonges contre une vérité. Ce serait encourageant pour moi
Me diría cuanto es lo que tengo que llorar
Cela me dirait combien de temps je dois pleurer
Con miedo y una verdad es
Avec peur et une vérité, c'est
Que aquí la suerte nunca vinó por cruzar lo dedos
Que la chance n'est jamais venue ici en croisant les doigts
Ahora que soy mayor se lo pequeño que era
Maintenant que je suis grand, je me rends compte à quel point j'étais petit
Que con el dinero no existe ninguna frontera
Qu'avec l'argent, il n'y a aucune frontière
Venerás mi veneno, beberás, deberás
Tu vénères mon venin, tu boiras, tu devras
Severa sonoridad por mi parte se verá
Une sonorité sévère se fera entendre de ma part
Veracidad, capacidad para dilucidar con facilidad
Véracité, capacité à discerner facilement
Eso que a te hace dudar
Ce qui te fait douter
Es miedo lo que la delgada línea de nuestra distancia trazo
C'est la peur qui trace la fine ligne de notre distance
El miedo se convierte en rechazo
La peur se transforme en rejet
El rechazo terminará dejandoté solo
Le rejet finira par te laisser seul
Y el silencio de soledad acabará contándolo
Et le silence de ta solitude finira par le dire
Lo que eres, así que hazte a la idea
Ce que tu es, alors fais-toi à l'idée
De que soy lo que ella quiere y lo que el resto del mundo desea
Que je suis ce qu'elle veut et ce que le reste du monde désire
Y aún así no soy más que una frase en su canción
Et pourtant, je ne suis qu'une phrase dans sa chanson
El último momento de su primera elección
Le dernier moment de son premier choix
Joder, tan contradictorio como cierto
Putain, aussi contradictoire que ce soit, c'est vrai
Cuanto más fácil sería vivir muerto
Ce serait tellement plus facile de vivre mort
Nada es tan puro y sincero como mis rimas
Rien n'est aussi pur et sincère que mes rimes
Capturar sonrisa armado con dos lagrimas
Capturer ton sourire, armé de deux larmes
Y nada mas nena, voy a (voy a)
Et rien de plus bébé, je vais (je vais)
Quererte desde ayer hasta mañana empezando por hoy
T'aimer d'hier à demain en commençant par aujourd'hui
Ambos sabemos que boca
On sait tous les deux que ta bouche
Jamás pronunciará la palabra ¿Volvemos?
Ne prononcera jamais le mot "On se remet ensemble ?"
Que si aceptó tener poco es porque siempre tuve menos
Que si j'ai accepté d'avoir peu, c'est parce que j'ai toujours eu moins
Pero nadie tuvo menos por darme un poco a
Mais personne n'a eu moins pour me donner un peu à moi
Soy preciso y observador como el tacto de un ciego
Je suis précis et observateur comme le toucher d'un aveugle
La dificultad la nueva modalidad de juego
La difficulté, la nouvelle façon de jouer
Fuego para todos, esto es Pamplona
Du feu pour tout le monde, c'est Pampelune
Hora de subir el nivel, de marcar zonas
Il est temps de passer au niveau supérieur, de marquer son territoire
Cuando empieze la guerra elige un bando
Quand la guerre commencera, choisis ton camp
Cuando es demasiado tarde para solucionarlo hablando
Quand il sera trop tard pour arranger les choses en parlant
Cuando haya que morir prefiero que sea matando
S'il faut mourir, je préfère mourir en tuant
Cuando no te importé el quién, el cómo, el dónde y el cuando
Quand tu te fiches du qui, du comment, du et du quand
Cuando empieze la guerra elige un bando
Quand la guerre commencera, choisis ton camp
Cuando es demasiado tarde para solucionarlo hablando
Quand il sera trop tard pour arranger les choses en parlant
Cuando haya que morir prefiero que sea matando
S'il faut mourir, je préfère mourir en tuant
Cuando no te importé el quién, el cómo, el dónde y el cuando
Quand tu te fiches du qui, du comment, du et du quand






Attention! Feel free to leave feedback.