Isusko feat. Lur - Miércoles 14 de Febrero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isusko feat. Lur - Miércoles 14 de Febrero




Miércoles 14 de Febrero
Mercredi 14 Février
La soledad es un paraíso para el que la sabe disfrutar
La solitude est un paradis pour celui qui sait l'apprécier
Y puesto que es más valioso un viaje con esperanza que
Et puisqu'un voyage rempli d'espoir est plus précieux que
Llegar a un destino yo aun logro mantenerme firme
Parvenir à destination, j'arrive encore à rester debout.
A veces creces pensando que sabes todo
Parfois tu grandis en pensant que tu sais tout
Que mereces dieces que no te van a enseñar el modo
Que tu mérites des "dix" qui ne te montreront pas le chemin.
Codo con codo, mi risa y mi llanto en un globo
Côte à côte, mon rire et mes larmes dans un ballon
Observando que hacen esos bobos huyendo del lobo
Observant ce que font ces imbéciles fuyant le loup
Tiempo vale tiempo atrapo, empecé a ser sensato
Le temps c'est de l'argent, j'ai compris, j'ai commencé à être raisonnable
A callar a los chivatos, a ahogar los malos ratos
Faire taire les ragots, noyer les mauvais moments
No todos pierden aceite, no todos te van con veinte
Tout le monde ne perd pas d'huile, tout le monde ne te la fait pas à l'envers
No todos dicen lo que sienten
Tout le monde ne dit pas ce qu'il ressent.
Me da igual Matt Kenn que Glen Orson
Peu m'importe Matt Kenn ou Glen Orson
Dormir en el andén o en mi colchón
Dormir sur le quai ou sur mon matelas
No soy un cabrón del montón
Je ne suis pas un enfoiré comme les autres
A quien le importa si ayer folle
Qui se soucie si j'ai baisé hier
Si falle, si perdí detalle
Si j'ai échoué, si j'ai raté un détail
Si me calle mientras mi sino no estalle
Si je me tais pendant que mon destin n'explose pas
Ni a mi me importa, ni mi alma se soporta
Je m'en fous, mon âme ne le supporte pas
Ni delante de mi conciencia se corta, hey corta el rollo
Ni devant ma conscience qui ne se coupe pas, hey arrête ton char
Mis verdaderos cuentan con mi apoyo
Mes vrais amis peuvent compter sur mon soutien
Si me pongo tristón ellos ya saben que me enrollo
Si je suis triste, ils savent que je me défonce
Si no pongo un listón en el vino que engullo acabare en un hoyo
Si je ne fixe pas de limite au vin que j'avale, je vais finir dans un trou
Escucho el sonido de Kingston y os miro los bollos
J'écoute le son de Kingston et je vous regarde les fesses.
Me relajo escuchando el descenso de los arrollos
Je me détends en écoutant la descente des ruisseaux
Comiendo coños en baños sucios de antros sin prejuicios
Manger des chattes dans les toilettes sales de bars sans préjugés
Ilusos fallos en cadena como ciegas procesionarias
Des ratés illusoires à la chaîne comme des chenilles processionnaires aveugles
Si no existiría esa mierdas te iba a decir que coño harias
Si cette merde n'existait pas, je te dirais ce que tu ferais, putain
Malditos parias, a mi si me viene una choni con ganas de farla
Sales parias, si une pute vient me voir avec envie de s'éclater
Soy el primero que la manda a chuparla, joder no me lo esperaba
Je suis le premier à la renvoyer se faire foutre, putain je ne m'y attendais pas
Pues lo que te queda, aquí todo se paga con la misma moneda
Alors ce qu'il te reste, ici tout se paie avec la même monnaie
La moda no os sirve de nada, tu innova paga
La mode ne sert à rien, toi innove et paie
La mujer la escoba, el joven la droga
La femme le balai, le jeune la drogue
La suegra una zorra y el marido ruega soga
La belle-mère une salope et le mari qui prie pour une corde
Que puzzle cubre al que sufre
Quel puzzle recouvre celui qui souffre
Al que le limpia la mugre
Celui qui nettoie la crasse
Al que se come el mejunje
Celui qui mange le mélange
A pijos que visten grunge
Les bourgeois qui s'habillent grunge
A pobres que van de skinheads, o a zorras de playa en Top less
Les pauvres qui jouent les skinheads, ou les salopes de plage en topless
Quien calma el estrés de estos tres en la ciudad que hay bajo mis pies
Qui calme le stress de ces trois-là dans la ville qui est sous mes pieds
Y es que donde hay pasta con poco no basta
Et c'est que il y a du fric, le peu ne suffit pas
Y donde no hay una rasca lo mejor es conformarse y ya esta
Et il n'y a pas un sou, le mieux est de se contenter et c'est tout
La vida no es una subasta es mas bien como una tasca
La vie n'est pas une vente aux enchères, c'est plutôt comme une taverne
Tu tragas y te vas o esperas a gastar la chasta
Tu avales et tu t'en vas ou tu attends de dépenser tout ton fric
La vida poco mas y esta perdida, en seguida
La vie n'est pas grand-chose et elle est perdue, tout de suite
Vendrán a buscarte, gasta tu saliva y dame vida
Ils viendront te chercher, gaspille ta salive et donne-moi la vie
Y del rico flujo que nos oxida
Et du riche flux qui nous oxyde
Y olvida, por tu bien también se mira
Et oublie, pour ton bien aussi on regarde
La calle es nuestra ciencia, noctámbulos
La rue est notre science, les oiseaux de nuit
Hacen oídos sordos a la conciencia
Font la sourde oreille à la conscience
Nos dejamos llevar es nuestro credo
On se laisse porter, c'est notre credo
Pamplona es nuestro imperio, Ciro mazo tu alter ego
Pampelune est notre empire, Ciro mec, ton alter ego
es que vivo en fantasía cuando llego
Je sais que je vis dans un fantasme quand j'arrive
Dicen que en lo que hago no hay futuro, no, no no no
Ils disent qu'il n'y a pas d'avenir dans ce que je fais, non, non, non, non
Debes despertar para salir de este mundo
Tu dois te réveiller pour sortir de ce monde
Madura niño, madura ya
Mûris gamin, mûris maintenant
es que vivo en fantasía cuando llego
Je sais que je vis dans un fantasme quand j'arrive
Dicen que en lo que hago no hay futuro, no, no no no
Ils disent qu'il n'y a pas d'avenir dans ce que je fais, non, non, non, non
Debes despertar para salir de este mundo
Tu dois te réveiller pour sortir de ce monde
Madura niño, madura ya
Mûris gamin, mûris maintenant
Si mañana todo brilla, será fruto del esfuerzo
Si demain tout brille, ce sera le fruit de l'effort
Alimenta tu vida con coraje, será duro
Nourris ta vie avec courage, ce sera dur
Veneran guays a retarte intentaran joder
Ils vénèrent les mecs cool pour te défier, ils essaieront de te baiser
Enseña tus puños no te dejes comer
Montre tes poings, ne te laisse pas faire
Debes defenderte de esas mafias de falsos
Tu dois te défendre de ces mafias de faux-culs
Lo único que buscan es montar bulla borrachos
La seule chose qu'ils cherchent, c'est de faire chier les gens ivres
Tu finges ser alguien yo vigilo desde lo alto
Tu fais semblant d'être quelqu'un, je veille de haut
Como notas y esbozo vidas en el papel
Comme des notes et j'esquisse des vies sur le papier
Soy un borracho mas contrastando lo que mis ojos ven
Je suis un ivrogne de plus confrontant ce que mes yeux voient
Vine con Ciro para demostraros quien es real
Je suis venu avec Ciro pour vous montrer qui est réel
La calle es nuestra ciencia, noctámbulos
La rue est notre science, les oiseaux de nuit
Hacen oídos sordos a la conciencia
Font la sourde oreille à la conscience
Nos dejamos llevar es nuestro credo
On se laisse porter, c'est notre credo
Pamplona es nuestro imperio, Ciro mazo tu alter ego
Pampelune est notre empire, Ciro mec, ton alter ego






Attention! Feel free to leave feedback.