Co-Razón - Isusko feat. [Miniman] translation in French

Co-Razón

INTRODUCCION DANNY MANNY

Imagínate que estás viajando con tu hijo en un avión y a 30.000 pies de altura se despresuriza la cabina de pasajeros, tan solo cae una mascarilla de oxigeno ¿A quién se la pondrías?

Ahora supón que eres un mendigo y caminando por la calle te encuentras una cartera y junto al DNI, un boleto de lotería premiado ¿Lo devolverías?

De nuevo imagina, que durante una expedición por la montaña, tu brazo queda atrapado bajo una gran roca y solo cortándotelo lograrías salvarte ¿lo harías?

Y por último, un matón mucho más grande que tú, comienza a insultarte y sin motivo alguno, recibes un empujón que te tira al suelo ¿Qué es lo que harías?

Miniman: Voy a solucionarlo en un fragmento de segundo y
Borrar su huella de este miserable mundo.
A mí me hierve la sangre el diablo está por dentro

Y prefiero, vencer a la muerte o morir en el intento.
Intento controlar la situación pero no puedo
Hay mil ojos mirándome y por dentro siento fuego
¿Sabes que mi orgullo es intocable? así funciona el juego

Y que apartar la vista es otra forma de estar ciego.

Isusko: ¿Orgullo, ira, rencor? no seas ridículo
No quieras ser maestro y actuar como un discípulo

Olvida tus testículos, usa la cabeza
Y quizá tú y yo salgamos de aquí de una sola pieza.
Empieza por pensar, él es mucho más fuerte
Y un combate cara a cara es tentar a la suerte.

No me importan sus miradas clavadas en mí

Mientras pienso, tanto musculo y está indefenso ante mi mente.
MINIMAN
Quieres ganar con la experiencia y lenta es la vejez
Es un combate de boxeo en un tablero de ajedrez

Y otra vez, desnudo ante el peligro y sin arnés

Estas dándome consejos en los que ni quiera tú crees.
ISUSKO
Respira hondo y cuenta tres, no pierdas el control
¿Crees que tus parpados pueden tapar el sol?

No puedes ser el rey en un castillo de papel

Ni caminar contra el viento, aprende a volar con él.
MINIMAN
El no es quien "pa" pararme los pies, tu atas mis manos
Porque tienes miedo lo sé, eres un mierda y recuerda que

Has de predicar con el ejemplo y no con tu opinión

Lo que me empuja por dentro es una lógica emoción.
ISUSKO
¿Pero que sabrás de lógica si tu eres corazón?
Incapaz de ponerte en mi maldita posición

Somos enemigos natos sentimiento y razón

Como el perro y el gato, como el queso y el ratón.
ISUSKO
"Blablabla" tu siempre estás hablando
Ya verás, voy a hacer, pero aún sigo esperando
Y tú que te crees ¿Qué me tienes que convencer a mí?
Si no eliges el camino el camino te elige a ti.
MINIMAN
Presumir de valentía en el fondo es de cobardes
Estas perdiendo el tiempo sin saber que llegas tarde.
Mi corazón arde ¿y tú quieres apagarlo?
Si piensas no actuar voy a actuar sin pensarlo.
ISUSKO
¿Quieres probar? ¿Quieres saciar tu sed?
Te daré la oportunidad tan solo por una vez
Tú y yo vivimos bajo la misma piel
Vamos a saldar cuentas pendientes, venga ¡vamos a por él!
MINIMAN
Quiero que sepas que esto no es una cuestión de venganza
Ya era el momento de un voto de confianza
Coge impulso, ponte en pie, voy a hacerlo no a intentarlo
Y apretar los puños porque voy a reventarlo.
FINAL DANNY MANNY
Cuando te encuentres ante dos opciones y tengas que elegir entre una de ellas, simplemente lanza una moneda al aire, justo en ese preciso momento sabrás lo que realmente deseas.

Co-Raison

INTRODUCTION DANNY MANNY

Imagine que tu voyages avec ton fils dans un avion et qu'à 30 000 pieds d'altitude, la cabine se dépressurise, qu'un seul masque à oxygène tombe. À qui le mettrais-tu ?

Maintenant, imagine que tu es un mendiant et qu'en marchant dans la rue tu trouves un portefeuille et, à côté de la carte d'identité, un billet de loterie gagnant. Le rendrais-tu ?

Imagine encore qu'au cours d'une expédition en montagne, ton bras soit coincé sous un gros rocher et que la seule façon de te sauver soit de te le couper. Le ferais-tu ?

Et enfin, une brute beaucoup plus grosse que toi commence à t'insulter et, sans raison, te pousse au sol. Que ferais-tu ?

Miniman : Je vais régler ça en une fraction de seconde et
Effacer sa trace de ce misérable monde.
Mon sang bout, le diable est en moi

Et je préfère vaincre la mort ou mourir en essayant.
J'essaie de contrôler la situation mais je ne peux pas
Il y a mille yeux qui me regardent et je sens le feu à l'intérieur
Tu sais que ma fierté est intouchable, c'est comme ça que le jeu fonctionne

Et que détourner le regard est une autre façon d'être aveugle.

Isusko : Fierté, colère, rancœur ? Ne sois pas ridicule
Ne cherche pas à être le maître et à agir comme un disciple

Oublie tes testicules, sers-toi de ta tête
Et peut-être que toi et moi nous sortirons d'ici d'une seule pièce.
Commence par réfléchir, il est beaucoup plus fort que toi
Et un combat en face à face, c'est tenter le diable.

Je me fiche de leurs regards rivés sur moi

Pendant que je réfléchis, autant de muscles et il est sans défense face à mon esprit.
MINIMAN
Tu veux gagner par l'expérience et la vieillesse est lente
C'est un combat de boxe sur un échiquier

Et encore une fois, nu face au danger et sans harnais

Tu me donnes des conseils auxquels même toi tu ne crois pas.
ISUSKO
Respire profondément et compte jusqu'à trois, ne perds pas le contrôle
Tu crois que tes paupières peuvent cacher le soleil ?

Tu ne peux pas être le roi dans un château de cartes

Ni marcher contre le vent, apprends à voler avec lui.
MINIMAN
Ce n'est pas à lui de me mettre des bâtons dans les roues, c'est toi qui me lie les mains
Parce que tu as peur, je le sais, tu es une merde et n'oublie pas que

Tu dois prêcher par l'exemple et non par ton opinion

Ce qui me pousse de l'intérieur est une émotion logique.
ISUSKO
Mais que sais-tu de la logique puisque tu n'es que cœur ?
Incapable de te mettre à ma place

Nous sommes des ennemis nés, le sentiment et la raison

Comme le chien et le chat, comme le fromage et la souris.
ISUSKO
« Blablabla », tu es toujours en train de parler
Tu verras, je vais le faire, mais j'attends encore
Et toi, tu te prends pour qui ? Tu crois que tu dois me convaincre ?
Si tu ne choisis pas le chemin, c’est le chemin qui te choisit.
MINIMAN
Se vanter de sa bravoure, c'est au fond être lâche
Tu perds ton temps sans savoir que tu es en retard.
Mon cœur brûle et tu veux l'éteindre ?
Si tu ne comptes pas agir, je vais agir sans réfléchir.
ISUSKO
Tu veux essayer ? Tu veux étancher ta soif ?
Je vais te donner une chance, juste une fois
Toi et moi, on vit sous la même peau
On va régler nos comptes, allez, on y va !
MINIMAN
Sache que ce n'est pas une question de vengeance
Il était temps pour un vote de confiance
Prends ton élan, lève-toi, je vais le faire, pas l'essayer
Et serrer les poings parce que je vais le démonter.
FINAL DANNY MANNY
Lorsque tu es confronté à deux options et que tu dois choisir entre les deux, il suffit de lancer une pièce en l'air, à ce moment précis tu sauras ce que tu veux vraiment.