Cain y Abel - Porta , Isusko translation in German

Cain y Abel

Creo que tú y yo tenemos
Una charla pendiente, no te hagas el sorprendido
Te vas a tragar tus dientes partidos, has perdido
Mi amistad por una falda, ahora no me caben dudas
Has hablado a mis espaldas, me has vendido como Judas.
Me ha dicho que les has mandao' flores ¿Qué le has jurado un futuro?
Pero ella me llama a mí cuando quiere sexo duro
Dice que le has ofrecido amor, comprensión y cariño.
Deja de lloriquear, quiere un hombre no un niño.
Es increíble, yo te ofrezco mi amistad sin condiciones
Y tú me la devuelves con mentiras y traiciones.
Supongo que en la jungla todos quieren ser leones.
Que daño hace el amor a las demás emociones.
¿Te has pensado que soy tonto? Tú has dejado que esto pasara
Por no hacerme ni caso cuando dije para.
Ahora ya no hay vuelta atrás ¿Y aún tienes la cara
De hablarme? Ya verás cuando se lo cuente a Naiara.

Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado.
No quieras arreglarlo después de lo que ha pasado.
Habría perdido por ti si hubiera apostado.

Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado:
Amistad por conveniencia, amor de burdel.
Tú y yo somos tan hermanos como Caín y Abel.

¿Pero qué coño te inventas? Si te la presenté yo.
Tú eres el traidor, el que de la manzana ha mordido.
Ella nos tentó, pero yo no he caído.
Quiere a un hombre, no a un idiota, en eso no te ha mentido.
No hay nada que hablar, tú ya sabías que me molaba.
Confié en nuestra amistad, mientras tú te la tirabas.
¿Qué me echas en cara? Si sólo buscabas sexo.
Incumpliste el código de los colegas, mírate el anexo.
No hablé de ti, tú intentaste convencerla
De que nadie más que tú conseguiría complacerla.
Me habló de tu sexo duro, un poco blando.
Y vas de maduro, pero no duras más de diez segundos fo...
Me estas fallando; yo que te consideré siempre más que a un puto hermano.
Me agarraste el brazo si te di la mano
¿Y ahora me vienes con estas y exiges respuestas, maldito gusano?

Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado.
No quieras arreglarlo después de lo que ha pasado.
Habría perdido por ti si hubiera apostado.

Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado:
Amistad por conveniencia, amor de burdel.
Tú y yo somos tan hermanos como Caín y Abel.

Di lo que quieras, pero sin mí se siente incompleta.
No juegues conmigo porque es rusa mi ruleta.
Vuelve con tu novia a que te aguante la rabieta.
Te comportas como un niño al que robé su piruleta.

Se siente incompleta desde que te conoció
Porque tú no llenas el vacío que le dejo yo.
Crees que ella es un juguete y que yo soy tu marioneta.
Pierdes un amigo por tres noches un coño y dos tetas.

Has agotado mi paciencia, tú te has puesto en evidencia.
Mírate al espejo y busca las mil diferencias.
Entre tú y yo, yo y tú, no quieras competencia
Que eres culpable detrás de esa cara de inocencia.

Si no estás en calma, es porque tienes sucia el alma
Yo sé que en su momento te la devolverá el karma.
Habla cuando te comportes de una forma adulta
Es cuestión de tiempo yo me siento a esperar tus disculpas.
Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado.
No quieras arreglarlo después de lo que ha pasado.
Habría perdido por ti si hubiera apostado.
Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado:
Amistad por conveniencia, amor de burdel.
Tú y yo somos tan hermanos como Caín y Abel.

Kain und Abel

Ich glaube, du und ich haben
Ein Gespräch ausstehend, tu nicht so überrascht
Du wirst deine ausgeschlagenen Zähne schlucken müssen, du hast verloren
Meine Freundschaft für einen Rock, jetzt habe ich keine Zweifel mehr
Du hast hinter meinem Rücken geredet, mich wie Judas verkauft.
Sie hat mir erzählt, du hast ihr Blumen geschickt? Dass du ihr eine Zukunft geschworen hast?
Aber mich ruft sie an, wenn sie harten Sex will
Sie sagt, du hast ihr Liebe, Verständnis und Zuneigung angeboten.
Hör auf zu jammern, sie will einen Mann, kein Kind.
Es ist unglaublich, ich biete dir meine Freundschaft bedingungslos an
Und du gibst sie mir mit Lügen und Verrat zurück.
Ich schätze, im Dschungel wollen alle Löwen sein.
Wie sehr die Liebe die anderen Emotionen verletzt.
Hast du gedacht, ich bin dumm? Du hast zugelassen, dass das passiert
Weil du mir keinerlei Beachtung geschenkt hast, als ich sagte, hör auf.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Und du hast noch die Frechheit
Mit mir zu reden? Warte nur, bis ich es Naiara erzähle.

Sag niemals immer, immer ist zu viel.
Du bist nicht, was du sagst, du bist, was du gezeigt hast.
Versuch nicht, es zu reparieren, nach allem, was passiert ist.
Ich hätte wegen dir verloren, wenn ich gewettet hätte.

Sag niemals immer, immer ist zu viel.
Du bist nicht, was du sagst, du bist, was du gezeigt hast:
Freundschaft aus Eigennutz, Liebe wie im Bordell.
Du und ich sind so Brüder wie Kain und Abel.

Aber was zum Teufel erfindest du da? Ich habe sie dir doch vorgestellt.
Du bist der Verräter, derjenige, der vom Apfel gebissen hat.
Sie hat uns versucht, aber ich bin nicht darauf reingefallen.
Sie will einen Mann, keinen Idioten, da hat sie dich nicht angelogen.
Es gibt nichts zu reden, du wusstest schon, dass ich auf sie stand.
Ich vertraute auf unsere Freundschaft, während du sie flachgelegt hast.
Was wirfst du mir vor? Wo du doch nur Sex gesucht hast.
Du hast den Kodex der Kumpels gebrochen, schau dir den Anhang an.
Ich habe nicht über dich geredet, du hast versucht, sie zu überzeugen
Dass niemand außer dir sie befriedigen könnte.
Sie erzählte mir von deinem harten Sex, ein bisschen weich.
Und du tust auf reif, aber hältst keine zehn Sekunden durch, F...
Du enttäuschst mich; ich, der dich immer mehr als einen verdammten Bruder betrachtet hat.
Ich reichte dir die Hand und du nahmst den ganzen Arm.
Und jetzt kommst du mir so und forderst Antworten, du verdammter Wurm?

Sag niemals immer, immer ist zu viel.
Du bist nicht, was du sagst, du bist, was du gezeigt hast.
Versuch nicht, es zu reparieren, nach allem, was passiert ist.
Ich hätte wegen dir verloren, wenn ich gewettet hätte.

Sag niemals immer, immer ist zu viel.
Du bist nicht, was du sagst, du bist, was du gezeigt hast:
Freundschaft aus Eigennutz, Liebe wie im Bordell.
Du und ich sind so Brüder wie Kain und Abel.

Sag, was du willst, aber ohne mich fühlt sie sich unvollständig.
Spiel nicht mit mir, denn mein Roulette ist russisch.
Geh zurück zu deiner Freundin, damit sie deinen Wutanfall erträgt.
Du benimmst dich wie ein Kind, dem ich seinen Lutscher geklaut habe.

Sie fühlt sich unvollständig, seit sie dich kennt
Weil du die Leere nicht füllst, die ich hinterlassen habe.
Du glaubst, sie ist ein Spielzeug und ich bin deine Marionette.
Du verlierst einen Freund für drei Nächte, eine Fotze und zwei Titten.

Du hast meine Geduld erschöpft, du hast dich selbst bloßgestellt.
Schau in den Spiegel und such die tausend Unterschiede.
Zwischen dir und mir, mir und dir, willst du keinen Wettbewerb
Denn du bist schuldig hinter diesem unschuldigen Gesicht.

Wenn du nicht ruhig bist, liegt das daran, dass deine Seele schmutzig ist
Ich weiß, dass das Karma es dir zu gegebener Zeit heimzahlen wird.
Sprich, wenn du dich erwachsen verhältst
Es ist eine Frage der Zeit, ich setze mich hin und warte auf deine Entschuldigung.
Sag niemals immer, immer ist zu viel.
Du bist nicht, was du sagst, du bist, was du gezeigt hast.
Versuch nicht, es zu reparieren, nach allem, was passiert ist.
Ich hätte wegen dir verloren, wenn ich gewettet hätte.
Sag niemals immer, immer ist zu viel.
Du bist nicht, was du sagst, du bist, was du gezeigt hast:
Freundschaft aus Eigennutz, Liebe wie im Bordell.
Du und ich sind so Brüder wie Kain und Abel.