Juicio Final - Isusko , Santa RM translation in German

Juicio Final

La noche cae en la ciudad, ya nada puede protegerte,

Soy rey de la oscuridad y las tinieblas
Tendrás suerte si es que logras evitarme, vengo a darte tu castigo
Porque todo aquel que intente dominarme es mi enemigo.
Hay soldados esperando mi señal en cada esquina,

En Argelia, Afganistán, Israel o Palestina,
Mientras una mano ofrece la otra la otra te agarra del cuello,
Hay momentos que cambian la historia, y hoy es uno de ellos.
¡Hazlo! sin pensar por qué, el porque es debilidad,

Machaca a tu rival, él no tendrá piedad,
Y no dudará en matarte ni por un instante,
Como un microbio en un mundo de gigantes
¡Ya lo creo! Yo soy la lujuria y el deseo

Más inconfesable de las almas que poseo,
Tu declive mi apogeo, el gentío me ha elegido,
Tú impones desde el cielo, yo les susurro al oído.
Soy el mal que habita en ti, rechazarme es rechazarte,

No sé qué te hace pensar que Dios puede salvarte,
él no escucha vuestras súplicas pues son todas en vano,
Echa un vistazo a las calles y verás que yo gano.
No dejaré morir a mi hijo en una cruz,

Es la guerra de la oscuridad contra la luz,
Ahora elije, si no estás conmigo eres mi rival,
No hay lugar para esconderse, ha llegado el juicio final.

Y que el día se transforme en noche o la oscuridad en luz,

Un nuevo nacimiento por cada nuevo ataúd,
Eterna pugna manteniendo la armonía,
Un alma tuya por una de las mías.
El ying contra el yang como viejos adversarios,

El bien es obligación, el mal necesario,
La oscuridad contra la luz, odio contra amor,
Hasta que uno de los dos se proclame vencedor.

Otro día en la ciudad, hoy yo vine a protegerte,

Soy el único rey, ten fe, no existe la suerte,
Tú tienes la decisión entre el perdón y el castigo,
Son fríos o calientes, no hay espacio para tibios.
Quién me reta obtiene castigo, tarde o temprano desploma,

Mira el barco inhundible, a Gomorra y a Sodoma
Doy las batallas más duras a mis mejores soldados,
Resiste, que aquí no pierde el que se encuentra de mi lado.
¡Detente! deja de empuñar ese gatillo,

No te condenes a ti mismo, guarda el arma en el bolsillo,
Perdona, no vale la pena que mueras en vida,
Reflexiona, sigue adelante y olvida.
No me busques en la iglesia, no estoy en ese lugar,

Ya hace tiempo que se corrompió y no me dejan entrar,
Búscame en aquel que ayuda al que lo necesita,
En quien cura a los heridos, quien los ancianos visita.
Soy el bien que habita en ti, rechazarme es rechazarse,

Soy el alpha y el omega, solo yo puedo salvarte,
Ellos dicen, si Dios existe entonces no habría guerras,
Si siguieran mi mandato ya estaría mejor la tierra.
Defiende a quien lo necesita, toma tus decisiones,

Te di libre albedrío y como Dios da, también quita.
Arrepiéntete de tus pecados, escucha la señal,
No hay lugar donde esconderse, ha llegado el juicio final

Y que el día se transforme en noche o la oscuridad en luz,

Un nuevo nacimiento por cada nuevo ataúd,
Eterna pugna manteniendo la armonía,
Un alma tuya por una de las mías.
El ying contra el yang como viejos adversarios,

El bien es obligación, el mal necesario,
La oscuridad contra la luz, odio contra amor,
Hasta que uno de los dos se proclame vencedor.

¿Tú fe mueve montañas? Mi fe cambia a personas,

Aguanta la tormenta cuando tú les abandonas,
Tú, que siempre cuestionas todas sus decisiones,
Mi reino no es el cielo, yo vivo en sus corazones.

Yo les di un lugar donde vivir y una libertad,
Fuiste tú entre las tinieblas quien les trajo maldad
Yo no juzgo religión, ni raza, ni sexualidad,
No es difícil distinguir entre hacer el bien y el mal.

Estoy arto de tus leyes yo sé que eres un farsante,
La verdad habla por sí sola cuando la tienes delante,
Tú convences a ignorantes y castigas sin piedad
Y no hay mayor mentiroso que quien dice tener la verdad.

Yo no impuse leyes, les di mi verdad y aclaro,
Cada quien será juzgado por lo que aprendió y lo que hayan aceptado,
Yo perdono al que de verdad se arrepiente
Y así como te creé puedo acabarte en un instante.

Y que el día se transforme en noche o la oscuridad en luz,
Un nuevo nacimiento por cada nuevo ataúd,
Eterna pugna manteniendo la armonía,
Un alma tuya por una de las mías.
El ying contra el yang como viejos adversarios,
El bien es obligación, el mal necesario,
La oscuridad contra la luz, odio contra amor,
Hasta que uno de los dos se proclame vencedor.

Endgültiges Urteil

Die Nacht bricht über die Stadt herein, nichts kann dich mehr schützen,

Ich bin König der Dunkelheit und der Finsternis
Du wirst Glück haben, wenn du es schaffst, mir auszuweichen, ich komme, um dir deine Strafe zu geben
Denn jeder, der versucht, mich zu beherrschen, ist mein Feind.
Soldaten warten an jeder Ecke auf mein Zeichen,

In Algerien, Afghanistan, Israel oder Palästina,
Während eine Hand anbietet, packt dich die andere am Hals,
Es gibt Momente, die die Geschichte verändern, und heute ist einer davon.
Tu es! Ohne nach dem Warum zu fragen, das Warum ist Schwäche,

Zerschmettere deinen Rivalen, er wird keine Gnade kennen,
Und er wird keinen Augenblick zögern, dich zu töten,
Wie eine Mikrobe in einer Welt von Riesen
Und ob! Ich bin die Lust und das Verlangen

Das Unaussprechlichste der Seelen, die ich besitze,
Dein Niedergang, mein Höhepunkt, die Menge hat mich gewählt,
Du herrschst vom Himmel aus, ich flüstere ihnen ins Ohr.
Ich bin das Böse, das in dir wohnt, mich abzulehnen bedeutet, dich selbst abzulehnen,

Ich weiß nicht, was dich denken lässt, dass Gott dich retten kann,
Er hört eure Bitten nicht, denn sie sind alle vergeblich,
Wirf einen Blick auf die Straßen und du wirst sehen, dass ich gewinne.
Ich werde meinen Sohn nicht an einem Kreuz sterben lassen,

Es ist der Krieg der Dunkelheit gegen das Licht,
Wähle jetzt, wenn du nicht bei mir bist, bist du mein Rivale,
Es gibt keinen Ort, sich zu verstecken, das endgültige Urteil ist gekommen.

Und möge der Tag zur Nacht werden oder die Dunkelheit zum Licht,

Eine neue Geburt für jeden neuen Sarg,
Ewiger Kampf, der die Harmonie aufrechterhält,
Eine Seele von dir für eine der meinen.
Yin gegen Yang wie alte Widersacher,

Das Gute ist Pflicht, das Böse notwendig,
Die Dunkelheit gegen das Licht, Hass gegen Liebe,
Bis einer von beiden sich zum Sieger erklärt.

Ein weiterer Tag in der Stadt, heute kam ich, um dich zu beschützen,

Ich bin der einzige König, habe Glauben, es gibt kein Glück,
Du hast die Wahl zwischen Vergebung und Strafe,
Sie sind kalt oder heiß, kein Platz für Lauwarme.
Wer mich herausfordert, erhält seine Strafe, früher oder später stürzt er,

Sieh dir das unsinkbare Schiff an, Gomorra und Sodom
Ich gebe die härtesten Schlachten meinen besten Soldaten,
Halte durch, denn hier verliert niemand, der auf meiner Seite steht.
Halt! Hör auf, diesen Abzug zu betätigen,

Verdamme dich nicht selbst, steck die Waffe in die Tasche,
Vergib, es lohnt sich nicht, lebendig zu sterben,
Denk nach, geh weiter und vergiss.
Such mich nicht in der Kirche, ich bin nicht an diesem Ort,

Sie ist schon vor langer Zeit korrumpiert worden und man lässt mich nicht hinein,
Such mich in dem, der dem Bedürftigen hilft,
In dem, der die Verwundeten heilt, der die Alten besucht.
Ich bin das Gute, das in dir wohnt, mich abzulehnen bedeutet, dich selbst abzulehnen,

Ich bin das Alpha und das Omega, nur ich kann dich retten,
Sie sagen, wenn Gott existiert, gäbe es keine Kriege,
Wenn sie meinem Gebot folgen würden, ginge es der Erde schon besser.
Verteidige den, der es braucht, triff deine Entscheidungen,

Ich gab dir den freien Willen, und wie Gott gibt, so nimmt er auch.
Bereue deine Sünden, höre auf das Zeichen,
Es gibt keinen Ort, sich zu verstecken, das endgültige Urteil ist gekommen.

Und möge der Tag zur Nacht werden oder die Dunkelheit zum Licht,

Eine neue Geburt für jeden neuen Sarg,
Ewiger Kampf, der die Harmonie aufrechterhält,
Eine Seele von dir für eine der meinen.
Yin gegen Yang wie alte Widersacher,

Das Gute ist Pflicht, das Böse notwendig,
Die Dunkelheit gegen das Licht, Hass gegen Liebe,
Bis einer von beiden sich zum Sieger erklärt.

Dein Glaube versetzt Berge? Mein Glaube verändert Menschen,

Er hält dem Sturm stand, wenn du sie verlässt,
Du, der du immer all ihre Entscheidungen in Frage stellst,
Mein Reich ist nicht der Himmel, ich lebe in ihren Herzen.

Ich gab ihnen einen Ort zum Leben und eine Freiheit,
Du warst es, der aus der Finsternis ihnen Bosheit brachte
Ich urteile nicht über Religion, noch Rasse, noch Sexualität,
Es ist nicht schwer, zwischen Gutem und Bösem zu unterscheiden.

Ich habe deine Gesetze satt, ich weiß, dass du ein Betrüger bist,
Die Wahrheit spricht für sich selbst, wenn du sie vor dir hast,
Du überzeugst Ignoranten und bestrafst ohne Gnade
Und es gibt keinen größeren Lügner als den, der behauptet, die Wahrheit zu haben.

Ich habe keine Gesetze auferlegt, ich gab ihnen meine Wahrheit und stelle klar,
Jeder wird danach beurteilt werden, was er gelernt hat und was sie akzeptiert haben,
Ich vergebe dem, der wahrhaft bereut
Und so wie ich dich erschaffen habe, kann ich dich in einem Augenblick vernichten.

Und möge der Tag zur Nacht werden oder die Dunkelheit zum Licht,
Eine neue Geburt für jeden neuen Sarg,
Ewiger Kampf, der die Harmonie aufrechterhält,
Eine Seele von dir für eine der meinen.
Yin gegen Yang wie alte Widersacher,
Das Gute ist Pflicht, das Böse notwendig,
Die Dunkelheit gegen das Licht, Hass gegen Liebe,
Bis einer von beiden sich zum Sieger erklärt.