Lyrics and translation Isusko feat. Santa RM - Juicio Final

Juicio Final

La noche cae en la ciudad, ya nada puede protegerte,

Soy rey de la oscuridad y las tinieblas
Tendrás suerte si es que logras evitarme, vengo a darte tu castigo
Porque todo aquel que intente dominarme es mi enemigo.
Hay soldados esperando mi señal en cada esquina,

En Argelia, Afganistán, Israel o Palestina,
Mientras una mano ofrece la otra la otra te agarra del cuello,
Hay momentos que cambian la historia, y hoy es uno de ellos.
¡Hazlo! sin pensar por qué, el porque es debilidad,

Machaca a tu rival, él no tendrá piedad,
Y no dudará en matarte ni por un instante,
Como un microbio en un mundo de gigantes
¡Ya lo creo! Yo soy la lujuria y el deseo

Más inconfesable de las almas que poseo,
Tu declive mi apogeo, el gentío me ha elegido,
Tú impones desde el cielo, yo les susurro al oído.
Soy el mal que habita en ti, rechazarme es rechazarte,

No sé qué te hace pensar que Dios puede salvarte,
él no escucha vuestras súplicas pues son todas en vano,
Echa un vistazo a las calles y verás que yo gano.
No dejaré morir a mi hijo en una cruz,

Es la guerra de la oscuridad contra la luz,
Ahora elije, si no estás conmigo eres mi rival,
No hay lugar para esconderse, ha llegado el juicio final.

Y que el día se transforme en noche o la oscuridad en luz,

Un nuevo nacimiento por cada nuevo ataúd,
Eterna pugna manteniendo la armonía,
Un alma tuya por una de las mías.
El ying contra el yang como viejos adversarios,

El bien es obligación, el mal necesario,
La oscuridad contra la luz, odio contra amor,
Hasta que uno de los dos se proclame vencedor.

Otro día en la ciudad, hoy yo vine a protegerte,

Soy el único rey, ten fe, no existe la suerte,
Tú tienes la decisión entre el perdón y el castigo,
Son fríos o calientes, no hay espacio para tibios.
Quién me reta obtiene castigo, tarde o temprano desploma,

Mira el barco inhundible, a Gomorra y a Sodoma
Doy las batallas más duras a mis mejores soldados,
Resiste, que aquí no pierde el que se encuentra de mi lado.
¡Detente! deja de empuñar ese gatillo,

No te condenes a ti mismo, guarda el arma en el bolsillo,
Perdona, no vale la pena que mueras en vida,
Reflexiona, sigue adelante y olvida.
No me busques en la iglesia, no estoy en ese lugar,

Ya hace tiempo que se corrompió y no me dejan entrar,
Búscame en aquel que ayuda al que lo necesita,
En quien cura a los heridos, quien los ancianos visita.
Soy el bien que habita en ti, rechazarme es rechazarse,

Soy el alpha y el omega, solo yo puedo salvarte,
Ellos dicen, si Dios existe entonces no habría guerras,
Si siguieran mi mandato ya estaría mejor la tierra.
Defiende a quien lo necesita, toma tus decisiones,

Te di libre albedrío y como Dios da, también quita.
Arrepiéntete de tus pecados, escucha la señal,
No hay lugar donde esconderse, ha llegado el juicio final

Y que el día se transforme en noche o la oscuridad en luz,

Un nuevo nacimiento por cada nuevo ataúd,
Eterna pugna manteniendo la armonía,
Un alma tuya por una de las mías.
El ying contra el yang como viejos adversarios,

El bien es obligación, el mal necesario,
La oscuridad contra la luz, odio contra amor,
Hasta que uno de los dos se proclame vencedor.

¿Tú fe mueve montañas? Mi fe cambia a personas,

Aguanta la tormenta cuando tú les abandonas,
Tú, que siempre cuestionas todas sus decisiones,
Mi reino no es el cielo, yo vivo en sus corazones.

Yo les di un lugar donde vivir y una libertad,
Fuiste tú entre las tinieblas quien les trajo maldad
Yo no juzgo religión, ni raza, ni sexualidad,
No es difícil distinguir entre hacer el bien y el mal.

Estoy arto de tus leyes yo sé que eres un farsante,
La verdad habla por sí sola cuando la tienes delante,
Tú convences a ignorantes y castigas sin piedad
Y no hay mayor mentiroso que quien dice tener la verdad.

Yo no impuse leyes, les di mi verdad y aclaro,
Cada quien será juzgado por lo que aprendió y lo que hayan aceptado,
Yo perdono al que de verdad se arrepiente
Y así como te creé puedo acabarte en un instante.

Y que el día se transforme en noche o la oscuridad en luz,
Un nuevo nacimiento por cada nuevo ataúd,
Eterna pugna manteniendo la armonía,
Un alma tuya por una de las mías.
El ying contra el yang como viejos adversarios,
El bien es obligación, el mal necesario,
La oscuridad contra la luz, odio contra amor,
Hasta que uno de los dos se proclame vencedor.

Судный день

Ночь опускается на город, и ничто не может защитить тебя,

Я – король тьмы и мрака,
Тебе повезет, если удастся избежать меня, я пришел, чтобы наказать тебя,
Ибо всякий, кто пытается противостоять мне, – мой враг.
Солдаты ждут моего сигнала на каждом углу,

В Алжире, Афганистане, Израиле или Палестине,
Пока одна рука предлагает помощь, другая хватает тебя за горло,
Есть моменты, которые меняют историю, и сегодня – один из них.
Сделай это! Не думай почему, ведь "почему" – это слабость,

Раздави своего противника, он не проявит милосердия,
И не задумается ни на секунду, чтобы убить тебя,
Как микроб в мире гигантов,
Я верю! Я – похоть и желание,

Самое постыдное в душах, которыми я владею,
Твой упадок – мой расцвет, толпа выбрала меня,
Ты повелеваешь с небес, я шепчу им на ухо.
Я – зло, которое живет в тебе, отвергнуть меня – значит отвергнуть себя,

Не знаю, что заставляет тебя думать, что Бог может спасти тебя,
Он не слышит ваши мольбы, ведь все они тщетны,
Взгляни на улицы, и ты увидишь, что я побеждаю.
Я не позволю своему сыну умереть на кресте,

Это война тьмы против света,
Теперь выбирай: если ты не со мной, ты – мой враг,
Негде спрятаться, наступил судный день.

И пусть день превратится в ночь, а тьма – в свет,

Новое рождение за каждый новый гроб,
Вечная борьба, поддерживающая гармонию,
Одна твоя душа за одну из моих.
Инь против ян, как старые противники,

Добро – это долг, зло – необходимость,
Тьма против света, ненависть против любви,
Пока один из нас не станет победителем.

Еще один день в городе, сегодня я пришел защитить тебя,

Я – единственный король, верь, нет никакой судьбы,
У тебя есть выбор между прощением и наказанием,
Они холодны или горячи, нет места для тепленьких.
Кто бросает мне вызов, тот рано или поздно падет,

Взгляни на непотопляемый корабль, на Гоморру и Содом,
Я даю самые трудные битвы своим лучшим солдатам,
Стой, ведь здесь не проигрывает тот, кто на моей стороне.
Остановись! Перестань сжимать этот курок,

Не обрекай себя, убери оружие в карман,
Прости, не стоит умирать при жизни,
Подумай, двигайся дальше и забудь.
Не ищи меня в церкви, меня там нет,

Она давно развратилась, и меня туда не пускают,
Ищи меня в том, кто помогает нуждающимся,
В том, кто лечит раненых, кто навещает стариков.
Я – добро, которое живет в тебе, отвергнуть меня – значит отвергнуть себя,

Я – альфа и омега, только я могу спасти тебя,
Они говорят: "Если Бог есть, то почему есть войны?",
Если бы они следовали моим заветам, земля была бы лучше.
Защищай тех, кто в этом нуждается, принимай свои решения,

Я дал тебе свободу воли, и как Бог дает, так и отнимает.
Покайся в своих грехах, услышь знамение,
Негде спрятаться, наступил судный день.

И пусть день превратится в ночь, а тьма – в свет,

Новое рождение за каждый новый гроб,
Вечная борьба, поддерживающая гармонию,
Одна твоя душа за одну из моих.
Инь против ян, как старые противники,

Добро – это долг, зло – необходимость,
Тьма против света, ненависть против любви,
Пока один из нас не станет победителем.

Твоя вера двигает горы? Моя вера меняет людей,

Выдерживает бурю, когда ты их покидаешь,
Ты, который всегда сомневаешься во всех своих решениях,
Мое царство – не небо, я живу в их сердцах.

Я дал им место для жизни и свободу,
Это ты во тьме принес им зло,
Я не сужу по религии, расе или сексуальности,
Нетрудно отличить добро от зла.

Я сыт по горло твоими законами, я знаю, что ты обманщик,
Правда говорит сама за себя, когда она перед тобой,
Ты убеждаешь невежд и наказываешь безжалостно,
И нет большего лжеца, чем тот, кто утверждает, что владеет истиной.

Я не устанавливал законы, я дал им свою правду, и поясняю,
Каждый будет судим по тому, чему он научился и что принял,
Я прощаю того, кто искренне раскаивается,
И как я создал тебя, так могу и уничтожить в одно мгновение.

И пусть день превратится в ночь, а тьма – в свет,
Новое рождение за каждый новый гроб,
Вечная борьба, поддерживающая гармонию,
Одна твоя душа за одну из моих.
Инь против ян, как старые противники,
Добро – это долг, зло – необходимость,
Тьма против света, ненависть против любви,
Пока один из нас не станет победителем.