Marionetas - Isusko & Sbrv translation in German

Marionetas

Ey amigo, me gustaría decirte algo,

Si eres de los que tocas, pero no sientes,

Oyes pero no escuchas, miras pero no ves,

Ven con nosotros a este lado porque...

No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,

No gritáis, no vivís, no pensáis,

No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,

Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,
No gritáis, no vivís, no pensáis!

El mundo se ha vuelto loco, es lo único fantástico,
Ser de carne y hueso en una sociedad de plástico,
Deja de pensar amigo, eres problemático,
Todos dando vueltas, que haces ahí estático,
Mientras la vida te consume,
Quieren venderte la felicidad metida en un perfume,
En un coche, en la ropa, no eres más que tu apariencia,
Puedes engañarme a mí, pero no a tu conciencia,

Quiero saber quien escondéis bajo ese pote,
La música que escucho enseña más que un buen escote,
Incomprendido por la gente, quien no ha sido adolescente,
A los 40 os daréis cuenta lo guapos que eráis con veinte,
Predico el amor propio, es lo que temen,
Dicen chúpate la polla hasta tragar tu propio semen,
Si así eres feliz, si así calmas tu sed,
Os deseo más suerte la próxima vez,
Porque todos, todos, somos presos de algo,
De la nómina, de la hipoteca, del piso, del banco,
De tu jefe, del trabajo, solo somos marionetas,
Un virus sin vacuna, infectando el planeta,
Yo, deje a la mente en blanco, debajo de este cielo gris,
Soy tu homo, soy vosotros, que coño decís,
Políticos corruptos, sabemos que mentís,
Quiero a Pilar Rubio presidente del país.

No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,
No gritáis, no vivís, no pensáis,
No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,

No gritáis, no vivís, no pensáis!

Diles que tu no eres otra puta marioneta,
Somos cuerpos en declive que escriben sobre libretas,
Un soldado abriendo brecha, la pólvora y la mecha,
¡te robaran lo mismo sean de izquierdas o derechas!
Que cojones tienes tú detrás de esa maldita frente,
Hay un vacío legal como el de mi cuenta corriente,

Y el auxilio es permanente, revistas adolescentes,
Comen sesos de chavales, mi motor está caliente,
Ven, ven a parar este pedrusco incandescente,
Con las manos tan desnudas como el resto de esta gente,
Pon, un ron, un ... servirá pa hacer de puente,
Para hacer la conexión desde mi mente a tu mente,
Dejad de haceros críos es más básico, más lógico,
Yo en tu biblia veo un plan astrológico,
No me comen, no me meten, más mierda en el tarro,
Es como querer llenarte los dientes de sarro,
Nos llaman cerdos, nos revuelcan por el barro,
Tu ten impetú que sin estatus te mirarán raro,
Estoy buscando por aquí algo que alumbre como un faro,
Yo nunca tuve nada y ahora no tengo ni el paro,
Tú, sal y escápate de ese pasajero pellejo,
Te invito a unirte a este mundo complejo,
Esquiva los problemas que se ven venir de lejos,
Hay quien vive enamorado de su propio reflejo

No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,
No gritáis, no vivís, no pensáis,
No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,
No gritáis, no vivís, no pensáis!

Marionetten

Hey Freundin, ich möchte dir etwas sagen,

Wenn du zu denen gehörst, die berühren, aber nicht fühlen,

Hörst, aber nicht zuhörst, schaust, aber nicht siehst,

Komm mit uns auf diese Seite, denn...

Sie haben uns keinen Platz gelassen, weder für dich noch für mich,
Sogar das Atmen ist hier verboten,
Nein, besser, wenn ihr nicht hinschaut, nein, besser, wenn ihr nicht handelt,

Nicht schreit, nicht lebt, nicht denkt,

Sie haben uns keinen Platz gelassen, weder für dich noch für mich,

Sogar das Atmen ist hier verboten,
Nein, besser, wenn ihr nicht hinschaut, nein, besser, wenn ihr nicht handelt,
Nicht schreit, nicht lebt, nicht denkt!

Die Welt ist verrückt geworden, das ist das einzig Fantastische,
Aus Fleisch und Blut zu sein in einer Gesellschaft aus Plastik,
Hör auf zu denken, Freundin, du bist problematisch,
Alle drehen sich im Kreis, was machst du da statisch,
Während das Leben dich verzehrt,
Sie wollen dir das Glück verkaufen, verpackt in einem Parfüm,
In einem Auto, in Kleidung, du bist nicht mehr als dein Äußeres,
Du kannst mich täuschen, aber nicht dein Gewissen,

Ich will wissen, wen ihr unter diesem Topf versteckt,
Die Musik, die ich höre, lehrt mehr als ein gutes Dekolleté,
Missverstanden von den Leuten, wer war nicht Teenager,
Mit 40 werdet ihr merken, wie gutaussehend ihr mit zwanzig wart,
Ich predige Selbstliebe, das ist es, was sie fürchten,
Sie sagen, lutsch deinen Schwanz, bis du dein eigenes Sperma schluckst,
Wenn du so glücklich bist, wenn du so deinen Durst stillst,
Ich wünsche euch beim nächsten Mal mehr Glück,
Denn wir alle, alle, sind Gefangene von etwas,
Vom Gehaltsscheck, von der Hypothek, von der Wohnung, von der Bank,
Von deinem Chef, von der Arbeit, wir sind nur Marionetten,
Ein Virus ohne Impfstoff, der den Planeten infiziert,
Ich, ließ den Geist leer werden, unter diesem grauen Himmel,
Ich bin wie ihr, ich bin ihr, was zum Teufel sagt ihr,
Korrupte Politiker, wir wissen, dass ihr lügt,
Ich will Pilar Rubio als Präsidentin des Landes.

Sie haben uns keinen Platz gelassen, weder für dich noch für mich,
Sogar das Atmen ist hier verboten,
Nein, besser, wenn ihr nicht hinschaut, nein, besser, wenn ihr nicht handelt,
Nicht schreit, nicht lebt, nicht denkt,
Sie haben uns keinen Platz gelassen, weder für dich noch für mich,
Sogar das Atmen ist hier verboten,
Nein, besser, wenn ihr nicht hinschaut, nein, besser, wenn ihr nicht handelt,

Nicht schreit, nicht lebt, nicht denkt!

Sag ihnen, dass du keine weitere verdammte Marionette bist,
Wir sind Körper im Verfall, die in Notizbücher schreiben,
Ein Soldat, der eine Bresche schlägt, das Schießpulver und die Lunte,
Sie werden dich genauso bestehlen, egal ob links oder rechts!
Was zum Teufel hast du hinter dieser verdammten Stirn,
Es gibt eine Gesetzeslücke wie die auf meinem Girokonto,

Und die Hilfe ist permanent, Jugendzeitschriften,
Fressen Gehirne von Jugendlichen, mein Motor ist heiß,
Komm, komm und halte diesen glühenden Felsbrocken auf,
Mit Händen so nackt wie der Rest dieser Leute,
Stell einen Rum hin, ein ... wird als Brücke dienen,
Um die Verbindung von meinem Geist zu deinem Geist herzustellen,
Hört auf, euch wie Kinder zu benehmen, es ist einfacher, logischer,
Ich sehe in deiner Bibel einen astrologischen Plan,
Sie fressen mich nicht, sie stopfen mir nicht mehr Scheiße in den Kopf,
Es ist, als wollte man sich die Zähne mit Zahnstein füllen,
Sie nennen uns Schweine, sie wälzen uns im Schlamm,
Du, hab Elan, denn ohne Status werden sie dich komisch ansehen,
Ich suche hier nach etwas, das wie ein Leuchtturm scheint,
Ich hatte nie etwas und jetzt habe ich nicht mal Arbeitslosengeld,
Du, geh raus und entkomme dieser vergänglichen Haut,
Ich lade dich ein, dich dieser komplexen Welt anzuschließen,
Weiche den Problemen aus, die man von weitem kommen sieht,
Es gibt welche, die verliebt in ihr eigenes Spiegelbild leben

Sie haben uns keinen Platz gelassen, weder für dich noch für mich,
Sogar das Atmen ist hier verboten,
Nein, besser, wenn ihr nicht hinschaut, nein, besser, wenn ihr nicht handelt,
Nicht schreit, nicht lebt, nicht denkt,
Sie haben uns keinen Platz gelassen, weder für dich noch für mich,
Sogar das Atmen ist hier verboten,
Nein, besser, wenn ihr nicht hinschaut, nein, besser, wenn ihr nicht handelt,
Nicht schreit, nicht lebt, nicht denkt!