Isusko - Envasado al Vacio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isusko - Envasado al Vacio




Envasado al Vacio
Emballé Sous Vide
Miles de miradas al vacío observan a este tío,
Des milliers de regards dans le vide observent ce mec,
Pido ruido gritan procesan todo lo que envió,
Je demande du bruit, ils crient, ils traitent tout ce que j'envoie,
Es todo un acto un show un ritual focos alumbran,
Tout est un acte, un spectacle, un rituel, les projecteurs éclairent,
A un verso magistral a un artista en la penumbra.
Un vers magistral, un artiste dans la pénombre.
Quiero envejecer morir nacer y escucharme otra vez,
Je veux vieillir, mourir, naître et m'écouter à nouveau,
Como si no hubiera sido yo y preguntar quién es el,
Comme si ce n'était pas moi et demander qui c'est,
Fumado y concentrado redacto el hardcore,
Enfumé et concentré, je rédige le hardcore,
Yo si fuese tu no sería tan haría mucho mucho más por.
Si j'étais toi, je ne serais pas comme ça, j'en ferais beaucoup plus pour.
La vida es gasto y sale cara en el paro y pa que nos mientes,
La vie est chère, au chômage, et pourquoi nous mentir,
Quiero un gobierno con uñas y dientes,
Je veux un gouvernement avec des griffes et des dents,
Ya he llorado en 2009 hoy todo está comprado,
J'ai déjà pleuré en 2009, aujourd'hui tout est acheté,
Sino que policía has conocido que te haya ayudado.
Sinon quel flic as-tu connu qui t'a aidé.
LetrasVídeosTop MúsicaSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Buscar
LetrasVidéosTop MusiqueMembresABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Chercher
LETRA ENVASADO AL VACÍO
PAROLES EMBALLÉ SOUS VIDE
Miles de miradas al vacío observan a este tío,
Des milliers de regards dans le vide observent ce mec,
Pido ruido gritan procesan todo lo que envió,
Je demande du bruit, ils crient, ils traitent tout ce que j'envoie,
Es todo un acto un show un ritual focos alumbran,
Tout est un acte, un spectacle, un rituel, les projecteurs éclairent,
A un verso magistral a un artista en la penumbra.
Un vers magistral, un artiste dans la pénombre.
Quiero envejecer morir nacer y escucharme otra vez,
Je veux vieillir, mourir, naître et m'écouter à nouveau,
Como si no hubiera sido yo y preguntar quién es el,
Comme si ce n'était pas moi et demander qui c'est,
Fumado y concentrado redacto el hardcore,
Enfumé et concentré, je rédige le hardcore,
Yo si fuese tu no sería tan haría mucho mucho más por.
Si j'étais toi, je ne serais pas comme ça, j'en ferais beaucoup plus pour.
La vida es gasto y sale cara en el paro y pa que nos mientes,
La vie est chère, au chômage, et pourquoi nous mentir,
Quiero un gobierno con uñas y dientes,
Je veux un gouvernement avec des griffes et des dents,
Ya he llorado en 2009 hoy todo está comprado,
J'ai déjà pleuré en 2009, aujourd'hui tout est acheté,
Sino que policía has conocido que te haya ayudado.
Sinon quel flic as-tu connu qui t'a aidé.
Me la suda lo que digan Frikis y Toys,
Je me fous de ce que disent les Freaks et les Jouets,
Ya he sudado la gota para estar donde estoy,
J'ai déjà sué sang et eau pour en arriver là,
Que si Underground comercial y que si Mikel es tal,
Que ce soit Underground commercial et que Mikel soit comme ci ou comme ça,
Qué c sabrán primero suda luego comen el pan.
Qu'est-ce qu'ils savent ? D'abord tu transpires, ensuite tu manges ton pain.
Me puesto ciego y he besado vuestras mejillas,
J'étais ivre et j'ai embrassé vos joues,
En valencia en Barcelona en Ceuta y Sevilla,
À Valence, à Barcelone, à Ceuta et à Séville,
No puedes comprar mi rap con pasta ni farlopa,
Tu ne peux pas acheter mon rap avec de l'argent ou de la coke,
Te Huele la ropa a porro a el porro a ropa a mie.
Tes vêtements sentent le shit, moi le shit sent mes vêtements, à moi.
Te arrancare el corazón con una cuchara,
Je vais t'arracher le cœur avec une cuillère,
Me comería la polla si la envidia follara,
Je boufferais la bite si l'envie suivait,
No necesito que nadie crea en mi para,
Je n'ai besoin de personne pour croire en moi afin de,
Llenar un folio en blanco y escupirlo en tu cara.
Remplir une feuille blanche et te la cracher au visage.
No hay presa que frene el caudal de mi verso escrito en prosa,
Aucune prison ne peut arrêter le flot de mon vers écrit en prose,
Es mi mimada música caustica sosa,
C'est ma musique chérie, caustique et fade,
Agonía en estado puro infiel esposa,
Agonie à l'état pur, épouse infidèle,
Veneno y cura mesura y pasión espina y rosa.
Poison et remède, mesure et passion, épine et rose.
Marchita enfermo en estado crítico,
Flétrie, malade, dans un état critique,
Prefiero pedir en las calles que siendo un político,
Je préfère mendier dans la rue que d'être un politicien,
Hijo de p no me gano la vida escribiendo,
Fils de pute, je ne gagne pas ma vie en écrivant,
Es el Momento de robar un banco antes que dormir en él.
C'est le moment de braquer une banque plutôt que d'y dormir.
LetrasVídeosTop MúsicaSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Buscar
LetrasVidéosTop MusiqueMembresABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#^Chercher
LETRA ENVASADO AL VACÍO
PAROLES EMBALLÉ SOUS VIDE
Miles de miradas al vacío observan a este tío,
Des milliers de regards dans le vide observent ce mec,
Pido ruido gritan procesan todo lo que envió,
Je demande du bruit, ils crient, ils traitent tout ce que j'envoie,
Es todo un acto un show un ritual focos alumbran,
Tout est un acte, un spectacle, un rituel, les projecteurs éclairent,
A un verso magistral a un artista en la penumbra.
Un vers magistral, un artiste dans la pénombre.
Quiero envejecer morir nacer y escucharme otra vez,
Je veux vieillir, mourir, naître et m'écouter à nouveau,
Como si no hubiera sido yo y preguntar quién es el,
Comme si ce n'était pas moi et demander qui c'est,
Fumado y concentrado redacto el hardcore,
Enfumé et concentré, je rédige le hardcore,
Yo si fuese tu no sería tan haría mucho mucho más por.
Si j'étais toi, je ne serais pas comme ça, j'en ferais beaucoup plus pour.
La vida es gasto y sale cara en el paro y pa que nos mientes,
La vie est chère, au chômage, et pourquoi nous mentir,
Quiero un gobierno con uñas y dientes,
Je veux un gouvernement avec des griffes et des dents,
Ya he llorado en 2009 hoy todo está comprado,
J'ai déjà pleuré en 2009, aujourd'hui tout est acheté,
Sino que policía has conocido que te haya ayudado.
Sinon quel flic as-tu connu qui t'a aidé.
Me la suda lo que digan Frikis y Toys,
Je me fous de ce que disent les Freaks et les Jouets,
Ya he sudado la gota para estar donde estoy,
J'ai déjà sué sang et eau pour en arriver là,
Que si Underground comercial y que si Mikel es tal,
Que ce soit Underground commercial et que Mikel soit comme ci ou comme ça,
Qué c sabrán primero suda luego comen el pan.
Qu'est-ce qu'ils savent ? D'abord tu transpires, ensuite tu manges ton pain.
Me puesto ciego y he besado vuestras mejillas,
J'étais ivre et j'ai embrassé vos joues,
En valencia en Barcelona en Ceuta y Sevilla,
À Valence, à Barcelone, à Ceuta et à Séville,
No puedes comprar mi rap con pasta ni farlopa,
Tu ne peux pas acheter mon rap avec de l'argent ou de la coke,
Te Huele la ropa a porro a el porro a ropa a mie.
Tes vêtements sentent le shit, moi le shit sent mes vêtements, à moi.
Te arrancare el corazón con una cuchara,
Je vais t'arracher le cœur avec une cuillère,
Me comería la polla si la envidia follara,
Je boufferais la bite si l'envie suivait,
No necesito que nadie crea en mi para,
Je n'ai besoin de personne pour croire en moi afin de,
Llenar un folio en blanco y escupirlo en tu cara.
Remplir une feuille blanche et te la cracher au visage.
No hay presa que frene el caudal de mi verso escrito en prosa,
Aucune prison ne peut arrêter le flot de mon vers écrit en prose,
Es mi mimada música caustica sosa,
C'est ma musique chérie, caustique et fade,
Agonía en estado puro infiel esposa,
Agonie à l'état pur, épouse infidèle,
Veneno y cura mesura y pasión espina y rosa.
Poison et remède, mesure et passion, épine et rose.
Marchita enfermo en estado crítico,
Flétrie, malade, dans un état critique,
Prefiero pedir en las calles que siendo un político,
Je préfère mendier dans la rue que d'être un politicien,
Hijo de p no me gano la vida escribiendo,
Fils de pute, je ne gagne pas ma vie en écrivant,
Es el Momento de robar un banco antes que dormir en él.
C'est le moment de braquer une banque plutôt que d'y dormir.
Yo no soy un líder he crecido en la Txantrea,
Je ne suis pas un leader, j'ai grandi à la Txantrea,
Se respeta a quien se respeta nos la suda quien seas joder,
On respecte celui qui se respecte, on s'en fout de qui tu es, putain,
Así es mi barrio ni estrellas ni astros,
C'est comme ça mon quartier, ni étoiles ni astres,
Hay quien me ama como una madre y hay quien me odia
Il y a ceux qui m'aiment comme une mère et ceux qui me détestent
Como un padrastro.
Comme un beau-père.
La envidia es el deporte nacional de este país,
L'envie est le sport national de ce pays,
Nadie ve sus fallos y defectos en los demás,
Personne ne voit ses défauts chez les autres,
Y Si Tu grupo es una mie me da igual lo que cobre,
Et si ton groupe est une merde, je me fous de ce que tu gagnes,
Escucha mi rap hice que el rico envidie al pobre.
Écoute mon rap, j'ai fait envier le riche au pauvre.
Ni todo el dinero podría paliar su dolor,
Tout l'argent du monde ne pourrait apaiser sa douleur,
Que penas que mis deudas que no se paguen con amor,
Quelles peines, mes dettes, que l'on ne paie pas avec amour,
Pueden llamarme hipócrita vendido farsante y cobarde,
Ils peuvent m'appeler hypocrite, vendu, imposteur et lâche,
Pero si has vuelto para criticarme llegas tarde.
Mais si tu es revenu pour me critiquer, tu arrives trop tard.
Yo me llamo Isusko cabrón recuerda mi nombre,
Je m'appelle Isusko, connard, souviens-toi de mon nom,
Cualquiera de mis ex podría enseñarte a ser un hombre,
N'importe laquelle de mes ex pourrait t'apprendre à être un homme,
Me cortaré la lengua cuando no haya nada que decir
Je me couperai la langue quand il n'y aura plus rien à dire,
Lo mejor, que has hecho por el rap es dejar de escribir.
La meilleure chose que tu aies faite pour le rap, c'est d'arrêter d'écrire.
Te arrancare el corazón con una cuchara,
Je vais t'arracher le cœur avec une cuillère,
Me comería la polla si la envidia follara,
Je boufferais la bite si l'envie suivait,
No necesito que nadie crea en mi para,
Je n'ai besoin de personne pour croire en moi afin de,
Llenar un folio en blanco y escupirlo en tu cara.
Remplir une feuille blanche et te la cracher au visage.





Writer(s): Isusko


Attention! Feel free to leave feedback.