Lyrics and translation Isusko - Esto Es Real

Esto Es Real

Yo temo el hombre no a su lanza
Hecho de barro a su imagen y semejanza
No quiero el cáncer de tu religión busco esperanza
Solo pido justicia no venganza
Pero siempre hay alguien que deseara tu muerte
Y estás en tu legítimo derecho a defenderte
Aprieta los puños, saca los dientes
Golpea cuando lo demás no sea suficiente
Ha llegado el momento de hablar con el corazón
Alza el puño y grita fuerte "somos la revolución"
De las mentes, de conciencias, esto no es ciencia ficción
Enciende el cerebro, apaga la televisión
Hay quien me llama genio, hay quien me llama loco
Nadie es perfecto, yo también me equivoco
Yo solo quiero ser feliz, estaré aquí muy poco
Soy como hiedra venenosa, mato cuando toco

Esto es real, se bienvenido a la tercera mundial
La espiritualidad versus tu falsa moral
No sé quién fue el primero que clavó el puñal
Da igual, ya es algo personal
Esto es real, se bienvenido a la tercera mundial
La espiritualidad versus tu falsa moral
No sé quién fue el primero que clavó el puñal
Da igual, ya es algo personal
Esto es real

Ceci est réel

Je crains l'homme, pas sa lance
Façonné d'argile à son image et ressemblance
Je ne veux pas le cancer de ta religion, je cherche l'espoir
Je ne demande que justice, pas vengeance
Mais il y a toujours quelqu'un qui souhaite ta mort
Et tu as le droit légitime de te défendre
Sers tes poings, montre les dents
Frappe quand le reste ne suffit pas
Le moment est venu de parler avec le cœur
Lève le poing et crie fort "nous sommes la révolution"
Des esprits, des consciences, ce n'est pas de la science-fiction
Allume ton cerveau, éteins la télévision
Il y a ceux qui m'appellent génie, il y a ceux qui m'appellent fou
Personne n'est parfait, je me trompe aussi
Je veux juste être heureux, je serai ici très peu de temps
Je suis comme du lierre vénéneux, je tue quand je touche

Ceci est réel, sois le bienvenu dans la troisième guerre mondiale
La spiritualité contre ta fausse morale
Je ne sais pas qui a été le premier à planter le poignard
Peu importe, c'est devenu personnel
Ceci est réel, sois le bienvenu dans la troisième guerre mondiale
La spiritualité contre ta fausse morale
Je ne sais pas qui a été le premier à planter le poignard
Peu importe, c'est devenu personnel
Ceci est réel