Sinestesia - Isusko translation in German

Sinestesia

El otro día mirando por la ventana me puse a pensar,
Qué hubiera sido de mí sin la música,
Seguro que alguna vez un sonido, una palabra
Ha hecho que vuelvas a recordar una historia o una persona que creías olvidada
Transportándote justo a ese momento exacto,
Creo que esta canción habla de eso, o no?
Quién sabe?

Un bebé llora por primera vez en la planta maternal
Mientras suenan las campanas del barrio anunciando un funeral,
Él quiere decirte algo aunque no se atreve
Y es ahora o nunca, faltan 5 para las 9
Y llueve,
No sé porqué pienso en ti,
Tengo un pitido en los oídos
Sé que hay gente hablando de mí
Constantemente
Retumba en mi cabeza, inebitable
La escencia de la primera vez no es comparable,
Un teléfono sonando, el café desbordando,
Un avión que despega para siempre, un autobús llegando,
El tic-tac del tiempo, el viento,
Hay quien dice que soy capaz de leer el pensamiento.
Perdona... nos conocemos? La verdad me suenas,
Estoy limpiando mi alma a fondo sacando las penas,
Se sabe dónde empiezas no dónde acabarás,
La vida es ritmo yo intento vivir al compás,
Mientras un Ángel me guía un Demonio tienta detrás,
Uno me dice ¡inténtalo!, el otro ¡caerás! y yo
No le hago caso a ninguno de los 2
Porque ríen cuando llego y lloran cuando digo adiós,
Eres mi todo y mi nada y sé que solo eres prestada
Eres la Musa incandescente de este verso en mi balada,
Y es que.
Todo tiene música incluso tu mirada,

Es como un grito de silencio disfrazada.

Un beso, una caricia, un puñetazo,
Tu imagen reflejada en el espejo que rompí en pedasos,
La sangre a borbotones calléndome por el brazo,
El cuadro que cayó cuando te fuiste de un portazo,
Los muelles chirreando, la cama de un hotel,
Yo sé que cuando estás conmigo ya no suspiras por Él,
Tú gimiendo como loca
Yo tapándote la boca
Contra el cristal
Acabándonos la coca
Mi voz en tus cascos, despiertas cuando chasco
Mis dedos uno contra el otro
Hablo y desatasco tus oídos
Aullándole a la luna como un lobo herido
Por eso soy el único, tu preferido
El mechero encendiéndo el cigarro cuando escribo
Encerrado en las paredes de mi mente a modo compulsivo
El ... del corazón y su látido que parará
Vivir eternamente sería aburrido,
Como un vampiro que huye de la luz del sol,
Como
(Tú y yo)
Cuando perdemos el control de esta canción
No es una disculpa ni un perdón,
Porque puedes perderlo todo menos perder la ocasión,
Y así
Aplauden al primero y abuchean al segundo,
Y sin mover un dedo esperan que cambie el mundo,
No quiero oír tus quejas más,
Tendrás lo que mereces,
Incluso tu mentira suena a verdad a veces.

Synästhesie

Neulich, als ich aus dem Fenster schaute, begann ich nachzudenken,
Was wäre aus mir ohne die Musik geworden,
Sicherlich hat dich schon mal ein Geräusch, ein Wort
An eine Geschichte oder eine Person erinnert, die du vergessen glaubtest
Dich genau in diesen exakten Moment zurückversetzt,
Ich glaube, dieses Lied handelt davon, oder nicht?
Wer weiß?

Ein Baby weint zum ersten Mal auf der Entbindungsstation
Während die Glocken der Nachbarschaft eine Beerdigung ankündigen,
Er will dir etwas sagen, obwohl er sich nicht traut
Und es ist jetzt oder nie, es ist 5 vor 9
Und es regnet,
Ich weiß nicht, warum ich an dich denke,
Ich habe ein Klingeln in den Ohren
Ich weiß, dass Leute über mich reden
Ständig
Es hallt in meinem Kopf wider, unvermeidlich
Die Essenz des ersten Mals ist unvergleichlich,
Ein klingelndes Telefon, der Kaffee läuft über,
Ein Flugzeug, das für immer abhebt, ein ankommender Bus,
Das Ticken der Zeit, der Wind,
Manche sagen, ich könne Gedanken lesen.
Entschuldige... kennen wir uns? Ehrlich gesagt, du kommst mir bekannt vor,
Ich reinige meine Seele gründlich, entferne die Sorgen,
Man weiß, wo man anfängt, nicht wo man enden wird,
Das Leben ist Rhythmus, ich versuche im Takt zu leben,
Während ein Engel mich führt, versucht mich ein Dämon von hinten,
Einer sagt mir „Versuch’s!“, der andere „Du wirst fallen!“ und ich
Höre auf keinen von beiden
Weil sie lachen, wenn ich komme, und weinen, wenn ich auf Wiedersehen sage,
Du bist mein Alles und mein Nichts und ich weiß, du bist nur geliehen
Du bist die glühende Muse dieses Verses in meiner Ballade,
Und es ist so.
Alles hat Musik, sogar dein Blick,

Er ist wie ein Schrei der Stille, verkleidet.

Ein Kuss, eine Liebkosung, ein Faustschlag,
Dein Bild, gespiegelt im Spiegel, den ich in Stücke schlug,
Das Blut strömt in Schüben meinen Arm hinunter,
Das Bild, das fiel, als du mit einem Türknall gingst,
Die quietschenden Federn, das Bett eines Hotels,
Ich weiß, wenn du bei mir bist, sehnst du dich nicht mehr nach Ihm,
Du stöhnst wie verrückt
Ich halte dir den Mund zu
Gegen die Scheibe
Machen die Koks alle
Meine Stimme in deinen Kopfhörern, du wachst auf, wenn ich schnippe
Mit meinen Fingern gegeneinander
Ich spreche und mache deine Ohren frei
Den Mond anheulend wie ein verletzter Wolf
Deshalb bin ich der Einzige, dein Liebling
Das Feuerzeug, das die Zigarette anzündet, während ich schreibe
Eingeschlossen in den Wänden meines Geistes, zwanghaft
Der [Schlag] des Herzens und sein Puls, der enden wird
Ewig zu leben wäre langweilig,
Wie ein Vampir, der vor dem Sonnenlicht flieht,
Wie
(Du und ich)
Wenn wir die Kontrolle über dieses Lied verlieren
Es ist keine Entschuldigung und kein Verzeihen,
Denn du kannst alles verlieren, außer die Gelegenheit,
Und so
Klatschen sie dem Ersten Beifall und buhen den Zweiten aus,
Und ohne einen Finger zu rühren, erwarten sie, dass sich die Welt ändert,
Ich will deine Klagen nicht mehr hören,
Du wirst bekommen, was du verdienst,
Sogar deine Lüge klingt manchmal wie Wahrheit.