Vengo - Isusko translation in German

Vengo

Desde hace siglos que ya estaba allí,
En un lago de marte bañándome desnudo sin dejar de observarte,
En la cara oculta de la luna ahí tengo mi chabola,
Sin trafico ni coches ni personas ni McDonald's.

Una ráfaga que entra en tu casa sin llamar,
Y atraviesa tus tejidos corporales como un quark,
Me sientes pero quieres verme soy como el viento,
Es lo que tiene viajar deformando el tiempo.

No sé qué tienes tu qué haces que no quiera irme,
Meterme en tu casette, no dejar de reproducirme,
Olvida tus pechos derechos y nalgas firmes,
De donde vengo yo ya no existen esos chismes.

Llevo dando vueltas desde el hombre primitivo,
Tengo un potente laser si el gobierno es prohibitivo,
Tu chívamelo si las cosas por ahí abajo van mal,
Tanto estrés y depresiones sé que sientan fatal.

Y es normal y vuestro coco moldeable,
Tanto que el sofá y la caja tonta son tus padres,
Traigo un mensaje lejano como viejas las canciones,
La tierra dice agur no quiere tus intenciones.

Lo veo desde un prisma me introduzco en tu crisma,
La diferencia entre el bien y el mal no es tan abismal,
Ni el dinero te dará el carisma,
Y la madre tierra nunca será ya la misma.

Aún recuerdo aquella supernova al borde de la extinción,
La explosión nos despojó del cuerpo,
Y la ambición se fue volando por el cosmos durante eones,
Cruzando Casiopea gobernado por 5 soles.

Vengo de un lugar cercano y no traigo la verdad,
Es sólo música el regalo que puedo hacer a tu soledad,
Y quemarme a tu lado en fuego interestelar,
Y caminar contigo en la tormenta nebular.

Quien se siente importante ante la inmensidad del cielo,
Quien controla tus deseos más carnales tus anhelos,
Vuestros velos sociales vuestros perjuicios morales,
Tabúes verbales humanoides curiosos animales.

Que no aprendéis del error ni vivir viviendo,
Pasado y futuro son conceptos que no entiendo,
Estado, política, leyes, religión,
Es admirable vuestro poder de manipulación.

Y creedme mucho antes que tu había otros,
Eso que tu llamáis Dios es simplemente fe en vosotros
Mismos para conseguir lo imposible,
Y no conducir tu mundo a un final irreversible.

Mi aura ni ríe ni llora ni muere ni mata,
No está atado a lo carnal no tiene un corazón que lata,
En el pecho y la verdad es tan cruel,
Vivir debajo de esa cárcel la que ustedes llaman piel cuando...

Ich komme

Seit Jahrhunderten war ich schon dort,
In einem See auf dem Mars, nackt badend, ohne aufzuhören, dich zu beobachten,
Auf der dunklen Seite des Mondes, da habe ich meine Hütte,
Ohne Verkehr, ohne Autos, ohne Menschen, ohne McDonald's.

Ein Windstoß, der ohne zu klopfen in dein Haus eindringt,
Und deine Körpergewebe durchdringt wie ein Quark,
Du spürst mich, aber willst mich sehen, ich bin wie der Wind,
Das ist es, was es mit sich bringt, wenn man reist und die Zeit verformt.

Ich weiß nicht, was du an dir hast, was du tust, dass ich nicht gehen will,
Mich in deine Kassette legen, nicht aufhören, mich abzuspielen,
Vergiss deine Brüste, deine Rechte und deinen straffen Po,
Wo ich herkomme, gibt es diesen Kram nicht mehr.

Ich drehe mich im Kreis seit dem Urmenschen,
Ich habe einen starken Laser, falls die Regierung verbietet,
Sag du mir Bescheid, wenn die Dinge da unten schlecht laufen,
So viel Stress und Depressionen, ich weiß, das tut fatal weh.

Und es ist normal, und euer formbarer Schädel,
So sehr, dass das Sofa und die dumme Kiste eure Eltern sind,
Ich bringe eine ferne Botschaft, so alt wie Lieder,
Die Erde sagt 'Auf Wiedersehen', sie will eure Absichten nicht.

Ich sehe es durch ein Prisma, ich dringe in deinen Schädel ein,
Der Unterschied zwischen Gut und Böse ist nicht so abgründig,
Auch Geld wird dir kein Charisma geben,
Und Mutter Erde wird nie wieder dieselbe sein.

Ich erinnere mich noch an jene Supernova am Rande der Auslöschung,
Die Explosion beraubte uns des Körpers,
Und der Ehrgeiz flog für Äonen durch den Kosmos,
Durchquerte Kassiopeia, beherrscht von 5 Sonnen.

Ich komme von einem nahen Ort und bringe nicht die Wahrheit,
Es ist nur Musik, das Geschenk, das ich deiner Einsamkeit machen kann,
Und an deiner Seite im interstellaren Feuer zu verbrennen,
Und mit dir im Nebelsturm zu gehen.

Wer fühlt sich wichtig angesichts der Unermesslichkeit des Himmels,
Wer kontrolliert deine fleischlichsten Begierden, deine Sehnsüchte,
Eure sozialen Schleier, eure moralischen Vorurteile,
Verbale Tabus, ihr neugierigen humanoiden Tiere.

Die ihr weder aus Fehlern lernt noch lebt, während ihr lebt,
Vergangenheit und Zukunft sind Konzepte, die ich nicht verstehe,
Staat, Politik, Gesetze, Religion,
Eure Macht der Manipulation ist bewundernswert.

Und glaubt mir, lange vor euch gab es andere,
Das, was ihr Gott nennt, ist einfach Glaube an euch selbst
Um das Unmögliche zu erreichen,
Und eure Welt nicht zu einem unumkehrbaren Ende zu führen.

Meine Aura lacht nicht, weint nicht, stirbt nicht, tötet nicht,
Sie ist nicht ans Fleischliche gebunden, hat kein Herz, das schlägt,
In der Brust, und die Wahrheit ist so grausam,
Unter diesem Gefängnis zu leben, das ihr Haut nennt, wenn...